the 1998 chapbook of Italian- translated poetry by Janet Kuypers ...

La mia base
Siamo andato vedere la mia base questa fine settimana. Vedete,
la mia base ha cancro ed abbiamo deciso andare
attraverso il paese affinchè una fine settimana la sorpresano
e vedere come stava facendo. era cancro di seno,
così realmente era il piano d'azione di caso migliore, io suppone,
così sono riuscito a metterlo dalla mia mente fino ai noi realmente
ha dovuto volare là
La notte prima che non potrei portarsi al pacchetto. era
due della mattina in cui finallly ho estratto il mio suitcase
dalla mensola del pantry.
ho continuato a dire alla gente sul lavoro, " bene, voi vedo, io devo andare
visitare la mia base perché ha cancro, in modo da devo
mancare alcuni giorni di lavoro, " ma potevo sempre a
dirlo così materia-di-factly fino a che non abbia dovuto realmente
visitarla
Infatti, quando la mia sorella mi ha detto la diagnosi, esso
era di destra intorno a tempo di natale e ci era così tanto
il lavoro da fare ed io ancora hanno avuti i presenti da spostare ed a
il pasto da prepararsi ed il natale sono stati supposti per essere a
tempo felice
che sono riuscito a posporre persino pensare a questo proposito fino a
interamente abbiamo deciso sorpreserli per una chiamata. Ed allora I
ha dovuto imballare. Per decidere che cosa prendere, che cosa da andare
dietro, mettere la mia vita in una scatola nera piccola con una maniglia
e le rotelle e vanno
Non dovrebbe essere questo modo ed ho conosciuto quello, io ho saputo
che I
se sta visitando la mia base in queste circostanze
ed ho saputo non desidera mai pensare alle cose difettose
perché fanno sempre il suo cry e questa la farebbe
desiderare cry e cry perché l' unica ragione per la quale siamo
ci è perché le cose sono difettose
Ma non sono stato supposto di pensare quel modo, cose sarei
indennità giusta.