dalla ricerca sul territorio al lavoro delle associazioni - Cesavo

Tariffa Associazioni Senza Fini di Lucro: ”Poste Italiane S.p.A.- Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. In L. 27/02/2004 n° 46) art.1, comma 2, Direzione Commerciale Business Savona”
AVVISO: in caso di mancato recapito, rinviare al mittente Cesavo, Via Nizza 10A, 17100 Savona, che si impegna a versare le tasse relative
AN N O 6 - NU M E R O 7 - NO V E M B R E /DI C E M B R E 2007
PE R I O D I C O DI I N F O R M A Z I O N E D E L CE S A V O - CE N T R O SA V O N E S E DI SE R V I Z I PE R IL VO L O N T A R I A T O
VIA NI Z Z A 10A 17100 SA V O N A T E L. 019 264709 FA X. 019 264714 NU M E R O V E R D E : 800462325
ME N S I L E . RE G.N:545/2003 TR I B U N A L E DI SA V O N A DI R E T T O R E RE S P O N S A B I L E : EN R I C A B R O C A R D O
LA VIOLENZA
SULLE DONNE
NON HA SCUSE
DALLA RICERCA SUL TERRITORIO
AL LAVORO DELLE ASSOCIAZIONI

2
ANNO 6 - NU M E R O 7 - NO V E M B R E/DI C E M B R E 2007
In questo numero
4
10
12
16
18
19
22
IL T EM A DEL M E S E
PAG. 4 La violenza sulle donne non ha scuse
PAG. 9 L’isola che c’è per donne in diffi coltà
LE T E S T I M O N I A N Z E
PAG. 10 Come le istituzioni locali affrontano il tema della violenza sulle donne
LE A SSOCI A ZIONI E LE DONNE
PAG. 12 Raggio di sole
PAG. 13 Comunità Papa Giovanni XXIII Liguria
PAG. 14 La violenza nei dati di Telefono Donna
PAG. 15 Fondazione Pangea onlus
NOVITÀ E APPROFONDIMENTI
PAG. 16 La legge regionale 12/2007 per la prevenzione della “violenza di genere”
UNO SGUARDO SUL M O N D O
PAG. 18 Un progetto di solidarietà nella repubblica del Togo
SPA ZIO ASSOCI A ZIONI
PAG. 19 Paesaggi... reali, virtuali, dell’anima...
PAG. 20 “Star”, l’opera di Plamen Dejanoff aiuta l’AIAS Savona
Da Pietra Ligure un regalo di solidarietà per il Senegal
PAG. 21 Il Piccolo Principe ispira il nuovo cd di A.R.T. onlus
Un giovedì diverso
SPECIALE FORMA ZIONE
PAG. 22 Corsi modulo intermedio
DIRETTORE:
Anna Maria Camposeragna
E-mail: anna@cesavo.it
CONSULENZA LEGALE E AMMINISTRATIVA:
Dina Ghezzi, Tiziana Orlando
E - mail: consulenzalegale@cesavo.it
CONSULENZA CSV MEDIA E SERVIZIO CIVILE:
Davide Pesce
E-mail: davide@cesavo.it
CONSULENZA LOGISTICA E INFORMATICA:
Milo Folenghi
E-mail: milo@cesavo.it
CONSULENZA PROGETTUALE E ORGANIZZATIVA:
Luca Buffa
E-mail: luca@cesavo.it
CONSULENZA PROGETTI CON LE SCUOLE
E FORMAZIONE DI BASE:
Viviana Marconi
E mail: viviana@cesavo.it
CESAVO, Via Nizza 10A, 17100 Savona
Tel: 019 264709; Fax: 019 264714
Numero Verde Provinciale: 800462325
e-mail: info@cesavo.it
Il Cesavo ha ottenuto
la Certifi cazione di Qualità ISO 9001:2000
CSV MEDIA
Uffi cio Stampa
Le associazioni che desiderano comunicare
le loro iniziative, appuntamenti, progetti a:
quotidiani locali e nazionali, radio locali e
nazionali, riviste di settore e settimanali,
televisioni locali e nazionali, siti internet
possono contattare Davide Pesce:
davide@cesavo.it
VideoVolontariato
Fornisce servizi di comunicazione audiovisiva:
video di presentazione, video formativi,
documentari, report, spot, reportage/inchieste.
Il servizio è defi nito ed erogato attraverso
un bando di raccolta proposte coordinato
da un regolamento di accesso. Per maggiori
informazioni: videovolontariato@cesavo.it
Diego Scarponi: diego@cesavo.it
Andrea Tessitore: andrea@cesavo.it
Radiovolontariato
È la trasmissione radio settimanale del Cesavo,
in onda ogni sabato alle ore 19.10 circa e
in replica ogni domenica alle ore 9.10 circa
su Radio Savona Sound. Per partecipare è
necessario prendere appuntamento in tempo
utile contattando Alessandra Rizzi:
alessandra@cesavo.it
La redazione
DIRE T T ORE RESP ONS A BIL E
Enrica Brocardo
DIRE T T ORE EDI T ORI A L E
Anna M. Camposeragna: anna@cesavo.it
REDA ZIONE
Davide Pesce: davide@cesavo.it
Alessandra Rizzi: alessandra@cesavo.it
Diego Scarponi: diego@cesavo.it
Andrea Tessitore: andrea@cesavo.it
Elena Gianasso: elena@cesavo.it
IM P A G I N A Z I O N E GR AFIC A
Elisa Morielli: elisa@cesavo.it
ART DIREC T OR
Massimiliano Buttazzo
PR E S T A M P A E S T A M P A SU C ARTA RICICLATA AL 100%
Stamperia scrl Parma
FOTO IN COPERTINA
studio fotografi co Ribelli Savona
Periodico mensile registrato presso il tribunale di
Savona n. 545 del 9 dicembre 2003 POSTE ITALIANE
Spedizione in A.P.: art. 2 comma 20
lettera C Legge 662/96
DIR E Z I O NE CO M M E R C I A L E BU S INE S S SAVON A (SV)
TASSA PAGATA
Grafi ca
In collaborazione con il centro le associazioni
possono realizzare manifesti, locandine, loghi
e altri strumenti di comunicazione. È possibile
richiedere il supporto di Elisa Morielli, tenendo
conto di un margine di tempo utile in base alla
tipologia del lavoro da realizzare: elisa@cesavo.it
www.cesavo.it
La pagina di apertura del sito www.cesavo.it può
ospitare iniziative o comunicati stampa a breve
scadenza che per ragioni di tempo non possono
trovare spazio sul mensile Self Service.
andrea@cesavo.it; alessandra@cesavo.it
Newsletter
Breve notiziario online a scadenza quindicinale,
ideata per creare un canale di comunicazione
costante con e tra le associazioni; funge da
agenda e aggiornamento sul volontariato
locale, affi ancandosi al mensile Self Service.
newsletter@cesavo.it
Sportello del Gabbiano
Per promuovere attivamente la cultura della
solidarietà sul territorio, si può usufruire
dello spazio promozionale presso il centro
commerciale “il Gabbiano” a Savona.

ITALIA: UN PAESE VIOLENTO CON LE DONNE
Il quadro emerso dall’ultima indagine svolta nel corso del 2007,
anno europeo delle pari opportunità per tutti
I
casi di violenza e maltrattamenti, le molestie sessuali e le violenze psicologiche sono molto frequenti nel nostro paese,
secondo l’opinione di più del 90% delle italiane.
Sono in particolare le 18-24enni che risiedono nelle grandi città a sentirsi minacciate; i posti bui, isolati e le aree
cittadine degradate sono quelle avvertite con più pericolosità perchè è proprio in questi luoghi che la minaccia diviene più
imprevedibile, più diffi cilmente gestibile.
Ma, 4 donne su 10, dichiarano di avere costantemente paura, non appena si trovano in una condizione di solitudine, indipendentemente dal
luogo. Emerge così la fotografi a di un paese dove il rispetto per la persona umana e per la vita stessa vacilla.
Oltre tre milioni di donne, per sentirsi più al sicuro, sono state costrette a modifi care le proprie abitudini di vita e i propri comportamenti.
Il dato allarmante proviene da “La road Map delle Pari Opportunità”, una recente indagine di PublicaReS - società di ricerche e strategie -
realizzata nel corso del 2007, con il patrocinio del ministro Pollastrini, del Dipartimento per i Diritti e le Pari Opportunità e della Presidenza
del Consiglio dei Ministri.
Le italiane chiedono protezione, ma soprattutto libertà di vivere le città senza vincoli di spazio e di tempo, di poter utilizzare i trasporti come
mezzi che rappresentano libertà di movimento e non ulteriori luoghi dove temere per la propria incolumità. Aspirano a tutta una serie di
politiche sociali che garantiscano parità con l’altro sesso e la sicurezza quotidiana è il presupposto fondamentale per fare in modo che il
mondo femminile viva appieno le proprie giornate, esprimendo quella ricchezza personale di cui la famiglia, la politica e la società hanno
bisogno.
Anche nella nostra città la violenza verso le donne ha raggiunto cifre allarmanti, come testimonia la ricerca i cui risultati vengono
pubblicati a pagina 4. Tante sono le realtà e le istituzioni che si stanno impegnando nel fronteggiare questo fenomeno e numerose le
associazioni di volontariato attive in campagne di prevenzione della violenza e di supporto alle vittime.
Una sezione importante in questo ultimo numero di Self Service per l’anno 2007 viene dedicata alle tante strutture di accoglienza sul nostro
territorio e centri antiviolenza in relazione all’approfondimento sulla legge regionale 12/2007 per la prevenzione della violenza di genere.
A cura della redazione del Self Service
3

