die es zu entdecken lohnt - FriuliNews.it
die es zu entdecken lohnt - FriuliNews.it
die es zu entdecken lohnt - FriuliNews.it
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
20<br />
IL FORMAGGIO MONTASIO<br />
C<br />
erti sapori non hanno tempo, al contrario, più gli anni passano<br />
più si arricchiscono di fascino e di pr<strong>es</strong>tigio. È la storia del<br />
Formaggio Montasio, nato quasi 300 anni fa nelle vallate<br />
delle Alpi Giulie ai piedi del massiccio del Montasio, che, ancora oggi,<br />
rappr<strong>es</strong>enta uno dei grandi formaggi della tradizione alpina <strong>it</strong>aliana.<br />
Il Montasio è un formaggio a pasta cotta, dura, dal caratteristico<br />
sapore morbido e delicato, equilibrato e senza ecc<strong>es</strong>si. Dal 1984 il<br />
Consorzio per la Tutela del Montasio, voluto dai produttori<br />
e dagli stagionatori, vigila sulla corretta produzione<br />
del formaggio, e proprio il rispetto di un rigido<br />
disciplinare ha consent<strong>it</strong>o al Montasio di diventare,<br />
10 anni fa, uno dei primi prodotti DOP certificati<br />
dalla Comun<strong>it</strong>à Europea.<br />
L’arte del buon formaggio, anche in tempi di<br />
grande industrializzazione rimane un proc<strong>es</strong>so in<br />
parte artigianale, che richiede i r<strong>it</strong>mi lenti del tempo<br />
contadino, la fatica e la passione nel creare un prodotto<br />
unico, diverso, ma sempre uguale a se st<strong>es</strong>so.<br />
Il Montasio viene creato <strong>es</strong>clusivamente con latte<br />
bovino fr<strong>es</strong>co di prima qual<strong>it</strong>à prodotto in un area<br />
lim<strong>it</strong>ata che comprende il Friuli Venezia Giulia e alcune<br />
province confinanti del Veneto Orientale (Treviso<br />
e Belluno, e parte di Venezia e Padova). Ancora oggi<br />
la procedura utilizzata per realizzarlo viene chiamata<br />
“tecnologia morbida” perché, non utilizzando elevate<br />
temperature per la cottura del formaggio, trasforma<br />
il latte in formaggio rispettando la flora microbica originale. Vi sono<br />
tre modi di gustare il Montasio: fr<strong>es</strong>co, mezzano o stagionato, da 60<br />
giorni a 12 m<strong>es</strong>i ed oltre di stagionatura.<br />
Fr<strong>es</strong>co: il Montasio ha un sapore delicato, morbido che ricalca le note<br />
<strong>es</strong>senziali del latte fr<strong>es</strong>co, a seconda della zona di produzione può evidenziare<br />
particolari dell’erba che ha alimentato le vacche.<br />
Mezzano: inizia ad affinare la parte dolce del latte con <strong>es</strong>senze piccanti<br />
e corpose, con sapori marcati e comunque gradevoli al palato.<br />
Perde acqua e quindi perde l’elastic<strong>it</strong>à della pasta tipica dei prodotti fr<strong>es</strong>chi.<br />
Vecchio e stravecchio: il Montasio assume tutte le caratteristiche di<br />
matur<strong>it</strong>à e di corpos<strong>it</strong>à tipiche dei formaggi ottenuti con latte non<br />
pastorizzato. Si evincono sapori leggermente piccanti, decisi, stuzzicanti<br />
le pareti laterali della lingua, ma mai fastidiosi o dolorosi. E’ come un<br />
grande vino nella fase di affinatura, perde caratteristiche di immediatezza<br />
per rilasciare sapori e sensazioni adatte alla med<strong>it</strong>azione.<br />
Proprio per qu<strong>es</strong>ta sua triplice peculiar<strong>it</strong>à è adatto a incontrare i<br />
gusti dei palati più diversi: morbido e delicato in una prima fase e con<br />
un gusto via, via più pieno, deciso e sapor<strong>it</strong>o per gli amanti dei gusti<br />
forti e decisi. Alimento ricco di calcio e v<strong>it</strong>amine, è privo di sostanze<br />
coloranti o conservanti. Qu<strong>es</strong>to ne fa l’ideale sost<strong>it</strong>uto della carne, un<br />
alimento <strong>es</strong>tremamente completo, particolarmente digeribile, ideale<br />
anche nell’alimentazione di bambini e anziani.<br />
Il Montasio è l’ingre<strong>die</strong>nte principale del frico, il piatto tipico friulano,<br />
ma è perfetto non solo legato ai prodotti tipici della sua terra d’origine.<br />
È protagonista anche di abbinamenti più ard<strong>it</strong>i ed originali, che<br />
vanno in ogni momento del pasto, dall’antipasto al dolce, senza dimenticare<br />
l’accompagnamento all’aper<strong>it</strong>ivo. Ricette sempre nuove per scoprire<br />
la gioia di portare il Montasio in tavola tutto l’anno.<br />
Un formaggio buono per tutte le stagioni, da gustare in molti modi<br />
