I Finanziamenti Comunitari Európske fondy I Finanziamenti ...

JANUÁR - MAREC 2007
Tí, ktorí dlhšie poznajú Bratislavu a Slovensko si nepochybne
spomínajú, že spojenie s Talianskom v minulosti nebolo jednoduché.
Vstup niektorých leteckých spoloèností low-cost,
Skyeurope na prvom mieste, otvoril ve¾ké možnosti medzi
oboma krajinami. Jedna z najnovších destinácií, ktorú ponúka
táto letecká spoloènosť je práve Katánia.
Vzh¾adom aj na túto skutoènosť bola práve oblasť Katánie
prezentovaná 08.02.2007 v priestoroch bratislavského Primaciálneho
paláca. Projekcia filmov o Sicílii, klavírny recitál
Maestra Gianfranca Pappalarda Fiumara venovaný predovšetkým
tvorbe Vincenza Belliniho ako aj ochutnávka enogastronomických
výrobkov z oblasti Etny umožnili verejnosti spoznať
niektoré zvláštnosti jedného z najkrajších miest južného
Talianska. Spomínaná prezentácia bola organizovaná Talianskym
kultúrnym inštitútom v spolupráci s Oddelením regionálneho
rozvoja Okresného úradu pre Oblasť Katánie a Bratislavským
kultúrnym a informaèným strediskom.
Ïalšími novinkami, ktoré našli miesto v programe Talianskeho
kultúrneho inštitútu sú "Autorská súťaž" a "Stretnutie so
spisovate¾om". Prostredníctvom autorskej súťaže sa môžu študenti
talianskeho jazyka stredných škôl konfrontovať s textom
známeho talianskeho spisovate¾a Francesca Piccola.
Úèastníci súťaže môžu nechať vo¾ný priebeh svojej fantázie
pri vytvorení závereènej èasti nedokonèeného príbehu. Sám
autor vyberie a vyhodnotí najlepšie práce, a tie budú následne
ocenené v júni v rámci slávnosti, ktorá sa uskutoèní pri
tejto príležitosti v priestoroch Gymnázia L. Sáru v Bratislave.
Dvaja výhercovia získajú štipendium na trojtýždòový kurz
talianskeho jazyka v talianskom meste Levico Terme
(Trident), ktoré poskytne kultúrny inštitút v Tridente.
Súťaž "Moje Taliansko" je urèená pre tých najmladších.
Každý zo zúèastnených zrealizuje spôsobom, ktorý je mu
najbližší - ma¾ba, kresba, báseò, komiks, koláž - svoju predstavu
o Taliansku.
Cyklus "Stretnutie so spisovate¾om" sa uskutoèní za úèasti
spisovate¾a, ktorý je z rôznych dôvodov blízky Bratislave.
Dante Arnaldo Marianacci pôsobil v Prahe ako Kultúrny atašé
v èase, kedy bola hlavným mestom Èeskoslovenska. V súèasnosti
je riadite¾om Talianskeho kultúrneho inšitútu v Budapešti
a zároveò plní úlohu koordinátora pre oblasť, do ktorej
spadá aj Slovensko.
Básnik, esejista a spisovate¾ Marianacci nám predstavil
44
KULTÚRA / CESTOVANIE
TALIANSKY KULTÚRNY INŠTITÚT predstavuje
26. februára v priestoroch bratislavskej Univerzitnej knižnice
svoj druhý román "I fiori del tibisco" (Vydavate¾stvo Rubettino.
Maïarský preklad vyšiel vo Vydavate¾stve Noran). Hlavnou
postavou tohto románu je èlovek v postavení, ktorý sa rozhodol
putovať po Európe. Je prenasledovaný spomienkami
a plný nostalgie za minulosťou, ktorá mu pripadá stratená. Vo
Vydavete¾stve Airone publikoval Marianacci aj svoje ïalšie
dielo "I cloni di Mr. Bond". Aj v tomto prípade hrdina románu
podniká cestu po Európe a zastavuje sa v mestách, ktoré sú
blízke spisovate¾ovi. Dielo je plné bohatého rozprávania
postáv, pre ktorých akoby živnou pôdou a literárnou inšpiráciou
boli knihy Kafku, Joyceho a Stevensona.
Druhé stretnutie, ktoré sa uskutoèní 20.03. 2007 o 17:00 hod.
v priestoroch Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre je venované
Cesaremu De Marchi a jeho románu "La furia del
mondo" (Vydavate¾stvo Feltrinelli). Príbeh je situovaný do
nemeckého prostredia na konci 18. storoèia a opisuje príbeh
mladého muža s citlivou dušou, ktorý pochádza z ro¾níckej
rodiny, ktorý vïaka podpore evanjelického farára dokáže rozvinúť
dôležitú stránku svojej osobnosti.
De Marchi sa narodil v r. 1949 v Janove. Po dlhoroènom pobyte
v Miláne momentálne pôsobí v Nemecku. Pre Vydavate¾stvo
Sellerio vydal v roku 1992 dielo "Il bacio della maestra"
avroku 1994 " La malattia del commissario". V roku 1998
vydáva svoje ïalšie dielo "Il talento", ktoré získalo ocenenie
"Premio Campiello e Comisso". Okrem toho boli vo Vydavate¾stve
Feltrinelli publikované jeho ïalšie diela "Una crociera"
(2000) a "Fuga Sorrento" (2003).
Francesco Piccolo bude hlavným aktérom podujatia "Stretnutie
so spisovate¾om", ktoré sa uskutoèní v júni. Narodil sa
vroku 1964 v meste Caserta. Žije a pracuje v Ríme, kde sa
podie¾a na tvorbe kultúrnych stránok "Diario della settimana".
V roku 1993 získal cenu "Premio Calvino" za román "Diario
di uno scrittore senza talento". V roku 1994 publikoval vo
Vydavate¾stve Minimum fax "Scrivere e un tic. I metodi degli
scrittori" - dielo, ktoré vzniklo z prednášok o tvorivom písaní.
Vroku 1996 vydalo Feltrinelli zbierku poviedok "Storie di primogeniti
e figli unici", ktorá získala literárne ceny "Premio
Giuseppe Berto" a "Premio Chiara". V rovnakom vydavate¾stve
vyšli aj jeho ïalšie romány "E se c'ero dormivo" (1998), "Il
tempo imperfetto" (2000), "Allegro occidentale" (2003).
Jeho zatia¾ posledné dielo "L'Italia spensierata" bolo publikované
minulý rok vo Vydavate¾stve Laterza.
Marco Gerbi