4
il tema del mese
LA VIOLENZA SULLE DONNE
NON HA SCUSE
I dati di accesso ai servizi di Pronto Soccorso
della provincia di Savona nel triennio 2004 – 2006
L
a Liguria risulta la terza regione in Italia, dopo Emilia
Romagna e Lazio, in quanto a numero di violenze
sulle donne.
Dal 2004 al 2005 il numero di donne che si sono rivolte
ai pronto soccorso dei quattri nosocomi savonesi
è aumentato di 40 unità: la stragrande maggioranza dei 454 casi
è rappresentato da italiane, ben 390. Centosette casi sono donne tra
i 26 e i 35 anni e 97 le donne che hanno subito violenza di età compresa
tra i 46 e i 65 anni. Tra le lesioni più frequenti risultano 227
ematomi, 82 ferite lacero contuse e 64 traumi cranici.
Il 3 maggio scorso, presso la sede della Provincia di Savona si è tenuto
un convegno dal nome “La violenza sulle donne non ha scuse”,
dove sono stati presentati i dati di una ricerca svolta da ASL2 e Associazione
Ipotesi con la collaborazione dell’Azienda Ospedaliera s.
Corona e della Provincia di Savona.
Perché la ricerca?
La violenza sulle donne, specie in ambito domestico, è da più parti
indicata come un fenomeno a genesi multifattoriale, che costituisce
la base di diverse forme di violenza che si manifestano nella società:
stupri, incesti, violenze su individui appartenenti a fasce deboli.
Sebbene non siano state condotte in passato indagini sistematiche
per delinearne l’effettiva consistenza nella nostra Regione e in Italia,
in generale l’acquisizione dei dati relativi alla violenza domestica
è comunemente riconosciuta come punto di partenza per attuare
un’effi cace prevenzione e per realizzare forme di intervento a diversi
livelli: nella coppia, nella famiglia, nei confronti della tutela dei minori
e infi ne come prevenzione generale di quella violenza che rappresenta,
nella società, l’incidenza più alta fra le azioni criminose
contro la persona.
La campagna del Consiglio d’Europa sulla violenza contro le donne e
la violenza domestica, già nella conferenza di lancio del novembre
2006, ha posto, fra gli obiettivi prioritari a livello internazionale, la
Claudia Agosti - Specialista in Pediatria
Specialista in Igiene e Sanità Pubblica,
Direttore Sanitario ASL 2
Gian Franco Pallanca - Specialista in
Psicologia, Specialista in Criminologia
Clinica, Dirigente ASL 2
Angelo Canepa - Sociologo, Specialista
in Criminologia Clinica, Dirigente ASL 2
Fulvia Diotti - Dottore di ricerca,
Specialista in Psicologia Clinica,
professore a contratto presso
l’Università di Genova
rilevazione dei dati del fenomeno quale prerequisito per ogni effi -
cace politica d’intervento a qualsiasi livello. La semplice rilevazione
tuttavia non può dare una visione realistica né può essere effi cacemente
utilizzata se non tiene conto di specifi ci criteri coerenti con
una metodologia rigorosa di ricerca. É necessario partire da due domande
fondamentali:
Perché i dati sono necessari?
a. per accertare le dimensioni del fenomeno
b. metterne a fuoco i diversi aspetti (recidive, escalation, pericolosità)
c. delineare l’andamento del fenomeno
Ciò permetterà di prendere decisioni sulle iniziative da avviare e
verifi care l’effi cacia dei piani di prevenzione e supporto oltre a giudicare
se la situazione si stia deteriorando o sia in via di miglioramento.
Quali dati sono necessari?
È necessario individuare degli indicatori che, anno dopo anno, offrano
dati comparabili fra realtà nazionali e sovranazionali diverse. Tali
indicatori possono essere riassumibili in categorie quali: l’incidenza
e la prevalenza del fenomeno rispetto alla popolazione (percentuale
e totale); la tipologia delle violenze (stupri, violenza domestica,
stalking, molestie sessuali, delitti d’onore ecc.); la gravità delle violenze
(lesioni, traumi fi sici o psichici, recidive ecc).
La ricerca si è posta, fi n dal suo inizio (la prima raccolta è stata effettuata
nel 2004 sui dati del 2003), in linea con questi obiettivi e
in quest’ottica.
I limiti del lavoro sono determinati dalla categoria di visibilità degli
stessi: i dati sono stati raccolti presso i servizi di Pronto Soccorso
della 2a ASL Savonese e dell’ospedale S. Corona di Pietra Ligure, con
la consapevolezza che essi rappresentano solo la punta dell’iceberg
del fenomeno: secondo una stima effettuata, per ogni violenza denunciata
o che comporti la consultazione ospedaliera, altre 7 rimangono
nascoste; un numero minore, ma tragicamente signifi cativo,
comporta invece il decesso della vittima al di fuori dei servizi di
assistenza.
Le ipotesi prioritarie di lavoro sono dunque state:
• delineare l’ampiezza del fenomeno;
• accertare la lesività dei comportamenti violenti (attraverso le diagnosi
e le prognosi contenute nei referti);
• defi nire le caratteristiche demografi che dei soggetti a rischio (età,
condizione lavorativa, eventuale condizione di appartenenza a gruppi
di immigrati o etnie diverse; presenza di fi gli, ecc);
• tracciare una mappa della violenza sulle donne sul territorio della
provincia;
• valutare l’impatto dei maltrattamenti prolungati sulle vittime.
IL CAMPIONE NELLA PROVINCIA DI SAVONA
Nel triennio 2004 - 2006 il numero totale delle donne che si sono
rivolte ai servizi di Pronto Soccorso in seguito a violenza “altrui” è

Figura 1: la crescita del fenomeno in un triennio
numero ingressi
430
430
430
430
430
380
370
360
350
ANNO
2004
375
408
ANNO
2005
422
stato 1373. Sebbene la “violenza altrui” sia da attribuirsi a diverse
tipologie di aggressori, appare nettamente prevalente la violenza
subita da parte del partner (Intimate Partner Violence, I.P.V.).
La defi nizione di Intimate Partner Violence, proposta dalla letteratura
nordamericana, si presta bene a raccogliere tutte le forme di
violenza perpetrate da diverse fi gure di aggressori che sono accomunati
dall’essere legati alle vittime da una signifi cativa relazione
affettiva: coniuge o ex coniuge, fi danzato o ex fi danzato, convivente
o ex convivente.
I DATI DEL 2006 E LA CRESCITA DEL FENOMENO
Nell’anno 2006 il numero delle donne che si sono rivolte alle 4 sedi
dei Pronto Soccorso della 2a ASL2 del Savonese, comprendenti le
sedi di Savona - Ospedale S. Paolo; Pietra Ligure - Ospedale S. Corona;
Albenga - Ospedale S. Maria di Misericordia; Cairo Montenotte
- Ospedale S. Giuseppe sono state 422, con percentuali rispettiva-
L’EMPOWERMENT DEL RUOLO FEMMINILE
ANNO
2006
Dalla fi ne degli anni ‘60 ad oggi il ruolo femminile si è
arricchito di fondamentali prerogative che hanno dato
luogo a catene di cause /effetti:
• migliore istruzione
• indipendenza economica
• perdita del valore della verginità
• contraccezione
• controllo sulla procreazione (possibilità di scegliere se
e quando)
• appropriazione di un ruolo sessuale attivo
• orgasmo femminile
• atteggiamento critico circa le capacità sessuali del
partner
• abbandono di partner insoddisfacenti
Per contro questo empowerment ha drammaticamente
messo in crisi il ruolo maschile spogliandolo degli
attributi più prestigiosi, infatti l’uomo:
• non è più padrone delle risorse economiche della coppia
• non è più padrone della procreazione
• non è più padrone di un ruolo sessuale dominante
• non è più padrone dielle scelte: anche lui deve essere
scelto e può essere lasciato.
mente del 37% per il capoluogo, 23% per Pietra Ligure, 32% per Albenga
e 8% per Cairo.
Si osserva un incremento del 9% tra il 2004 e il 2005 e del 3% tra il
2005 e il 2006, passando da un numero di soggetti di 375, 408 e 422
per i rispettivi anni: globalmente in 3 anni il numero degli ingressi
alle sedi dei Pronto Soccorso per violenza altrui partner è aumentato
del 12%. (fi gura 1)
Il numero di accessi ai Pronto Soccorso, distribuito nei vari mesi, per
l’anno 2006, denota due signifi cativi “picchi” di incremento di casi
nei mesi estivi di luglio e agosto.
IL LUOGO DELL’AGGRESSIONE
La maggior parte delle aggressioni avviene all’interno dell’abitazione
o nei pressi di questa (33%). Minori in percentuale i casi di
aggressione avvenuti sul posto di lavoro (3%) o in luoghi di ritrovo
e divertimento (1%). Poco numerosi i casi all’esterno, (6%) per lo
più dovuti a scippi, rapine o casi legati alla prostituzione. La vittima
di solito tende a non riferire particolari relativi all’aggressione per
cui, nella stragrande maggioranza dei casi, il dato relativo al luogo
dell’aggressione viene taciuto, (59%) quasi certamente perché direttamente
correlato alla fi gura dell’aggressore.
ETÀ E NAZIONALITÀ PREVALENTI DELLE VITTIME
L’età delle vittime, distribuite in 7 fasce di età - da 15 a 18 anni; da
19 a 23 anni, da 26 a 35 anni, da 36 a 45 anni, da 46 ai 55 anni, dai
56 ai 65 anni, oltre i 65 anni- dimostra che le donne maggiormente
colpite dalla violenza domestica sono comprese in quelle di mezzo
(fra i 26 e i 55 anni) anche se non mancano episodi che riguardano
bambine e minorenni e ultraottantenni. Molti casi relativi a fasce di
età comprese fra i 36 e i 55 anni si riferiscono a recidive: casi in cui
la dinamica violenta risulta radicata nella coppia.
Si può ragionevolmente dedurre che la violenza viene incrementata
quando le donne hanno relazioni abbastanza stabili con un partner e
quindi sono in un’età in cui più facilmente vivono con il coniuge o il
compagno.
E tutto ciò con un’accelerazione vertiginosa che ha
travolto gli stereotipi di riferimento maschili e le
capacità d’adattamento di moltissimi uomini.
Tutti conosciamo il binomio frustrazione / aggressività.
Le aggressioni nei confronti delle donne aumentano di
pari passo con il livello di frustrazione di quegli uomini
che non hanno risorse suffi cienti a far fronte alle nuove
sfi de dei cambiamenti e vedono la propria identità virile
disastrosamente compromessa.
IL RIFIUTO DI SUBIRE
Il rifi uto di subire passivamente i maltrattamenti,
usati per negare la parità dei ruoli, ha come effetto una
maggiore richiesta d’aiuto da parte delle vittime.
Queste, già nell’accedere ai servizi di pronto soccorso,
superano in parte i sentimenti di vergogna e colpa
correlati alle loro vicende personali e contribuiscono
a superare lo stereotipo della violenza domestica
come “fatto privato” e non sociale. É importante che
tale richiesta d’aiuto non trovi soltanto una risposta
“sanitaria”, ma attivi una rete di risorse.
5

