the 1998 chapbook of Italian- translated poetry by Janet Kuypers ...

Mai realmente li ho graditi. Verreste a casa
da lavoro, dirci circa una donna che era
bello ed astuto che li hanno graditi, ma lei
non era abbastanza abbastanza astuto. Ed ho pensato: Noi
credere qualche cosa se ci diciamo abbastanza.
Tessiamo queste fantasie per ottenere con i giorni.
Mai realmente li ho graditi. Ogni volta che avete comunicato
a me avete appoggiato sempre ad un piccolo troppo vicino. Così
Ho rimasto via dalla casa, celebre che quelli
chi avete chiamato gli amici hanno fatto lo stesso. Ho chiesto
il mio amico perchè si è preoccupato di rimanere in tocco.
Ed ha detto a me, " ma al lui non ha amici. "
Ciò è come ho pensato voi. Un uomo che era
ha trattato una mano difettosa. Un uomo che non potrebbe combattere
i demons che sono stati passati lui. E
con quello li ho messi dalla mia mente, relegata
voi ai Rank dell' illogico. Abbiamo separato
modi. Siete stati ridotti ad un nastro della mia gioventù.
Ho ricevuto recentemente una lettera, una lettera da
qualcuno che li conosca, qualcuno che desideri
me per dire al mio amico a che leggano dentro
giornale che avete appeso voi stessi. Vostro
il fratello è morto in un incidente elettrico e
dopo che il funerale voi vada alla stazione di treno,
ed invece di lasciare a questa città siete andato alla a
la piccola stanza fuori al lato ed ai voi li ha lasciati per sempre.
Gli sconosciuti hanno dovuto trovarli. La polizia ha dovuto
ricerca attraverso i record per identificare il vostro corpo.
Il giornale li ha descritti come avendo " salute
problemi. " Ma avete saputo che era più di quello.
E sono stato chiesto di essere il messaggero al mio
amico. Il funerale già aveva passato. Eravate
già nella terra. Non ci era modo lui
ha potuto dire arrivederci. Non dovrei essere quello
per dirgli questo. Nessuno si sono meritati di dirgli.
Era quello unico chi ha provato a preoccuparsi.
Mai realmente li ho graditi. Nessuno. Ma quando
Ho dovuto dire al mio amico, io ho conosciuto il suo dolore.