Rivista giuridica telematica - Numero speciale.pdf - CSDDL.it

Diritto dei Lavori Anno VI n. 1, gennaio 2012
della società The British, alla quale corrisponde la nota della redazione nella quale si esprime
compiacimento per il “trionfo delle giustissime domande operaie”, sul fatto che
“anche a costo di suscitare gli sdegni della Compagnia abbiamo sempre affermato che le
domande operaie erano giuste dato il genere di industria che annualmente fa un numero
incredibile di vittime” 143 .
La British Asbestos Company Limited ingiunse al giornale la pubblicazione di una lettera
di rettifica, a norma dell’art. 43 del Reggio Editto sulla stampa, che venne riportata sul
successivo n. 24 del 15 giugno con il titolo A proposito di sciopero a Nole, e in essa si poteva
leggere tra l’altro:“Soprattutto la prego di smentire l’avventata affermazione che la nostra
industria faccia annualmente un numero incredibile di vittime! Io sfido Lei e chiunque altro a
provare che ciò risponde al vero; e sarei lieto che Ella avesse il coraggio di persistere in
quella sua affermazione, per avere campo di fare risultare giudizialmente la falsità
assoluta” 144 .
Ne fece seguito una nota redazionale:“non comprendiamo neppure ciò che egli [il sig.
Brauns] voglia rettificare.
I nostri commenti? Non abbiamo che da confermare parola per parola, ciò che abbiamo
scritto non avendo mancato né alla legge, né all’eduzione: non comprendiamo davvero lo
sdegno del sig. Brauns.
Il nostro torto principale sembra quello di aver scritto che l’industria dell’amianto è
più nociva delle altre e fa annualmente un considerevole numero di vittime.
Ebbene chiunque consulta le statistiche mortuarie di Nole troverà spesso queste parole:
tifi, anemia, gastro-enterite.
Se poi si va a cercare la professione si
troverà con una triste frequenza: operai ed
operaie dell’amianto.
Questo ben inteso non avviene solo nello
stabilimento della British, ma non ci sembra di
offendere nessuno quando, come liberi
pubblicisti, scriviamo che gli operai
dell’amianto sono degli di un qualche riguardo
rispetto al salario più degli operai delle altre
industrie” 145 .
La società londinese fece notificare all’Avv.
Pich e al Sig. Mariani una citazione nella quale
chiese al Tribunale di Torino la loro condanna al
risarcimento dei danni, quantificabili in corso di
causa, per avere pubblicato contro verità “che
l’industria dell’amianto fa annualmente un
numero incredibile di vittime e che dalle tavole
necrologiche di quel Comune appare che con
triste frequenza operai ed operaie dell’amianto
muoiono per tisi, anemia, o gastro-enterite” 146 .
E sostenne che ciò non corrispondesse al
vero.
I convenuti si costituirono in giudizio e
chiesero il rigetto della domanda, (a) alla luce
del certificato del sindaco di Nole da cui emergeva che “fra gli operai dell’amianto residenti
143 Il progresso del Canavese e delle Valli di Stura, anno VI°, Ciriè, 08.06.1906, n. 23, pag. 2
144 Il progresso del Canavese e delle Valli di Stura, anno VI°, Ciriè, 15.06.1906, n. 24, pag. 2
145 Il progresso del Canavese e delle Valli di Stura, anno VI°, Ciriè, 15.06.1906, n. 24.
146 Tribunale di Torino, Sentenza n. 1209 del 31.10.1906, pag. 5 della trascrizione dattiloscritta.
info@csddl.it www.csddl.it
44