6
il tema del mese
“La violenza sulle donne non conosce confi ni”, titolava un quotidiano
già nel 1998. Secondo il rapporto del “Panos Institute” è la prima
causa di morte, più del cancro e della guerra. Il fenomeno è presente
in tutti i paesi e in tutte le etnie, sia residenti che immigrate non
sfuggono. Sebbene il numero delle donne che si rivolgono al Pronto
Soccorso per lesioni sia prevalentemente formato da italiane, si
osserva un incremento delle donne provenienti da paesi diversi, per
immigrazione. La variegabilità del dato dimostra che nessuna etnia e
nessuna provenienza risultano indenni dal fenomeno. (fi gura 2)
Figura 2: nazionalità delle vittime
359
Italia
14
8
Romania
Albania
6
5
9
3
2 2 2 2 2
1 1 1 1
1 1
Rep. Moldava
Ecuador
Brasile
Ucraina
Cina
Marocco
Nigeria
Colombia
Spagna
Fed. Russa
Polonia
Perù
Sud America
Portogallo
Rep. Dominicana
TIPOLOGIE E FORME DELLA VIOLENZA
La violenza sulle donne è caratterizzata da una percentuale decisiva
(87%) di I.P.V., vale a dire la violenza subita a causa del partner. A
questa seguono la violenza intrafamiliare (5%) e il bullismo (3%).
La tabella che segue illustra la tipologia prevalente di violenza subita
a seconda della fascia d’età e distinta in violenza intrafamiliare
- intesa come violenza domestica - e violenza extrafamiliare che
comprende tutte le forme di violenza consumatisi all’eterno della
cerchia familiare:
Tipologia Fascia d’età prevalente
Violenza intrafamiliare da 9 a 15 anni e da 75 a 85 anni
I.P.V. da 20 a 50 anni
Bullismo (coetanei) da 12 a 20 anni
Extrafamiliare fra donne da 25 a 50 anni
Vicinato da 35 a 65 anni
Violenza sessuale non I.P.V. circa 15 anni
Incidenti e risse nessuna fascia prevalente
Rapine e scippi circa 70 anni
La maggior parte delle donne (66%) ha avuto, da queste forme di
violenza, lesioni guaribili fra 0 e 7 giorni, ma più del 30% ha avuto
danni che hanno comportato da 8 a oltre 20 giorni di prognosi, e una
piccolissima percentuale ha avuto danni ancora più gravi. Tuttavia,
da questa disamina, è necessario rilevare come nei casi di violenza
sessuale, con poche eccezioni, non vengono riconosciuti giorni di
prognosi, così come per lo stato di choc e di disturbi post-traumatici
da stress, anche nei rari casi in cui tali condizioni psicologiche, sempre
presenti nel caso di lesioni fi siche di questo tipo, vengono associate
come comorbità nella diagnosi.
La violenza sulle donne colpisce in maniera più severa, e spesso ripetuta
colore che, anche in relazione con l’età, vivono una situazione
di coppia convivente. Le fasce d’età centrali - da 36 a 45 e da 46 a 55
- hanno giorni di prognosi maggiori (in media: 8 giorni) delle donne
più giovani o più anziane, anche se non signifi cativamente diversi:
fi no ai 25 anni i giorni di prognosi sono, in media, 6; fi no ai 35 anni e
oltre i 55 anni i giorni di prognosi sono, in media, 7.
I giorni di prognosi cambiano sensibilmente a seconda della nazionalità
delle donne come risulta dal grafi co qui accanto. (fi gura 3)
La pericolosità delle lesioni non è unicamente rilevabile attraverso
i giorni di prognosi, ma può essere facilemente misurata attraverso
la scala di Campbell che rileva anche la pericolosità delle violenze
psicologiche; tuttavia essa non è al momento applicata nelle sedi
dei Pronto Soccorso. La casistica esaminata dalla ricerca non si
colloca comunque mai al di sotto del livello 3, raggiunge con discreta
frequenza il livello 4 e presenta molti pochi casi di livello 5 e talvolta
anche di livello 6.
La scala di Campbell
1. Minacce di percosse, intimidazioni
2. Schiaffi , spinte (nessuna lesione o dolore duraturo)
3. Pugni, calci (dolori persistenti, ematomi)
4. Morsi, contusioni estese, ustioni, fratture ossee
5. Traumi cranici, lesioni interne, lesioni permanenti
6. Uso di armi o oggetti, ferite da arma da taglio o da fuoco
Nel nostro campione, la maggior parte delle donne presenta lesioni e
traumi al volto, capo e collo (41,38%) o lesioni multiple (11,80%) che
comprendono anche quelle parti, mentre minori sono le lesioni agli
arti o torace e addome: si tratta sempre di casi che rientrano nei livelli
3-4-5 della Campbell.
TIPOLOGIA DELL’AGGRESSORE
Nella stragrande maggioranza dei casi non viene dichiarata l’identità
dell’aggressore, o perché, in rarissimi casi (7,8%), si tratta di
Figura 3: media dei giorni di prognosi e nazionalità
Fed. Russa 8
Spagna 2
Polonia 4
Colombia 7
Nigeria 2
Cina 5
Marocco 10
Ucraina 5
Brasile 15
Ecuador 10
Rep. Moldava 12
Albania 9
Romania 6
Italia 7
0 5 10 15 20

“persona sconosciuta” o, assai più frequentemente (33,3%), si tratta
di persona conosciuta dalla quale evidentemente si temono ulteriori
ripercussioni.
Da quanto si è potuto constatare, esaminando direttamente le cartelle
cliniche e confrontando il luogo dell’aggressione (prevalente:
abitazione o pressi dell’abitazione) e la prevalenza di persona conosciuta,
si può ragionevolmente considerare che la persona conosciuta
identifi chi per lo più un familiare. L’ipotesi è sostenuta dal fatto
che, nei casi in cui l’aggressore è identifi cato, esso è quasi sempre
il coniuge (26,3%) o il convivente (17,5%). A seguire, in percentuali
minori, ex partner (coniugi, fi danzati, conviventi ecc) e familiari non
meglio descritti (3,5%). (fi gura 4)
Figura 4: tipologia dell’aggressore
26,3
coniuge
17,5
convivente/compagno
4,3
3,5 3,5
fi danzato
ex coniuge
ex partner
33,3
persona conosciuta
persona sconosciuta
familiare
SITUAZIONI CHE SCATENANO LA VIOLENZA DEL PARTNER
In alcuni casi, in cui la vittima ha indicato l’identità dell’aggressore,
è stato possibile raccogliere qualche elemento che - seppure in
modo frammentario - offre un’idea delle situazioni che scatenano la
violenza del partner:
• disobbedire al marito/partner;
• rispondere a tono;
• non preparare il pasto al momento giusto;
• non occuparsi in modo suffi ciente dei bambini o della casa;
• fare domande relative ai soldi;
• fare domande relative alle amanti;
• recarsi da qualche parte senza l’autorizzazione del partner;
• rifi utare le richieste sessuali del partner;
• essere sospettata d’infedeltà;
• manifestare l’intenzione di interrompere la convivenza.
Gli aggressori più violenti si confermano essere gli ex coniugi seguiti
dai coniugi e dai conviventi e partner o ex partner, come risulta
dalla fi gura 10 che incrocia la tipologia dell’aggressore con la media
dei giorni di prognosi per le lesioni. Al di là delle dinamiche che si
instaurano in quella che si defi nisce coppia violenta, è evidente che
la confl ittualità che determina la separazione e la mancata accettazione
da parte del partner maschile ad essere lasciato, comporta
una situazione di notevole rischio per le donne. Le donne coinvolte in
7,8
3,5
una relazione con un partner violento subiscono la violenza non solo
durante la convivenza ma ancora di più e in maniera più severa dopo
la separazione.
STALKING
Lo stalking comprende una serie di comportamenti diretti contro
una specifi ca persona aventi lo scopo di indurre in lei uno stato di
paura per la propria incolumità. Le persone che mettono in atto questi
comportamenti sono più spesso ex partner della vittima che intendono
riprendere il controllo sulla donna che ha cercato di recidere
ogni relazione con loro. Tutti gli stalker sono imprevedibili e devono
essere considerati pericolosi.
Le vittime, per lo più, soffrono di un elevato livello d’ansia, insonnia
e sintomatologia depressiva quali conseguenze dello stalking.
Spesso si assentano dal lavoro o ancora scelgono di cambiare casa e
città per sfuggire ai continui agguati e riappropriarsi di un minimo
sentimento di sicurezza.
I dati riportati riguardanti le vittime che avevano subito aggressioni
al di fuori della propria abitazione, testimoniano l’importanza del
fenomeno e inducono ad una seria rifl essione sull’impatto psicologico
che questo tipo di reato, sovente sottovalutato, produce sulle
vittime.
IL FENOMENO DELLE VITTIME RECIDIVE
Molte donne si presentano più volte al Pronto Soccorso ad intervalli
di tempo, a causa del ripetersi della violenza. Le tipologie di violenza
che più frequentemente presentano recidive sono tre:
• I.P.V., con una percentuale di recidive del 16%
• Violenza intrafamiliare, con una percentuale del 6%
• Bullismo, con una percentuale del 5%
Gli ingressi in Pronto Soccorso per sole recidive rappresentano il
16% del totale. 89 donne si sono rivolte al Pronto Soccorso 2 volte,
per altre l’accesso è stato un numero di volte maggiore, fi no ad arrivare
al caso massimo di 11 ingressi in soli 3 anni.
Le recidive rappresentano la tipica escalation nefasta della violenza,
la quale, ben lungi dall’essere episodica od occasionale, tende
con il tempo a diventare sempre più pericolosa per la donna, anche
in assenza di denuncia penale o dell’omissione dell’identifi cazione
dell’aggressore.
Ciò è dimostrato dalle caratteristiche della recidiva:
a. recidiva semplice: due eventi distanziati nel tempo;
b. riduzione del tempo intercorrente fra gli eventi: più di due eventi
in un anno;
c. aumento dei giorni di prognosi fra il primo evento e i successivi;
d. riduzione del tempo e aumento dei giorni di prognosi fra il primo
evento e i successivi.
Lo studio condotto sui dati relativi alle vittime di aggressioni ripetute
ha permesso di valutare l’impatto psicologico dei maltrattamenti
protratti nel tempo. É di particolare rilievo osservare che le donne
che accedono per la prima volta al Pronto Soccorso sono caratterizzate
da sintomi tipici del disturbo post-traumatico da stress: ansia,
agitazione, angoscia, panico, tremori e alterazioni della sfera affettiva.
Ben diversamente, nel caso delle recidive, soprattutto quelle
classifi cate ai punti b,c e d, emergono con maggiore frequenza sintomatologie
associate ad abuso di: alcool, droghe, psicofarmaci e
sintomatologie psichiatriche di innesto quali depressioni e psicosi.
IL MITO DELLA “MUTUALITÀ”
È molto diffuso il convincimento che gli uomini e le donne usino la
violenza fi sica in proporzione eguale all’interno delle loro relazioni
intime. Questa opinione non tiene conto della natura della violenza e
7

