Louis Hjelmslev

4. Non conformità tra piani
Abbiamo detto che si possono dividere sia l’espressione
che il contenuto in componenti di segno, le figure, che
intrattengono tra loro delle particolari relazioni. Esse però
nei linguaggi veri e propri (i linguaggi passe-partout)
sono non conformi; vale a dire che espressione e
contenuto sono segmentate diversamente. Esempi:
“toro”, “sono”.
Invece nel caso di una suoneria semplice che batte solo
le ore, vi è una conformità tra il piano dell’espressione e
quello del contenuto.