Documento PDF

More documents

Recommendations

Info

24 ! … 7 ! " . … ' … 3 " " … forma: canone acrostico: non ricostruibile irmo: @ " & , EE, p. 164, n. 231, 6 @ %6 @ modo musicale: II plagale destinazione: inno paracletico alla Madre di Dio e alla Santissima Trinità bibliografia: PAPADOPOULOS-KERAMEUS, , pp. 9-14 6. Otto canoni in onore di san Giovanni il teologo Per la traduzione, il commento e l’analisi musicale degli otto inni in onore di san Giovanni, vedi infra pp. 65-267. Il mio lavoro riprende la recente edizione critica approntata da MANAPHES 41 , basata sui seguenti manoscritti: • Sinai, " 7 7 , gr. 783, saec. XI, membr. canon I: ff. 25v – 30v canon II: ff. 54 – 58v canon III: ff. 85 – 89 canon IV: ff. 115v – 121 canon V: ff. 142v – 146 canon VI: ff. 166v– 170v canon VII: ff. 190v – 194 canon VIII: ff. 215v – 219v Cat.: GARDTHAUSEN, Catalogus, p. 168 Checklist of Manuscripts in St. Catherine’s Monastery, p. 10 • Patmos, " 7 ( , gr. 687, a. 1543, chart. canon I: ff. 30 – 33v. canon II: ff. 33 v. – 37 canon III: ff. 37 – 39v canon IV: ff. 39 v. – 42v canon V: ff. 45v – 47 canon VI: deest canon VII: ff. 42v – 45v canon VIII: ff. 52 – 54v Cat.: SAKKELION: 6 " , p. 269 • Patmos, " 7 ( gr. 884, saec. XVIII 41 MANAPHES, , pp. 500-565.
canon I: pp. 92 – 101 canon II: pp. 102 – 111 canon III: pp. 112 – 120 canon IV: pp. 120 – 129 canon V: pp. 130 – 137 canon VI: deest canon VII: pp. 148 – 157 canon VIII: pp. 157 – 163 Cat.: SAKKELION: 6 " 7. Otto canoni per san Nicola di Mira A. D. KOMINES, nello stesso codice Sin. gr. 783 che contiene gli inni per san Giovanni, ha individuato recentemente anche otto canoni in onore di Nicola di Mira, il cui acrostico indica chiaramente Fozio come autore. Di tali componimenti, tuttora inediti, è noto per ora soltanto l’acrostico 42 : • # 2 / • 3 " 2 $ , < > • 7 . " 2 ! , • / $ $ $, • 6 " ! $ $, • /# ! , • ! / 2 $, • 4 8 < " > / 1 , 8. Cinque stichera in onore di santa Maria Egiziaca Il repertorio di inediti curato da EUSTRATIADES attribuisce a Fozio, sulla base però del semplice acrostico 7 3 7 , anche cinque stichera dedicati a santa Maria Egiziaca, onorata il primo aprile, conservati nel codice Par. gr. 13, che dal f. 65 al f. 384 contiene un Meneo mancante dei mesi di maggio e giugno 43 : • Paris, Bibliothèque nationale de France gr. 13, saec. XIII, membr. 7 : f. 291v Cat. OMONT, Inventaire, p. 3 42 Cf. KOMINES, : 8 , pp. 21-26. 43 EUSTRATIADES, , “ # " ”, XLVIII, 1949, p. 166. 25
Page 1: Premessa La musica bizantina, legat
Page 4 and 5: 4 La mia indagine si è basata sull
Page 6 and 7: 6 cui GIUSTINIANO, 527 - 565; TEOFI
Page 8 and 9: 8 Sotto la designazione “parainno
Page 10 and 11: 10 Il problema dell’attribuzione
Page 12 and 13: 12 ! " … 2 " … … '8 ! " ! …
Page 14 and 15: 14 ventennio del XIX secolo 30 . L
Page 16 and 17: 16 B9 6 4 … ! … 19 ! 1 … 0
Page 18 and 19: 18 /: " … @ … + $! … 1# & …
Page 20 and 21: 20 • Roma, Biblioteca Apostolica