8
dell’impatto psicologico vissuto da ciascuna delle parti.
Nel presente studio sono stati frequentemente riportati nella stesura
dei referti gli stati d’agitazione, ansia, angoscia, crisi di pianto
incontenibile manifestati dalle donne, mentre tali annotazioni non
compaiono mai nei referti relativi agli uomini. Ciò è ovviamente riferibile
al fatto che le donne, in tali situazioni, sono molto più vulnerabili
degli uomini e più esposte a subire lesioni.
Una precedente indagine, condotta su tutti gli uomini e le donne che
avevano subito violenza da parte di terzi affl uite all’Ospedale San
Paolo di Savona nell’arco dell’anno 2003, aveva evidenziato, su un
totale di 440 vittime, la seguente distribuzione:
RECIPROCITÀ DELLA VIOLENZA
Uomini percossi da uomini 231
Donne percosse da uomini 206
Uomini percossi da donne 3
Donne percosse da donne 0
Sebbene gli uomini siano nel complesso vittime di reati di violenza
in percentuale maggiore delle donne,
essi sono, nella quasi totalità dei casi
esaminati, aggrediti e percossi da altri
uomini.
I dati evidenziano come le donne, al
contrario, non fossero mai vittime di
donne e che le donne che avevano procurato
lesioni a uomini l’avessero fatto
in una colluttazione domestica in cui
esse erano state aggredite per prime e
che perciò avevano dovuto difendersi.
A prova di ciò si è osservato che la loro
prognosi era superiore a quella del partner aggressore, che pure si
era recato al Pronto Soccorso. È evidente, pertanto, che la violenza
fra partner è un crimine contro le donne.
I BAMBINI: LE VITTIME DIMENTICATE
La violenza sulle donne, oltre che a rappresentare una forma odiosa
di sopraffazione a causa della vulnerabilità della vittima e della situazione
di dipendenza in cui sovente quest’ultima si trova nei confronti
del suo aggressore, rappresenta anche un grave atto di violenza
nei confronti dei bambini che sovente vi assistono all’interno
delle pareti domestiche.
Infatti, assistere alla violenza subita dalla fi gura materna ha un impatto
devastante sui bambini: li riempie d’angoscia impotente, attiva
sentimenti di colpa e s’imprime come un marchio sui loro modelli
d’identifi cazione.
La fascia di età in cui si collocano le donne vittime di I.P.V. corrisponde
all’età fertile in cui è più frequente la convivenza e la presenza di
fi gli. Le donne vittime di I.P.V. non economicamente autonome tendono
a rimanere nell’ambiente familiare soprattutto a causa della
presenza dei fi gli; questi assistono quindi alle violenze perpetrate
sulle madri, con pesanti ripercussioni sulla formazione dei loro modelli
di identifi cazione.
I bambini esposti alla violenza domestica sviluppano difese diverse
per fronteggiare l’evento traumatico e continuato della spirale
violenta nella coppia genitoriale. Tali difese, considerando la loro
immaturità psicologica, hanno una valenza svantaggiosa nella loro
crescita e nel loro equilibrio psicologico.
L’esposizione di minori alle dinamiche violente all’interno della fa-
miglia, anche quando non li coinvolge direttamente, costituisce il
più importante fattore di rischio sociale, poiché ”il maggiore predittore
della futura violenza è dato dai bambini che, direttamente
o indirettamente, hanno vissuto esperienze di atti di violenza nella
loro infanzia”, alimentando quello che è stato defi nito il “ciclo della
violenza” (A.P.A. Psycnet, 2004).
IL NUMERO OSCURO
In America i movimenti per la difesa della donna ritengono che almeno
il 40% delle donne vittime di aggressioni in ambiente domestico
riportino lesioni. Di queste soltanto una su cinque chiede assistenza
medica. Se gli stessi parametri fossero applicabili alla realtà italiana,
potremmo calcolare che, essendo 1373 le donne che si sono rivolte
ai quattro servizi di Pronto Soccorso della provincia di Savona nel
triennio in esame, il “numero oscuro” delle donne che hanno subito
aggressioni fi siche nello stesso periodo sia superiore a 6000.
Non sappiamo quante donne, fra quelle che hanno chiesto cure mediche
al Pronto Soccorso, abbiano poi agito legalmente contro i loro
aggressori, tuttavia sappiamo che più spesso questi episodi non
vengono denunciati alla Polizia.
MOTIVI DI MANCATA DENUNCIA
Alcune delle vittime che non hanno
identifi cato i propri aggressori hanno
giustifi cato la propria scelta per i seguenti
motivi:
• le violenze subite erano considerate
fatti personali e privati;
• il timore di ulteriori e più gravi ritorsioni;
• la scarsissima fi ducia che l’Autorità
di Pubblica Sicurezza possa prendere
provvedimenti effi caci.
CONSIDERAZIONI CONCLUSIVE
L’entità del fenomeno rilevato presso i servizi di Pronto Soccorso si
è rivelato nettamente superiore alle aspettative e in costante ascesa
durante l’arco dei tre anni esaminati.
Fra le diverse forme di violenza subite dalle donne nell’arco della
loro vita l’I.P.V. costituisce la forma più diffusa e pericolosa; le fasce
d’età maggiormente interessate dall’I.P.V. sono quelle comprese fra
i 26 e i 55 anni. I servizi ospedalieri di Pronto Soccorso rappresentano
i presidi cui affl uisce la stragrande maggioranza di vittime di
violenza. Le donne straniere sono in aumento anno dopo anno fra le
vittime che cercano assistenza sanitaria dopo aver subito violenza.
Sebbene si possa pensare che il numero di donne straniere residenti
nel Savonese aumenti sensibilmente nel tempo, il rapido aumento di
quelle che affl uiscono al Pronto Soccorso fa pensare che queste, in
caso di maltrattamenti, siano sempre più inclini a riporre fi ducia nei
servizi Sanitari del paese che le ospita.
Gli aggressori più violenti sono i partner delle donne straniere.
La gravità delle lesioni subite dalle vittime testimonia l’aggressività
dei partner maschili autori di I.P.V. e la pericolosità della violenza
subito all’interno delle pareti domestiche.
La percentuale di vittime recidive rappresenta l’indicatore più allarmante
del fenomeno e l’impatto dei maltrattamenti reiterati sulla
personalità delle vittime è testimoniato da sintomatologie associate
ad abuso di sostanze e sintomi psichiatrici di innesto che caratterizzano
il quadro clinico di queste vittime.
L’età delle vittime di violenza domestica lascia pensare che la presenza
di bambini sul teatro della violenza fosse del tutto probabile.

