the 1998 chapbook of Italian- translated poetry by Janet Kuypers ...

tenere la mia mano
quando stiamo camminando insieme nel progresso giù
la via ed i nostri piedi pompano verso l'esterno lo stesso ritmo
e le nostre spalle quasi stanno toccando
ed il nostro tocco delle mani per un breve momento
e raggiunge sopra e prende la mia mano
quando fa scorrere le sue barrette intorno a mine
e lo ritengo muoversi lungo la palma della mia mano
bene, nessuno conosce che cosa ritiene come
quando le sue barrette lo arricciano e giudicano stretto
bene, ritiene come la roccia di schiocco
ritiene come quando quella caramella sta facendo scorrere
giù la mia gola dopo che la lasci esplodere
sulla sulla mie linguetta ed esso ancora sta formicolando e no
uno sa che sono mangiare questo e nessuno sa
la sensibilità e questa è il mio segreto piccolo
e ritengo questa sensibilità come mai prima
e lo incita a desiderare ridere e cry
perché osservo intorno alla stanza ed a nessuno
altrimenti è mangiare quel roccia e nessuno di schiocco
conosce la sensibilità quando sta tenendo la mia mano