Ricerche e proposte per il Progetto Cultura Materiale - Provincia di ...

More documents

Recommendations

Info

Presentazione Presentation Valter Giuliano Assessore alle Risorse naturali e culturali Provincia di Torino Sempre di più si va affermando un allargamento concettuale del termine "bene culturale" che lo colloca in stretta relazione con il territorio che lo ha prodotto. Quando poi il bene culturale al centro dell'interesse appartiene alla categoria della cultura materiale la contestualizzazione delle operazioni di conoscenza, riconoscenza e valorizzazione diventa indispensabile. Risulta allora punto di riferimento obbligato lo strumento dell'ecomuseo, evoluzione di quel museo del territorio che ha origini antiche specie nell'Europa settentrionale e centrale. Messi a punto prima da Hugue de Varine Bohan nel 1971, poi da George Henri Rivière, le elaborazioni teoriche del concetto di ecomuseo hanno aperto nuove prospettive alla moderna museologia del territorio, modernizzando la concezione di fine ottocento dei musei territoriali realizzati sul modello che Artur Hazelius sperimentò con il Nordiska Museet di Skansen (Stoccolma). La Provincia di Torino, con il Progetto Cultura Materiale, si è inserita in questo filone con l'obiettivo di valorizzare le specificità territoriali e mettendole in rete farne un sistema di adeguata appetibilità per la fruizione culturale diffusa. The term "cultural patrimony" is increasingly being broadened conceptually, placing it in close relationship with the territory that has produced it. So, when the cultural patrimony at the centre of attention belongs to the category of heritage studies, it becomes indispensable to contextualise learning, rediscovering and valorisation activities. Therefore, the instrument of the ecomuseum, which is an evolution of the museum of the territory with ancient origins, especially in north and central Europe, becomes a necessary reference point. Firstly defined by Hugue de Varine Bohan in 1971, then by George Henri Rivière, the theoretic formulations of the concept of ecomuseum have opened up new prospects to modern territorial museology, modernising the late nineteenth century concept of territorial museums developed on the model that Artur Hazellus experimented with the Nordiska Museet in Skansen (Stockholm). With the Heritage Studies Project, the Province of Turin has entered this theme in the aim of valorising specific territorial features and putting them into a network in order to make them become a system appealing
Ma I'ecomuseo, con il collegato riferi mento alle comunità e alla loro omogeneità demo antropologica comporta l'introduzione dell'innovativo concetto di bioregione, che presuppone un ridisegno complessivo delle categorie di pensiero cui siamo abituati e da cui deriva una definizione del territorio basato sulla considerazione dei fenomeni vitali che in esso si verificano. Quindi di tutti i sistemi creati dall'uomo nei rapporti con il territorio: agricoltura, cultura, uso della lingua, caratterizzazione vegetazionale e faunistica. Una vera rivoluzione concettuale che tuttavia può essere di qualche aiuto nell'applicazione e nell'attua lizzazione del concetto di ecomuseo che anticipa questa stretta simbiosi tra cultura e natura, tra uomo e territorio. Se questi sono riferimenti concettuali del Progetto Cultura Materiale, altri sono gli obiettivi concreti che la Provincia di Torino si è posta per dare risposte concrete a domande che il territorio pone, in termini di nuova occupazione e di economia innovativa legata alla valorizzazione delle culture locali. La risposta delle comunità locali, che non si sono affatto sentite colonizzate dal nostro intervento, ma anzi aiutate e supportate senza interferenza alcuna sulle loro originalità e volontà di esprimersi, ci ha confortato. Abbiamo cercato di fornire loro quello specchio in cui riflettersi e riflettere, per aprirsi al dialogo con l'esterno, per riconoscersi e farsi conoscere, che è tra gli obiettivi dell'ecomuseo. Abbiamo cercato di fornire loro lo specchio migliore, non fondi di bottiglia adattati per l'occasione. E i n questa maniera pensiamo di aver fornito loro un servizio prezioso. II lavoro svolto con la proficua collaborazione scientifica del Dipartimento di Progettazione architettonica del Politecnico di Torino ha dato risposte enough to attract a lot of people to follow the itineraries. But the ecomuseum with the connected reference to the communities and