L’ISOLA CHE C’È
PER DONNE IN DIFFICOLTÀ
La parola a Lucia Bacciu,
Assessore ai Servizi Sociali
del Comune di Savona
Numerose sono le strutture di accoglienza in Savona e provincia; tra le tante, “L’isola che c’è” si pone come casa di
accoglienza per mamme e bambini che si ritrovano a vivere esperienze diffi cili: si tratta di una struttura che ospita
donne, che per diversi motivi, non possono rimanere all’interno della loro famiglia.
“L’isola che c’è” vuole essere un’opportunità concreta che offre, oltre alla soluzione abitativa, un sostegno emotivo
e psicologico per ricostruire in modo sereno la propria autonomia familiare. Il servizio è gratuito e per ogni
informazione è possibile rivolgersi all’ambito territoriale sociale di residenza (sono tre gli ambiti territoriali sociali
in Savona: Oltreletimbro, Villapiana-Lavagnola, Città Centro).
Qual è la storia della casa famiglia “L’isola che c’è”?
Il progetto “Isola che c’è” nasce in occasione dell’utilizzo delle risorse
messe a disposizione dalla legge 285/97 meglio conosciuta
come Legge Turco; si proponeva di offrire una risposta a casi di
donne, con fi gli minori o in stato di gravidanza, esposte a rischio di
maltrattamenti o violenza. Si trattava di una struttura residenziale,
articolata per ospitare fi no a tre nuclei familiari, per il periodo di
tempo necessario allo sviluppo di un progetto di ri-acquisizione di
autonomie, con il supporto di personale educativo e la supervisione
di un gruppo di tecnici delle professioni psico sociali. Aperta nel
2000, la struttura è rimasta operativa fi no allo scorso 30 settembre;
dal mese di ottobre, a seguito di una profonda revisione progettuale,
è stata riconvertita secondo il modello previsto dalla legge
regionale della Liguria n. 12/2007 sulla violenza di genere, che prevede
la realizzazione di case rifugio.
Chi sono i partner istituzionali coinvolti nel progetto di
accoglienza?
La titolarità del progetto è del Distretto Sociosanitario 7 Savonese,
che riunisce i quattordici comuni del comprensorio Savonese ex Zona
Sociale, che è stato per tutto il periodo di attività pregressa l’unico
fi nanziatore; partner tecnici sono l’ASL 2 Savonese, il terzo settore e
la cooperativa a cui era affi data la gestione della struttura.
Con la revisione del progetto, il partnenariato si è ampliato con l’ingresso
dell’Azienda pubblica di Servizi Opere Sociali di Nostra Signora
di Misericordia di Savona, che cofi nanzia il progetto mediante
la messa a disposizione della nuova struttura (che ha consentito
di arrivare ad una capienza di 10 ospiti e di realizzare interventi di
pronta accoglienza), l’associazione Telefono Donna e altre realtà del
terzo settore savonese.
Sappiamo che il servizio è rivolto alle donne, ci può fornire qualche
dato, sul tipo di assistenza che viene offerta?
In principio il servizio era rivolto essenzialmente a donne con fi gli o
in stato di gravidanza; da oggi l’accoglienza è rivolta a donne in situazioni
di rischio o di conclamato maltrattamento; il problema che
si affronta è del tutto trasversale alle provenienze sociale ed etniche,
senza far rilevare, ad oggi, particolari incidenze sul soggetti
specifi ci. Il servizio offre supporto di accompagnamento educativo,
sociale e psicologico per periodi, generalmente non superiori
a sei/otto mesi, concordati con il servizio sociale competente per
territorio, che provvede agli interventi di supporto logistico e alle
eventuali esigenze che la struttura, per sua natura, non è in grado
di soddisfare.
Al termine del soggiorno in casa famiglia le donne possono contare
su un altro genere di aiuto?
Al termine del periodo di permanenza in struttura, il progetto prosegue
in collaborazione con l’ambito sociale di competenza; tuttavia
resta molto lavoro da fare in questo senso, in quanto le problematiche
che si pongono in vista della ripresa totale delle autonomie (lavorativa,
abitativa, economica, psicologica) non sono così semplici
da superare, anche se è evidente che ogni singola situazione fa caso
a sè, e deve essere oggetto di specifi ca progettazione e individuazione
di idonee risorse. È previsto comunque lo sviluppo, nell’ambito
della prossima programmazione di distretto, di iniziative mirate
a far fronte a tali situazioni.
9

10
le testimonianze
COME LE ISTITUZIONI LOCALI AFFRONTANO
IL TEMA DELLA VIOLENZA SULLE DONNE
LORENA RAMBAUDI
Provincia di Savona
L’assessorato alle Politiche Sociali della Provincia di Savona ha affrontato
da alcuni anni il tema della violenza contro le donne che
affonda le sue radici in retaggi culturali diffi cili da modifi care e
purtroppo ancora lontani da un reale cambiamento di mentalità basilare
per un rapporto paritario tra uomo e donna.
La volontà di prevenire, contrastare ed informare ci ha portato a
concentrare le nostre risorse e le nostre energie verso azioni mirate
sia al sostegno di progetti di intervento a livello locale sia allo sviluppo
di azioni programmate.
Il primo compito che ci siamo posti è stato quello di diffondere la
conoscenza del fenomeno, sostenendo un’indagine sulla violenza
contro le donne condotta in collaborazione con l’ASL 2 Savonese e
l’Azienda Sanitaria S.Corona.
La rilevazione mirata effettuata presso i quattro presidi ospedalieri
della Provincia di Savona (S. Corona di Pietra Ligure, S. Paolo
di Savona, S. Giuseppe di Cairo, Nostra Signora della Misericordia
di Albenga), ha evidenziato nel triennio 2004 – 2005 – 2006 dati
preoccupanti per il nostro territorio che purtroppo si allineano tristemente
con quelli europei, nazionali e regionali.
La violenze contro le donne sono molto più diffuse di quanto si immagini
e rappresentano un grave problema sociale, culturale e sanitario
che richiede di essere affrontato con un impegno congiunto
sia sul piano politico che operativo, valorizzando le esperienze ed
interpretandole in un’ottica di rete. Per questo motivo ho accolto
con convizione la proposta dell’ASL2 Savonese di formalizzare la
costituzione di una “rete provinciale contro la violenza di genere”,
fi nalizzata ad ottimizzare le risorse, condividere impegni comuni e
produrre un’operatività coordinata.
E’ stato quindi sottoscritto uno specifi co Protocollo di Intesa tra la
Provincia di Savona e tutti gli enti e le associazioni del territorio
impegnati nel campo della tutela delle donne al fi ne di garantire un
approccio globale, sviluppare la conoscenza del fenomeno e armonizzare
le varie metodologie d’intervento nel rispetto delle naturali
vocazioni di ciascun ente partecipante.
Il Protocollo d’intesa ha defi nito una “rete” di collaborazione che
avrà modo di dimostrare in tempi brevi la propria effi cacia operativa.
In forza della legge Regionale n. 12 del 21 Marzo 2007, “Interventi
di prevenzione della violenza di genere e misure a sostegno delle
donne e dei minori vittime di violenza”, alla cui stesura la Provincia
di Savona ha partecipato in modo attivo e propositivo, siamo ora
impegnati nella realizzazione di un Centro Antiviolenza a livello
provinciale con servizi mirati a superare le diffi coltà legate al maltrattamento
e assicurare alle donne speranze concrete per nuovi
progetti di vita.
Ad oggi la Provincia, in convenzione con l’Associazione di volontariato
Telefono Donna, offre presso la nostra sede, una consulenza
psicologica e legale gratuita ed un servizio di ascolto anche telefonico,
per le problematiche femminili ascrivibili alla dimensione
della coppia, della famiglia, della solitudine e dell’emarginazione
sociale. L’avvio del Centro Antiviolenza potrà garantire una maggiore
effi cacia dei percorsi personalizzati di uscita dal disagio con
un ampliamento dei servizi, una presa in carico integrata e la possibilità
di utilizzo di una Casa Rifugio, quale struttura di ospitalità
temporanea per le donne sole o con minori che si trovino in situazioni
di gravi diffi coltà.
In ultimo vorrei sottolineare il lavoro svolto nelle scuole, alle quali
la Provincia ha sempre riconosciuto un ruolo fondamentale sia nel
cambiamento di atteggiamenti e modelli culturali sia nella percezione
dei valori cui orientare le giovani generazioni.
I progetti già realizzati, o in corso d’opera, pensiamo possano rappresentare
obiettivi di alto profi lo educativo e formativo, affi ancando
ad un’azione di sensibilizzazione e informazione sul fenomeno
della violenza contro le donne, la diffusione di una nuova mentalità
tra gli alunni e le alunne. Una mentalità orientata al rispetto per
l’altro, alla valorizzazione della dignità umana e al riconoscimento
delle differenze come risorsa”.
VIOLENZA SU DONNE E MINORI,
FIRMATO A SAVONA UN PROTOCOLLO DI PREVENZIONE
Il 19 novembre alle ore 11,30 presso la sala consiliare della
Provincia di Savona è stato siglato un Protocollo di intesa per
la prevenzione e il contrasto del fenomeno della violenza nei
confronti delle donne. L’accordo prevede una regia unica a
livello provinciale di coordinamento oltre a numerosissime
iniziative allo scopo di integrare gli interventi a sostegno delle
donne e dei minori vittime di violenza.
Il Protocollo è stato fi rmato da: Provincia di Savona (Lorena
Rambaudi – assessore Pari Opportunità), Prefettura, Distretti
Sanitari di Savona, Finale Ligure, Albenga e Cairo Montenotte,
Azienda pubblica di servizi di Opere Sociali, Azienda Sanitaria
2 Savonese, CGIL, CISL e UIL, Uffi cio Scolastico Provinciale di
Savona, Università degli Studi di Genova (Facoltà di Scienze
della Comunicazione), Consulta Femminile, Consigliera di Pari
Opportunità, Cesavo e le Associazioni Telefono Donna, Ipotesi,
Raggio di Sole, Forum del Terzo Settore, Lega Cooperative e
Confederazione Cooperative Italiane.
Il Protocollo prevede, ad esempio, da parte dell’ASL locale
corsi specifi ci per il proprio personale e linee guida e
protocolli operativi per il Pronto soccorso, il coordinamento
operato dalla Prefettura delle Forze dell’Ordine defi nendo
buone prassi per garantire la tempestività degli interventi,
l’approfondimento dei temi presso le scuole con incontri
specifi ci con magistrati e responsabili dei servizi socio sanitari
attività questa operata dall’Uffi cio Scolastico Provinciale e
tantissime iniziative, ben 58 previste dal Protocollo fi rmato
oggi in provincia e in grado di creare una rete operative con un
alto grado di interazione ed effi cienza.

