the 1998 chapbook of Italian- translated poetry by Janet Kuypers ...

il punto in cui ho realizzato
ci non era niente a sinistra dire -
" così,
darmi una chiamata, noi dovrebbe realmente
riunirsi e comunicare "
III
il sara ed io erano ritardati per la ripetizione di nozze di carol
quale era una cosa difettosa, perché eravamo entrambi
levandosi in piedi in su nelle nozze
e siamo stati attaccati nel traffico ed ho chiesto,
" sara, avete un telefono del cel, non? "
ed ha detto " sì "
ed ho chiesto bene, ", voi conosco il carol
numero di telefono del cel, causa se, possiamo
chiamarla e che dirle che siamo in ritardo - "
ed ha detto, " no - lo conoscete? "
e non ho detto " no "
IV
Ero fuori ad una barra con Dave e stavo spiegando a lui
perchè non avevo comunicato con mio amico Aaron in un istante:
" vedete solitamente, noi email,
e quando, abbiamo colpito appena ' la risposta. '
quando ottenete un email da qualcuno,
invece di dovere iniziare una nuova lettera
ed ottenere il loro email address, voi può
colpo giusto il tasto ' di risposta ' sul messaggio del email,
e farà una lettera indirizzata
alla persona che vi ha scritto la lettera originalmente.
così uno di noi ha trasmesso l' altro una lettera e
ha avuto una domanda all' estremità,
così ho colpito ' la risposta ' ed ho trasmesso una risposta,
con un' altra domanda all' estremità della mia lettera.
così abbiamo continuato a dovere rispondere alle domande per a vicenda,
ed abbiamo continuato a appena rispondere l'un l'altro,
trasmissione della lettera con la stessa parte posteriore di titolo e
avanti ad ogni altro bene, una volta che ottenessi un email
da lui e non ci era domanda all' estremità,
e così non ho dovuto trasmettergli una risposta.
così i didn't. e noi non ha pensato mai
per iniziare un nuovo email ad uno un altro.
così abbiamo perso appena il tocco. "