to their demo anthropological homogeneity involves the introduction of the innovative concept of "bioregion", which calls for overall re-designing of the classes of thought we are used to and which results in a definition of the territory based on the consideration of the vital phenomena that occur within it, thus of all the systems created by man in his relationship with the territory: agriculture, culture, use of the language, characterisation of the vegetation and fauna. A veritable conceptual revolution which can however be of some help in the application and modernisation of the concept of ecomuseum which anticipates this close harmony between culture and nature, between man and the territory. If these are the conceptual references of the Heritage Studies Project, the concrete objectives, the Province of Turin has set itself to offer concrete answers to the questions posed by the territory, in terms of new employment and innovative economy linked with the valorisation of local cultures, are different. The response of the local communities, who did not feel in any way colonised by our intervention, but to the contrary helped and supported with no interference whatsoever on their originality and wishes to express themselves, fortified us. We have attempted to offer them the mirror in which to be reflected and reflect, in order to open up to dialogue with the outside world, identify themselves and make themselves known, which is one of the targets of the ecomuseum. We have attempted to offer them the
Page 2 and 3: RICERCHE E PROPOSTE PER IL PROGETTO
Page 4: Indice Summary
Page 9 and 10: L'obiettivo è inoltre quello di da
Page 12 and 13: Introduzione Foreword Carlo Olmo Ci
Page 14 and 15: ne "fisica" degli oggetti, prima ch
Page 16: impegnarsi nell'attivare voci sino
Page 19 and 20: Sono stati affrontati temi che hann
Page 21: I progetti qui raccolti vengono pro
Page 25 and 26: nalisi dei manufatti architettonici
Page 27 and 28: la Dora, I'Elvo, il Cervo, il March
Page 29 and 30: Plans for a Water Museum RESEARCH G
Page 31 and 32: di Torino sulla sponda sinistra del
Page 33 and 34: disponibile una lunga fascia di ter
Page 35 and 36: Places Dedicated to Ancient Trades
Page 37 and 38: della torcitura. La collaborazione
Page 39 and 40: usata per fare le stuoie, mentre le
Page 41 and 42: Ecomuseum of the Hemp Processing Tr
Page 43 and 44: dall'Istituto centrale per la Docum
Page 45 and 46: dalle aggiunte murarie posteriori,
Page 47 and 48: The Textile Museum in Chieri RESEAR
Page 49 and 50: nel circuito degli Ecomusei. In que
Page 51 and 52: intende passare alla redazione di s
Page 54 and 55: La Dora, il parco, il setificio Fra
Page 56 and 57:
Dell'originaria tettoia di trattura
Page 58:
ti o dimenticati, oppure suggerire
Page 61 and 62:
ere ad inserire il progetto di recu
Page 63 and 64:
nel tipo delle strutture interne: i
Page 66 and 67:
Progetto intorno alle architetture
Page 68 and 69:
di Ivrea come episodio importante n
Page 70:
ampio di un progetto politico e cul
Page 73 and 74:
Pomaretto, nelle figure del Preside
Page 75 and 76:
Gli uomini, storia di una colonizza
Page 78 and 79:
Vie della Seta nel Torinese Patrizi
Page 80 and 81:
progetto è alquanto problematica,
Page 82:
sofisticate e riporta alla tipologi
Page 85 and 86:
Indubbiamente però un programma am
Page 87 and 88:
Comunità Montana sia come insieme
Page 90 and 91:
Paesaggi di Pietra Ecomuseo delle C
Page 92 and 93:
terreno materiali iconografici, pan
Page 94:
impieghi dei materiali vicino alla
Page 97 and 98:
infrastrutture sul territorio, come
Page 99 and 100:
di rappresentare un comune denomina
Page 102 and 103:
La lavorazione del ferro e della pi
Page 104 and 105:
una data non ancora ben individuata
Page 106:
sistemazione museale in un edificio
Page 109 and 110:
Nazionale del Gran Paradiso allo sc
Page 111 and 112:
nessione tra il costituendo museo e
Page 114 and 115:
La guida multimediale I sentieri de
Page 116 and 117:
luogo" o "scheda percorso", ognuna
Page 118:
owser, di ritornare alla guida). La
Page 121 and 122:
a fare immediatamente i conti con l
Page 123 and 124:
termini che in questi ultimi anni h
Page 125 and 126:
delle loro sedimentazioni. Ma del r
Page 127 and 128:
La radice materiale (si scusi il bi
Page 129:
è stata avanzata un'ipotesi di ric
Page 135:
Studi progettuali finalizzati alla
show all

Ricerche e proposte per il Progetto Cultura Materiale - Provincia di ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?