GLORIANA BOSIO
CISL
“Come donne della Cisl, a fi ne 2003, ci interrogammo sui segnali
di una espansione della violenza domestica nella nostra provincia
e ciò che ci colpì fu come questa si sviluppasse in modo esponenziale
ma fosse invece percepita “sottotraccia”, vissuta cioè come
fatto privato poco defi nibile, percepita più a sensibilità e non con
indagini sistematiche che ne evidenziassero la consistenza.
Certo, la Cisl è un sindacato e come tale ha una missione specifi
ca di tutela e rappresentanza della complessità del mondo che
gravita sul lavoro, ma proprio perché Sindacato Confederale non
è insensibile al disagio sociale e alla cultura della denuncia della
violenza.
Per questo decidemmo di proporre un momento di rifl essione
pubblica con il Convegno “Quando l’amore diventa violenza”
che realizzammo nel 2004 con il contributo fondamentale della
ricerca iniziata dall’ASL 2 e dall’Associazione Ipotesi; la partecipazione
delle istituzioni e dell’associazionismo fu il segnale che a
Savona c’è una comunità attenta ed attiva su questo tema.
Questo è riconfermato dalla sottoscrizione del “Protocollo d’intesa
per la promozione di strategie condivise fi nalizzate alla prevenzione
ed al contrasto della violenza nei confronti delle donne”
promossa dall’Assessorato alle politiche sociali della Provincia di
Savona, avvenuto in questi giorni per una rete contro la violenza
di genere fra istituzioni, Asl, associazioni, Terzo Settore, sindacati.
In questa rete come Cisl possiamo giocare la nostra parte per
diffondere le informazioni relative a questo tragico fenomeno
della violenza, ma soprattutto possiamo promuovere azioni per
modifi care il “luogo e l’agire comune” che vede la violenza subita
come un problema privato e non sociale.
Possiamo inoltre promuovere, attraverso la contrattazione nazionale,
ma anche e soprattutto aziendale, politiche di tutela, di
integrazione, di accompagnamento e di inclusione al lavoro per
le donne che hanno subito maltrattamenti e violenze; e ancora,
proporre alle Associazioni Datoriali esperienze di formazione
comune sulla “cultura dell’aiuto” da parte dei lavoratori che si
trovano a convivere sui luoghi di lavoro
con vittime di violenza casalinga.
Tutto ciò oltre naturalmente a cominciare
ad esaminare con coraggio anche
quelle forme più infi de di violenza di
genere, che nel mondo del lavoro sono
tante e che si esplicano sotto forma di
discriminazione, di mobbing, di non rispetto
della dignità di donna, della violenza
verbale ecc.
E poichè la violenza sulle donne non ha
confi ne…Tra le priorità su cui stiamo
lavorando in questo periodo come donne
Cisl si trova la promozione di coordinamenti
con e di donne immigrate che rappresentano
soggetti sociali particolarmente
deboli in paesi stranieri e che solo
in una comunità locale consapevole dei
diritti civili e della dignità della donna
possono trovare la forza e il coraggio di
ribellarsi e di denunciare chi le costringe
a subire violenza”.
CLAUDIA AGOSTI
ASL 2 “Savonese”
La Direzione di quest’Azienda è ben consapevole che la salute dei
cittadini non comprende solo il benessere fi sico ma anche quello
psicologico e sociale. Nel fenomeno della violenza sulle donne
tutti e tre gli aspetti entrano in gioco e devono essere affrontati
dalla struttura sanitaria mobilitando tutte le proprie risorse:
medici, psicologi, infermiere, assistenti sociali.
É per questo motivo che il miglioramento dell’accoglienza delle
donne vittime di violenza presso i servizi sanitari è stato collocato
tra gli obiettivi aziendali. Per raggiungere l’obiettivo la nostra
azione si sta svolgendo secondo tre linee:
- ricerca, allo scopo di seguire l’evoluzione del fenomeno e per
controllare l’effi cacia dei provvedimenti adottati;
- formazione, per mettere tutto il personale sanitario di primo
contatto in grado di riconoscere, aiutare, informare, indirizzare
le vittime di violenza. Queste, già nell’accedere ai servizi di
pronto soccorso, superano in parte i sentimenti di vergogna e
colpa correlati alle loro vicende personali e contribuiscono a
superare lo stereotipo della violenza domestica come “fatto
privato” e non sociale.
É importante che tale richiesta d’aiuto non trovi soltanto una
risposta strettamente “sanitaria”, ma attivi una rete di risorse.
- partecipazione alla costruzione di una rete di servizi della
quale i servizi di Pronto Soccorso e i Consultori sono nodi di
primaria importanza.
Naturalmente siamo lieti che il Dipartimento Pari Opportunità
della Presidenza del Consiglio dei Ministri abbia accordato il
suo patrocinio alla nostra iniziativa e che la nostra Azienda sia
stata l’unica struttura sanitaria italiana accreditata dal Consiglio
d’Europa a partecipare con il proprio contributo alla Conferenza
tenutasi a Madrid nel novembre scorso.
11

12
le associazioni e le donne
RAGGIO DI SOLE
Uscire dalla violenza si può:
iniziative e progetti
dell’associazione savonese
L’
Associazione Raggio di sole è nata nel maggio 2004
per aiutare donne vittime di violenza fi sica e psicologica
di ogni razza, credo religioso e politico, anche
con fi gli minori. L’attività dell’associazione è incentrata
essenzialmente su tre fattori:
• promuovere relazioni tra donne per scambio di esperienze
(incontri di auto-aiuto),
• realizzare laboratori creativi a scopo terapeutico,
• fornire informazioni di carattere legale e psicologico in
collaborazione con servizi ed istituzioni,
• organizzare incontri di sensibilizzazione e prevenzione nelle
scuole.
L’associazione si prefi gge di contrastare ogni forma di violenza fi sica
e psicologica; ricreare condizioni di vita autonoma e serena, restituendo
dignità e consapevolezza nel diffi cile percorso di ritorno alla
vita e fondare centri di accoglienza.
L’Associazione Raggio di Sole collabora con i maggiori centri antiviolenza
e Case d’Accoglienza nazionali.
Per informazioni:
Cell. 328 9110329 (Patrizia)
E mail: ilraggio_disole@yahoo.it
I PROGETTI FUTURI
“Nel consueto stile in cui si riconosce l’Associazione Raggio di Sole -
uno stile d’azione e informazione - abbiamo organizzato in occasione
della giornata internazionale di prevenzione alla violenza alle donne,
un laboratorio di ludopedagogia per operatori del settore (centri
antiviolenza) e insegnanti che ha visto protagonisti due esperti,
Ariel Castelo e Valentina Pascetti”, rende noto la Presidente dell’associazione
Patrizia Cambi. “La ludopedagogia viene utilizzata per la
risoluzione dei confl itti come potente strumento di cambiamento;
tramite il gioco, il cambiamento dei ruoli e utilizzando le capacità di
generare vitalità anche in situazioni di crisi, l’attività ludica verrà
utilizzata in percorsi di alfabetizzazione emotiva.
Un grande impegno e una grossa novità è rappresentata dalla fi rma
del Protocollo d’intesa per la promozione di strategie condivise fi -
nalizzate alla prevenzione insieme alla Provincia di Savona, mentre
sta ormai per concludersi la realizzazione del cortometraggio in collaborazione
con Telefono Donna e realizzato grazie al Cesavo “Uscire
dalla violenza si può” che verrà presentato nei prossimi giorni presso
il Nuovofi lmstudio di Savona.
Altro tema su cui l’associazione è fermamente impegnata è la lotta
al bullismo: iniziano i corsi di aggiornamento per insegnanti sul
tema, con tanto di nuove strategie per combattere questo dilagante
fenomeno e laboratori di ludopedagogia in classi con alunni che
presentano problemi di gravi confl itti in diversi circoli didattici del
savonese”.
É in fase di ultimazione il cortometraggio
ideato dalle associazioni Raggio di Sole e
Telefono Donna in collaborazione con il Cesavo
per sensibilizzare le donne vittime di violenze
familiari a comprendere che è possibile uscire
dal circolo - apparentemente senza via di
scampo - della violenza domestica.
Il progetto video sfrutta uno degli schemi
‘classici’ delle storie di violenza familiare:
la paura, la rabbia e la frustrazione di una
donna che, grazie alla presenza sul territorio
delle associazioni di sostegno e supporto, trova
fi nalmente la forza di abbandonare il tetto
coniugale per recarsi in un centro di accoglienza
dove poter elaborare e successivamente
superare il trauma della violenza tra mura
domestiche.
Il video si presenta come uno strumento
direttamente complementare ad altre iniziative
che le due associazioni stanno portando avanti
da tempo; ricordiamo tra tante la scorsa
campagna realizzata in collaborazione con
l’associazione panifi catori, grazie alla quale su
ogni sacchetto per il pane distribuito in città
apparivano i numeri che le donne in diffi coltà
potevano contattare.
Come questa originale iniziativa, anche
il cortometraggio, che si prevede venga
trasmesso anche dalle reti locali, potrà essere
altrettanto funzionale nell’aiutare e sostenere
tutte le donne vittime di questo dramma
che sta assumendo dimensioni sempre più
preoccupanti.