Page 22 and 23: 22 " " … 1( … ' " " … 3 " ! "
Page 26 and 27: 26 Scheda di sintesi 7 " incipit: 7
Page 28 and 29: 28 @ " 1 " " " … ' … (theotokio
Page 30 and 31: 30 L, N, P, R), mentre M e H non of
Page 32 and 33: 32 incipit, o i due canoni di GIUSE
Page 34 and 35: 34 5. Giovanni è testimone della v
Page 36 and 37: 36 ultimo libro accolto nel canone
Page 38 and 39: 38 e lo stupore dei suoi discepoli,
Page 40 and 41: 40 La tradizione agiografica, confl
Page 42 and 43: 42 all’apostolo appare per la pri
Page 44 and 45: 44 voce l’Evangelista tuona contr
Page 46 and 47: 46 Al di là di ogni interpretazion
Page 48 and 49: 48 della Nea Monì di Chio 134 ). A
Page 50 and 51: 50 dell’XI secolo, raffiguranti l
Page 52 and 53: 52 manoscritto Coislin 220 (O) dell
Page 54 and 55: 54 PAPATHANASIOU tende e contrappor
Page 56 and 57: 56 questo: , in cui dopo l’apostr
Page 58 and 59: 58 ritenere che anche tra “sol”
Page 60 and 61: 60 IV CANONE: ODI: I, III-IX: EE p.
Page 62 and 63: 62 al testo di Fozio. In altri casi
Page 64 and 65: 64 precede la sillaba tonica ( -, T
Page 66 and 67: 66 Commento I ode 183 v. 2: " 1 : l
Page 69 and 70: 25 30 35 40 45 $ " 1 $ " " " " " /
Page 71 and 72: v. 47: 1 ; termine raramente utiliz
Page 73: Commento III ode v. 49: ; il verbo
Page 76:
76 Commento IV ode v. 83: ; nel tes
Page 79:
Commento V ode v. 107: ; composto d
Page 82:
82 Commento VI ode vv. 129-131: il
Page 85:
Commento VII ode V. 149 sg.: % & =
Page 88:
88 Commento VIII ode v. 190: ; l’
Page 91:
Commento IX ode vv. 216-220: 1 ,,,
Page 94:
94 Commento I ode v. 1: Giovanni, i
Page 98 and 99:
98 45 50 55 60 @ $ " " " & " ! $ $
Page 100 and 101:
100
Page 102 and 103:
102 Commento IV ode v. 66: ; Giovan
Page 104 and 105:
104 90 95 100 105 110 115 1# $ " "
Page 106 and 107:
106
Page 108 and 109:
108 Commento VI ode v. 122: : l’u
Page 110 and 111:
110 135 140 145 150 155 160 $ " " "
Page 112 and 113:
112
Page 114 and 115:
114 Commento VIII ode v. 161: ; tal
Page 116 and 117:
116 190 195 200 205 210 215 220 ( '
Page 118 and 119:
118 III inno 1 5 10 15 20 25 $ " $
Page 120 and 121:
120
Page 122 and 123:
122 45 50 55 $ " / > " " " 8 1! ! "
Page 124 and 125:
124 60 65 70 75 $ " 2 $ " $ $ " ! *
Page 126 and 127:
126 80 85 90 95 $ " " " " " 0 ? ! $
Page 128 and 129:
128
Page 130 and 131:
130
Page 132 and 133:
132 Commento VII ode v. 113 sg.: ;
Page 134 and 135:
134 140 145 150 155 160 ? $ " " & 8
Page 136 and 137:
136
Page 138 and 139:
138 Commento IX ode vv. 161-168.: "
Page 140 and 141:
140 IV inno 1 5 10 15 20 $ " 4 " $
Page 142 and 143:
142
Page 144 and 145:
144
Page 146 and 147:
146 Commento II ode: v. 28: $; Giov
Page 148 and 149:
148 55 60 65 $ " 3 " " " " ! " > *
Page 150 and 151:
150 70 75 80 85 90 $ " 7 $ " $ $ "
Page 152 and 153:
152 95 100 105 110 $ " " " " & , 17
Page 154 and 155:
154 115 120 125 130 135 1 2 1# $ "
Page 156 and 157:
156
Page 158 and 159:
158
Page 160 and 161:
160 Commento VIII ode: v. 162: " ;