diversi. Sempre attenti però che ci sia il marchio Montasio impr<strong>es</strong>so<br />
sulla forma, unica garanzia della qual<strong>it</strong>à del vero Formaggio Montasio.<br />
DER MONTASIO KÃSE<br />
Der Montasio Käse ist ein Produkt von den Täler der<br />
Region Giulia neben d<strong>es</strong> Massiv Montasio, welch<strong>es</strong> als<br />
ein<strong>es</strong> der wichtigsten Produkten der Alpentrad<strong>it</strong>ion gilt.<br />
Der Montasio hat einen typisch feinen und weichen G<strong>es</strong>chmack<br />
und wird m<strong>it</strong> einer einzigartigen Prozedur herg<strong>es</strong>tellt.<br />
Die Genossenschaft für den Schutz d<strong>es</strong> Montasio Käs<strong>es</strong> überwacht<br />
se<strong>it</strong> 1984, <strong>die</strong> korrekte Herstellung d<strong>es</strong> Käs<strong>es</strong> und dank <strong>die</strong>sem<br />
Einsatz Montasio ist<br />
se<strong>it</strong> zehn Jahren einer der<br />
ersten Produkt<strong>es</strong> DOP, <strong>die</strong><br />
von der Europäischen<br />
Union anerkannt worden<br />
ist. Auch in Ze<strong>it</strong>en der<br />
großen Industrialisierung,<br />
bleibt bei der Herstellung<br />
d<strong>es</strong> Montasio fast eine<br />
handwerkliche Prozedur,<br />
<strong>die</strong> <strong>die</strong> langsamen<br />
Rhythmen in der Ze<strong>it</strong> ein<strong>es</strong><br />
Bauers, seine Leidenschaft<br />
und Anstrengung in der<br />
B<strong>es</strong>chaffung ein<strong>es</strong><br />
Produkt<strong>es</strong> braucht.<br />
Der Montasio wird nur<br />
aus frischer qual<strong>it</strong>atvoller<br />
Milch der Region Frial<br />
Julisch Venetien gemacht.<br />
Die verwendete Prozedur für <strong>die</strong> Herstellung d<strong>es</strong> Käs<strong>es</strong> wird<br />
noch immer “tecnologia morbida“ (weiche Technologie) genannt,<br />
weil man dabei keine <strong>zu</strong> hohe Temperaturen um den Käse <strong>zu</strong><br />
kochen gebraucht werden, so r<strong>es</strong>pektiert man <strong>die</strong> originelle mikrobische<br />
Flora.Es gibt drei Formen der Montasio Käse <strong>zu</strong> genießen;<br />
frisch, m<strong>it</strong>tel oder reif, von 60 Tage bis <strong>zu</strong> 12 Monate und noch<br />
reifer.<br />
Frisch hat Montasio einen feinen, weichen G<strong>es</strong>chmack, m<strong>it</strong>telreif<br />
beginnt <strong>die</strong>ser süßere Teil der Milch, kompakter und schärfere<br />
Essenzen auf<strong>zu</strong>bauen, m<strong>it</strong> einem markanten, dennoch ganz<br />
angenehmen G<strong>es</strong>chmack.<br />
Reif und extrareif, nimmt der Käse <strong>die</strong> ganzen Eigenschaften<br />
ein<strong>es</strong> kompakten Käs<strong>es</strong> an, typisch für <strong>die</strong> Produkte, <strong>die</strong> m<strong>it</strong> nicht<br />
pasteurisierten Milch herg<strong>es</strong>tellt werden, man kann bei der Variant<br />
leicht scharf definierte G<strong>es</strong>chmäcker <strong>entdecken</strong>.<br />
Genau wegen <strong>die</strong>ser dreifachen Eigenschaften, Montasio eignet<br />
sich um <strong>die</strong> G<strong>es</strong>chmäcker verschiedener Gaumen <strong>zu</strong> treffen: Fein<br />
und leicht in der ersten Phase und danach ein wenig g<strong>es</strong>chmackvoller<br />
und reifer, für <strong>die</strong>, <strong>die</strong> stärkere G<strong>es</strong>chmäcker bevor<strong>zu</strong>gen.<br />
Er ist auch ein Nahrungsm<strong>it</strong>tel reich an V<strong>it</strong>aminen und<br />
Kalzium, ohne Farben und Konservierungsstoffen. Ideal Ersatz für<br />
Fleisch, weil er sehr komplet ist, einfach <strong>zu</strong> verdauen und ideal<br />
auch für <strong>die</strong> Ernährung von Kindern und älteren Menschen.<br />
Der Montasio ist der wichtigste Zutat d<strong>es</strong> „Frico“ ein typisch<br />
friulisch<strong>es</strong> Gericht. Aber er ist auch perfekt kombiniert m<strong>it</strong> anderen<br />
Produkten, <strong>die</strong> nicht unbedingt aus <strong>die</strong>ser Zone stammen.<br />
Perfekt für originelle Kombinationen. Von den „Antipasti“<br />
(Vorspeisen) bis <strong>zu</strong> den „Dolci“ (Nachspeisen) und auch für einen<br />
Aper<strong>it</strong>if geeignet.<br />
Aber vorsichtig, <strong>es</strong> muss <strong>die</strong> Marke Montasio darauf stehen, sie<br />
ist <strong>die</strong> einzige Qual<strong>it</strong>ätsgarantie d<strong>es</strong> wahren Montasio Käse.