COMUNITÀ PAPA GIOVANNI XXIII LIGURIA
In aiuto alle persone in difficoltà attraverso le case famiglia
L’
esperienza dell’associazione Comunità Papa Giovanni
XXIII è ormai quasi quarantennale sul territorio
nazionale, e internazionale. L’associazione, che
conta circa 2000 membri, tra Italia ed estero, è una
onlus di matrice e stampo prettamente religioso: i
suoi membri riconoscono in sé la mission a vivere in sé il Vangelo,
con una particolare attenzione all’aspetto di Gesù che si è fatto uomo
e ha deciso di rendersi ultimo con gli ultimi.
Circa dieci anni fa, la Papa Giovanni è arrivata anche in Liguria e
attualmente l’associazione è presente nella
nostra regione con:
· dieci case famiglia;
· quattro famiglie disposte all’accoglienza;
· una casa-appoggio (centro diurno);
· un centro agricolo di coltivazione.
La Papa Giovanni scaturisce nel cuore del suo
fondatore, recentemente scomparso, don
Oreste Benzi, in seguito all’incontro con un
ragazzo disabile che un giorno gli chiese di
portarlo a casa sua. L’attenzione e l’ascolto
dell’altro, hanno suscitato in Don Benzi la
rifl essione sulla famiglia come diritto per
tutti; e, là dove la famiglia naturale non c’è
o non è suffi cientemente adeguata, altri
genitori possono subentrare e rigenerare la
persona nell’amore: ecco che nasce la casa
famiglia, all’interno della quale la complementarietà
è un punto di forza.
Le persone accolte nelle case famiglia sono
diverse per età, sesso, caratteristiche ed esperienze personali, ma
hanno in comune un vissuto relazionale compromesso, carente, confl
ittuale o distorto.
Il bisogno a cui si cerca di dare una risposta si colloca quindi sul
piano delle relazioni d’aiuto alla persona, la quale necessita di riferimenti
precisi, stabili e continuativi, che accompagnino e promuovano
la sua crescita personale per ciò che riguarda l’aspetto
fi sico, cognitivo, relazionale e sociale. L'Associazione si offre come
possibile risposta al bisogno della persona, qualunque siano le sue
caratteristiche personali, quando si trovi nella necessità di avere
punti di riferimento relazionali che la accompagnino e favoriscano
il suo sviluppo.
E la casa famiglia è, a tutti gli effetti una famiglia, unico ambito in
cui i bisogni specifi ci delle persone che la compongono infl uenzano
e determinano le regole, mentre tutte le altre istituzioni o agenzie
educative hanno regole e procedure predeterminate a cui il bisogno
di ciascuno deve in qualche modo adattarsi.
Già dagli albori della comunità, i suoi membri, amorevolmente guidati
da don Oreste, venendo a contatto sempre più profondamente
con il disagio sociale, aprirono la loro porta anche ai minori con
particolari disagi, ai tossicodipendenti, alle ragazze schiave della
prostituzione… Agli inizi degli anni ’90, emerge con evidenza il
problema della prostituzione: l’Italia viene “invasa” dalle ragazze
straniere, provenienti per lo più dall’Albania e dalla Nigeria, che
vendono il loro corpo sulle strade: grande scandalo, con unica soluzione
la cattura della donna e il suo rimpatrio immediato, con la
conseguenza che, pochi giorni dopo, la stessa venga ricatturata dai
suoi sfruttatori, malmenata e rimandata sulla strada! (Unica alternativa:
denunciare i suoi sfruttatori, ma, come si può pretendere
che una donna spaventata abbia il coraggio e la fi ducia necessari per
denunciare?). Unica voce fuori dal coro, un
prete dall’aspetto dimesso, ma con un cuore
da leone, don Oreste, che, autodenuncia
se stesso e la sua Comunità, e incomincia
ad accogliere nelle sue Case famiglia tutte
le ragazze che desiderano fuggire dalla
schiavitù. Ma don Oreste non si accontenta
di accoglierle; caparbiamente, poiché sa
di farsi voce di chi non ha voce, va avanti e
bussa a tutte le porte fi no a riuscire a fare
approvare una legge che protegga le ragazze
schiavizzate e permetta loro di rimanere in
Italia e di partecipare ad un programma di
inserimento sociale.
Le ragazze scappate dalla strada e accolte
dalle Case famiglia sono tantissime e anche
la Liguria ne ha aiutate un numero considerevole
in tutte le sue case. Sul territorio, in
particolare, ricordiamo la Casa Padre Pio, a
Loano e le due Case di Finale, San Francesco
e Santa Chiara: la modalità, pur nella diversità
delle singole famiglie, è sempre la stessa
che è tipica della Papa Giovanni.
La persona entra a far parte della famiglia e ne vive la realtà; in questo
modo si cerca di darle la possibilità di riacquistare quanto più sia
possibile la serenità e la si aiuta nella ricerca di un lavoro, in modo
che possa acquistare l’autonomia. Spesso, in questo percorso, le nostre
ragazze si incontrano, in una o nell’altra casa, ricostruendo un
“pezzetto” di patria, chiacchierando e dedicandosi a varie attività.
Ma la “battaglia per rimuovere le cause che generano l’ingiustizia”
non fi nisce qui: don Oreste, infatti, aveva indetto per il prossimo
22 dicembre una grande manifestazione a Roma per chiedere al
Presidente della Repubblica la vera liberazione delle ragazze, scongiurando
il grande male che deriverebbe dalla legalizzazione della
prostituzione. Questa iniziativa scaturisce dai deludenti risultati
dell’Osservatorio Nazionale sulla Prostituzione, costituito lo scorso
gennaio, che doveva mirare alla liberazione delle 100.000 ragazze
sfruttate e schiavizzate e che, invece, ha portato a proposte opposte:
zoonizzazione, riapertura in forma criptata delle case chiuse,
facili prede delle organizzazioni criminali, protezione dei clienti e,
di conseguenza, dei criminali; e don Oreste intravedeva in queste
proposte un orientamento verso la legalizzazione strisciante.
Noi viviamo insieme a queste vittime e, ancora una volta, cercheremo
di farci voce per coloro che non hanno voce.
13

14
C A S I S T I C A
le associazioni e le donne
LA VIOLENZA NEI DATI
DI TELEFONO DONNA
Il bilancio 2007 dell’associazione
di ascolto telefonico
T
ra il 2006 e il 2007 le denunce fatte a Telefono Donna
da parte di donne vittime di maltrattamenti o
violenze sono aumentate in modo impressionante:
praticamente il quintuplo! Alla fi ne di ottobre 2007
il 25% delle telefonate ricevute riguardavano essenzialmente
casi di donne vittime di violenza fi sica o psicologica
(bisogna considerare che questi dati sono sempre in difetto perché
fra le telefonate di donne con problemi legati a fenomeni come alcolismo
o depressione, una parte nasconde in realtà problemi di maltrattamenti);
di questo 25 % circa due terzi sono denunce da parte di
donne italiane e un terzo riguardano donne straniere.
DONNE ITALIANE
Sono in maggior parte donne dai 35/ 40 ai 50 anni che da
tempo subiscono violenze psicologiche (a cui spesso non
danno molta importanza) e poi violenze fi siche. Dicono di
aver sopportato “per amore dei fi gli” o con giustifi cazioni
quali “in fondo lui è sempre il padre’’, “ma poi dimostrava di
volermi bene”’ecc.
Chiedono aiuto legale, separazione con gratuito patrocinio;
raramente chiedono spontaneamente aiuto psicologico e
solo in pochissimi casi chiedono inserimento in una casa
protetta (sia in caso d’emergenza e non) perché hanno
sempre un parente o un’ amica presso cui possono alloggiare
per i primi tempi (specialmente se non ci sono bambini
piccoli).
Nella maggior parte dei casi non vogliono denunciare
alle forze dell’ordine le violenze subite. lnvece, dopo aver
parlato con i nostri avvocati e aver accettato la consulenza
psicologica, più facilmente denunciano i maltrattamenti.
Non abbiamo al momento valide testimonianze di quante di
queste donne siano poi ritornate dal marito o dal compagno
per poi ricominciare a subire immancabilmente violenze.
La violenza sulle donne è purtroppo
una realtà sociale in aumento
ma il numero di richieste di aiuto
che Telefono Donna ha ricevuto
quest’anno per maltrattamenti,
è dovuto soprattutto alla nuova
legge regionale sulla violenza
che ha fatto sì che si parlasse
molto di più di questo fenomeno
e ha dato alle donne più coraggio
per denunciare i maltrattamenti
e iniziare un cammino verso
l’autonomia.
Telefono Donna nasce per dare ascolto e
sostegno alle donne in diffi coltà o vittime di
violenze e maltrattamenti.
Telefono Donna fornisce gratuitamente
servizio di consulenza legale, consulenza
psicologica familiare e consulenza
psicologica alla persona.
Tutte le volontarie offrono servizio d’ascolto
e, in casi particolari possono svolgere anche
servizio di accompagnamento alla persona
(in Tribunale, nel disbrigo delle pratiche...)
e offrono sostegno morale.
DONNE STRANIERE:
In genere sono donne giovani dai 20 ai 40 anni, quasi
sempre con bambini che spesso hanno lasciato nel loro
paese di origine affi dati a familiari.
Matrimoni con partner dello stesso paese: sono in genere
donne che si rendono conto di vivere in una condizione di
dipendenza materiale e psicologica nei confronti del marito
(che talvolta si comporta da padrone).
Quando subiscono violenze fi siche (spesso fi niscono al
pronto soccorso dove negano i maltrattamenti) si ribellano
quasi unicamente qualora abbiano fi gli e si rivolgono a
centri come Telefono Donna o altre associazioni.
Si affi dano totalmente ai servizi a cui si rivolgono (spesso
aspettandosi più di quello che è possibile fare) denunciano
(in genere accompagnate da volontarie) le violenze subite
alle forze dell’ordine. Chiedono poi la separazione con
gratuito patrocinio e spesso hanno bisogno di essere accolte
in una casa protetta.
Matrimoni misti: spesso i mariti hanno diversi anni in più
delle mogli che hanno conosciuto al loro paese di origine e
sposato. Il marito in numerosi casi tende a considerare la
donna straniera di sua proprietà, non vuole che lavori, non
le permette di avere avere una una vita sociale, pretende prestazioni
sessuali contro la volontà della partner e, in caso di rifi uto,
arriva ad usare la la violenza.
In genere le donne si si ribellano in tempi abbastanza veloci,
anche perché in genere non hanno fi gli con il il marito
italiano; italiano; chiedono chiedono aiuto aiuto alle associazioni associazioni e seguono seguono la la
prassi. Per avere avere un quadro quadro più più reale della situazione
territoriale dobbiamo anche considerare considerare le le donne donne che si
rivolgono ad un un servizio legale e/o e/o psicologico senza senza prima prima
essersi rivolte a Telefono Telefono Donna. Generalmente questo
avviene avviene per “passaparola”, per conoscenza dei dei servizi servizi o o per
segnalazioni segnalazioni da parte parte dei servizi servizi sociali ecc.

