Rivista giuridica telematica - Numero speciale.pdf - CSDDL.it

Recommendations

Info

Diritto dei Lavori Anno VI n. 1, gennaio 2012 info@csddl.it www.csddl.it 14
Anno VI n. 1, gennaio 2012 Diritto dei Lavori CAPITOLO 1 La etimologia, definizione e classificazione chimico-mineralogica Sommario: 1.1. Definizione ed etimologia. 1.2. La classificazione dei minerali di amianto. 1.3. Le caratteristiche chimico-mineralogiche dei vari tipi di amianto. 1.1. La definizione dell’amianto e la sua etimologia Il termine “’αµίαντος” 1 (amianto 2 ), come sostantivo è sinonimo di asbesto (anche se utilizzato anche per indicare la calce viva 3 ), come aggettivo significa puro o immacolato (’α privativa e µιαίνω = incontaminabile, puro, incorruttibile), mentre il termine “’άσβεστος” 4 (in italiano asbesto, usato prevalentemente nel mondo anglosassone, in Germania e in Russia) (’α privativa e σβέννυµι) può essere tradotto con inestinguibile, incessante e perpetuo, che nella lingua greca venivano utilizzati come aggettivi (es. ’άλς ’αµίαντος = mare incontaminato; πύρ ’άσβεστος = fuoco inestinguibile), e che nel comune linguaggio tecnico scientifico individuano quei minerali che hanno particolari caratteristiche, con le quali sono identificati (’αµίαντος λίθος = pietra incorruttibile = amianto). Sono i minerali naturali della classe dei silicati e della serie del serpentino e degli anfiboli, questi ultimi classificabili in actinolite, amosite, crocidolite, tremolite e antofillite, e che si caratterizzano per la struttura fibrosa e per capacità di separarsi longitudinalmente in fibre sottili, molto resistenti e scarsamente biodegradabili, presenti in natura, anche in miniere a cielo aperto, e tra loro tutti con struttura chimica non sovrapponibile, pur quando hanno la stessa classificazione, e molti altri, tutti appartenenti alla famiglia degli anfiboli, poiché ne hanno la stessa forma fibrosa e le stesse caratteristiche, non sono considerati tali, e pure lo dovrebbero essere. Il termine “amianto” si rinviene in molte fonti del mondo classico, già in Erodoto 5 (484- 430 a.C.), come nome proprio, per indicare il figlio di Licurgo da Trapezunte d’Arcadia: ’Αµίαντος Λυκούργου ’Αρκάς ’εκ Τραπεζούντος, anche se non può essere escluso 6 che lo storiografo lo abbia utilizzato anche in una qualche connessione con il minerale 7 . Nella lingua latina 8 amiantus, i, m., e asbestinum, i, n. e asbestos, i, f., erano utilizzati indifferentemente, e Plinio il Vecchio (Gaio Plinio Secondo, 23-79 d.C.), nel suo “Naturalis Historia” apparentemente fraintendendo l’uso di questo termine già utilizzato dai filosofi greci sostituì ’άσβεστος con ’άσβεστινον, che tradusse come “materiale non corruttibile”, con riferimento al lino incorruttibile, purificato dal fuoco, e definito come “lino vivo”, che veniva utilizzato come manto funebre per re o persone influenti, per impedire la contaminazione delle loro ceneri, oltre ad averne descritto l’utilizzo con tessuti di asbesto intorno al tronco degli alberi per attutirne il rumore durante la caduta, e ritenendo che crescesse nel deserto e nel sole dell’India. Nella lingua italiana 9 , il termine asbesto è utilizzato da Cecco d’Ascoli 10 in un suo scritto 1 H. Stephano, Thesaurus graecae linguae, vol. I, Parigi 1831-1856 - Rocci L., Vocabolario greco-italiano, Dante Alighieri Ed., 38° edizione, Roma 1995 - Montanari F., Vocabolario della lingua greca, Loescher Ed., Torino 1995. 2 Utilizzato prevalentemente in Italia ed in Francia. 3 Nel greco moderno il sostantivo Λίθος (lithos) è omesso e sostituito con Αίαν τος (amiantos), sinonimo del latino e inglese asbesto, del tedesco e russo asbest, del francese asbeste e dell’italiano e spagnolo asbesto e amianto. 4 Daremberg et Saglio, Dictionnaire des antiquités grecques et romaines, Hachette Ed., Paris 1873. 5 Hèrodote (1948), Histoires, VI, 127, Les belles lettres Ed., Paris. 6 J.E.Powell, A lexicon to Herodotus, II edizione, G.Olms Ed., Hildesheim 1960. 7 Paulys-Wissowa, Real-Encyclopädie der classischen altertumswissenschaft, Metzlerscher Ed. Stuttgart 1894. 8 F. Calonghi, Dizionario latino-italiano, III edizione, Rosenberg&Sellier, Torino, 1962. 9 M. Cortelazzo, P. Zolli, Dizionario etimologico della lingua italiana, 1/A-C, Zanichelli, Bologna 1979. 10 Dizionario Bompiani degli autori, v.I A-C, Bompiani Ed., Milano 1987. www.csddl.it info@csddl.it 15
Page 1 and 2: ANNO VI - N. 1 gennaio 2012 Numero
Page 3 and 4: Anno VI n. 1, gennaio 2012 Diritto
Page 13: Anno VI n. 1, gennaio 2012 Diritto
Page 65 and 66:
Anno VI n. 1, gennaio 2012 Diritto
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
show all

Rivista giuridica telematica - Numero speciale.pdf - CSDDL.it

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?