Page 162 and 163:
162 190 195 200 205 210 $ " 1( " &
Page 164 and 165:
164 V inno 25 1 5 10 15 20 $ " 6 $
Page 166 and 167:
166
Page 168 and 169:
168 30 35 40 45 50 55 $ " " $ $ " "
Page 170 and 171:
170
Page 172 and 173:
172 Commento III ode: v. 66: " ; il
Page 174 and 175:
174
Page 176 and 177:
176 Commento IV ode: vv. 99-103: Le
Page 178 and 179:
178
Page 180 and 181:
180 Commento V ode: v. 131: " ; il
Page 182 and 183:
182 140 145 150 155 160 $ " / " " "
Page 184 and 185:
184 165 170 175 180 $ " /: " & " "
Page 186 and 187:
186 185 190 195 200 205 210 215 $ "
Page 188 and 189:
188
Page 190 and 191:
190 220 225 230 235 240 245 250 / $
Page 192 and 193:
192
Page 194 and 195:
194 Commento I ode: vv. 1 sgg.: L
Page 196 and 197:
196
Page 198 and 199:
198
Page 200 and 201:
200 Commento III ode: v. 52: ; l’
Page 202 and 203:
202
Page 204 and 205:
204 Commento IV ode: v. 100: 5 ; no
Page 206 and 207:
206
Page 208 and 209:
208 Commento V ode: v. 105: ; nel V
Page 210 and 211:
210
Page 212 and 213:
212 Commento VI ode: v. 130: & ; ag
Page 214 and 215:
214
Page 216 and 217:
216 Commento VII ode: v. 153: ! " ;
Page 218 and 219:
218 180 185 190 195 200 205 210 $ "
Page 220 and 221:
220
Page 222 and 223:
222 225 230 235 240 245 250 255 260
Page 224 and 225:
224 Giovanni evangelista è specifi
Page 226 and 227:
226
Page 228 and 229:
228 30 35 40 45 50 5 4 1' $ " ! 8 $
Page 230 and 231:
230 55 60 65 70 75 $ " " ! " ! 0 "
Page 232 and 233:
232
Page 234 and 235:
234 80 85 90 95 100 1# $ " " " " !
Page 236 and 237:
236
Page 238 and 239:
238 Commento V ode 103. ; tale sost
Page 240 and 241:
240 Commento VI ode: vv. 119-124: L
Page 242 and 243:
242 140 145 150 155 $ " ( $ $ " " /
Page 244 and 245:
244 160 165 170 175 180 185 $ " 19
Page 246 and 247:
246
Page 248 and 249:
248
Page 250 and 251:
250
Page 252 and 253:
252 Commento II ode: vv. 50-55: L
Page 254 and 255:
254 65 70 75 80 $ " /' / / * ! . "
Page 256 and 257:
256 85 90 95 100 105 $ " 3 " " " "
Page 258 and 259:
258 110 115 120 7 $ " " " $ " * " "
Page 260 and 261:
260 125 130 135 140 $ " / ? " " ! "
Page 262 and 263:
262 145 150 155 160 165 170 $ " /(
Page 264 and 265:
264 175 180 185 190 $ " ' ! " " " $
Page 266 and 267:
266
Page 268 and 269:
268 Incipitario dei tropari degli i
Page 270 and 271:
270 # " 1 $ " ! III ode I tropario
Page 272 and 273:
272 $ % $ VI ode III tropario 6.4.
Page 274 and 275:
274 ! V ode III tropario 4. 4 IV od
Page 276 and 277:
276 /' $ $ IX ode II tropario 6.4.
Page 278 and 279:
278 3 " VI ode III tropario 5. 3 "
Page 280 and 281:
280 $ $! V ode I tropario 2.1. % "
Page 282 and 283:
282 Bibliografia Opere generali per
Page 284 and 285:
284 • VELIMIROVI , The Byzantine
Page 286 and 287:
286 • MANAPHES, = K.A. MANAPHES,
Page 288 and 289:
288 Indice dei termini commentati .
Page 290:
290 Note alla trascrizione delle me
show all

Documento PDF

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?