FONDAZIONE PANGEA ONLUS
Per sostenere le donne
in ogni parte del mondo
L
a Fondazione Pangea Onlus è una realtà non profi t,
nata nel luglio 2002 dalla volontà di un gruppo di
persone che, provenienti da diverse esperienze nel
terzo settore, in particolare dalla ricerca nel campo
delle violazioni dei diritti umani, hanno voluto realizzare
una struttura snella ed effi ciente, in grado di dare risposte
concrete ai bisogni che nascono a seguito di emergenze causate da
guerre, carestie, regimi dittatoriali o eventi climatici catastrofi ci.
La Fondazione Pangea Onlus vuole intervenire laddove, passata la
fase “acuta” dell’emergenza e spenti i rifl ettori, resta il bisogno
delle popolazioni di ricostruire la propria “normalità”, il tessuto
sociale ed economico sconvolto dall’emergenza stessa, nel massimo
rispetto dei diritti umani fondamentali.
La Fondazione Pangea Onlus lavora in stretta collaborazione con le
associazioni locali, profonde conoscitrici delle reali necessità della
società nella quale operano, opera in situazioni di post-emergenza a
favore dell’empowerment delle donne.
Lo scopo della nostra azione è quello di favorire condizioni di sviluppo
e partecipazione delle donne e delle loro famiglie, offrendo loro,
attraverso l’istruzione, l’educazione ai diritti umani, la formazione
professionale, l’educazione sanitaria e il microcredito, strumenti e
opportunità di reale e concreto riscatto. Ogni sostenitore di Pangea
ne conosce e ne condivide la fi losofi a d’azione e si fa promotore in
prima persona della riuscita dei progetti.
Alla base del lavoro della fondazione c’è una profonda esigenza di
giustizia sociale, naturale diritto di ogni uomo, donna o bambino; c’è
il desiderio di creare una “Pangea dei popoli” dove lo spirito di collaborazione,
di solidarietà, di apertura all’altro e di aiuto reciproco
siano i valori di riferimento.
FONDAZIONE PANGEA ONLUS
via Olmetto 17, 20123 Milano
Sede Legale: via Boschetti 6,
20121 Milano
Tel./Fax: 02.733202
e-mail: info@pangeaonlus.org
www.pangeaonlus.org
Una donna è una moltiplicatrice di benessere
nella società in cui vive,
è il nodo di una rete sociale e di solidarietà.
Troppo spesso, però, essere donna
signifi ca essere vittima di situazioni politiche
instabili,
di precetti religiosi e di pregiudizi sociali.
Troppo spesso, essere donna
signifi ca essere privata dei propri diritti.
Per questo noi della Fondazione Pangea Onlus
vogliamo essere solidali con le donne,
per individuare e denunciare ogni tipo di
violazione dei loro diritti in tutti quei paesi
che presentano situazioni radicate di disagio e
povertà.
Ma Pangea non è solo denuncia, è soprattutto
azione.
Perché è importante aiutare ogni donna
a costruire una vita ricca di certezze e di speranze
per se stessa e per la comunità in cui vive.
Perché una donna può diventare una
moltiplicatrice di pace.
PERCHÉ IL 25 NOVEMBRE:
GIORNATA INTERNAZIONALE PER L’ELIMINAZIONE
DELLA VIOLENZA CONTRO LE DONNE
La ricorrenza del 25 novembre nasce da un episodio avvenuto nella Repubblica
Dominicana il 25 novembre 1960: tre sorelle, Mate, Minerva e Patria Mirabal
furono brutalmente assassinate per il loro impegno contro la dittatura del
generale Rafael Leonidas Trujillo.
La data fu scelta quale “Giornata Internazionale per l’eliminazione della violenza
contro le Donne” nel corso del primo Encuerto Feminista de Latinoamérica y el
Caribe, tenutosi a Bogotà nel luglio del 1981 e fu resa uffi ciale dall’Assemblea
Generale della Nazioni Unite con la risoluzione n° 54/134 del 17 dicembre 1999.
La violenza contro le donne è un fenomeno mondiale, che tocca le Donne senza distinzione di razza, origine etnica
o sociale, di ceto o nascita. Una donna su tre, nel mondo, è stata picchiata, abusata o stuprata. Ed è ancora un
fenomeno per lo più sommerso, ma che si deve avere il coraggio di svelare!
La denuncia è necessaria e doverosa, ma non può essere suffi ciente: si deve trasformare in azione concreta, in
progetti di sviluppo che diano alle Donne la possibilità di un reale riscatto sociale ed economico.
15

16
novità e approfondimenti
LA LEGGE REGIONALE 12/2007
PER LA PREVENZIONE DELLA
“VIOLENZA DI GENERE”
Dina Ghezzi, Tiziana Orlando,
consulenti legali del Cesavo
Gli interventi regionali e provinciali,
i centri antiviolenza e il ruolo delle
organizzazioni di volontariato e di
promozione sociale al femminile
È
stata recentemente emanata dalla Regione Liguria
la legge 21 Marzo 2007 n. 12 “Interventi di prevenzione
della violenza di genere e misure a sostegno
delle donne e dei minori vittime di violenza” la cui
principale fi nalità è quella di assicurare alle donne
che subiscono atti di violenza il diritto ad un sostegno che consenta
loro di recuperare e rafforzare la propria autonomia materiale e psicologica,
la propria integrità fi sica e dignità.
Questa politica viene attuata dalla Regione Liguria oltre che per rispondere
ad una precisa esigenza, anche per aderire allo Statuto regionale
che si ispira ai principi di libertà, democrazia, uguaglianza,
sussidiarietà, pluralismo, pace, giustizia e solidarietà e per questo
assicura le pari opportunità e pari trattamenti tra donne e uomini.
Con la legge 12/2007 la Regione Liguria riconosce quindi che la violenza
di genere contro le donne e i minori costituisce violazione di
diritti umani fondamentali come l’integrità fi sica e psicologica, la
sicurezza, la libertà e la dignità. Gli effetti della violenza di genere
su donne e minori di natura sia fi sica, sia sessuale, psicologica,
economica e di privazione della libertà personale vengono inoltre
considerate un ostacolo al godimento del diritto ad una cittadinanza
sicura, libera e giusta.
La presente legge si propone di:
a) assicurare alle donne che subiscono atti di violenza, ivi compresa
la minaccia di tali atti, il diritto ad un sostegno per consentire
loro di recuperare e rafforzare la propria autonomia materiale e
psicologica, la propria integrità fi sica e dignità nel rispetto della
personale riservatezza;
b) tutelare le donne, sole o con minori, indipendentemente dal loro
stato civile o dalla loro cittadinanza, che vivono in situazioni di
disagio o diffi coltà, che subiscono violenza o minaccia di violenza,
in tutte le sue forme, sia fuori che dentro la famiglia;
c) promuovere interventi di prevenzione della violenza di genere,
di diffusione della cultura della legalità e del rispetto dei diritti,
anche con il coinvolgimento delle istituzioni scolastiche.
Affi nché queste parole non rimangano solo tali, la legge regionale
stabilisce che gli interventi vengano attuati in collaborazione con
gli Enti e le Aziende Sanitarie locali, avvalendosi delle esperienze e
delle competenze espresse su base territoriale dai soggetti organiz-
zati che abbiano tra i loro scopi la lotta alla violenza sulle donne, sui
minori e la sua prevenzione.
Sono inoltre sostenute e favorite le attività di prevenzione, di tutela
e di solidarietà alle vittime della violenza, nonché percorsi di elaborazione
culturale, informazione e sensibilizzazione sul fenomeno.
A tal proposito viene riconosciuto l’importante ruolo svolto dal mondo
del volontariato facendo riferimento ad azioni coordinate di prevenzione
e contrasto a vari livelli fra le istituzioni e le realtà associative
e di volontariato presenti sul territorio.
La Regione Liguria promuove protocolli di intesa e protocolli operativi
tra Enti pubblici, Istituzioni scolastiche, Forze dell’Ordine e Autorità
giudiziaria, centri antiviolenza e ogni altro soggetto che opera
nel campo della tutela delle donne, allo scopo di creare reti e sistemi
articolati a livello provinciale.
Le Province, i Comuni, le Aziende sanitarie, attraverso i Distretti
Sociosanitari, dovranno promuovere e realizzare le attività previste
ma prioritariamente si dovranno individuare bisogni formativi degli
operatori che intervengono sul fenomeno e di conseguenza realizzare
le idonee iniziative di formazione professionale.
La legge 12/2007 prevede soprattutto la promozione e il sostegno
alla realizzazione dei Centri Antiviolenza (art. 5) a favore delle donne,
sole o con minori, vittime di violenza e sostiene inoltre i centri
già esistenti sul territorio.

I Centri Antiviolenza, con l’obiettivo di almeno un centro per
ogni Provincia, possono essere costituiti, da enti pubblici singoli
o associati, associazioni iscritte all’albo del volontariato,
da cooperative sociali, da associazioni di promozione sociale e
imprese sociali con almeno cinque anni di esperienza nelle attività
di tutela nello specifi co settore e possono operare con Enti
locali singoli o associati attraverso le procedure di accreditamento
di cui all’articolo 48 della l.r. 12/2006. Sono considerati
prioritariamente e ne viene favorito il coinvolgimento quei soggetti
organizzati quali associazioni femminili che svolgono la
loro attività nel settore e che utilizzano pratiche di accoglienza
autonome e autogestite basate sulla relazione tra donne.
Ai fi ni della propria costituzione, i Centri Antiviolenza:
a) si dotano di un proprio statuto in cui, tra l’altro, devono
essere espressamente previste l’assenza del fi ne di lucro e
l’obbligo di formazione del bilancio;
b) individuano gli operatori, dotati di adeguata
professionalità, di cui si avvalgono;
c) indicano le risorse strumentali necessarie di cui dispongono
per lo svolgimento delle loro attività.
I Centri forniscono servizi di ascolto e di sostegno alle vittime
di violenza tra cui colloqui preliminari per individuare i bisogni
e fornire le prime indicazioni utili e colloqui informativi di
carattere legale; sono inoltre disponibili ad un affi ancamento,
su richiesta delle vittime, nella fruizione dei servizi pubblici e
privati, operano per il cambiamento e il rafforzamento dell’autostima
anche attraverso gruppi autocentrati e promuovono
percorsi personalizzati di uscita dal disagio e dalla violenza,
tendenti a favorire nuovi progetti di vita e di autonomia.
I Centri Antiviolenza svolgono anche attività culturali e/o sociali
di prevenzione, di informazione, di sensibilizzazione, e raccolgono
inoltre i dati relativi all’utenza dei Centri Antiviolenza
stessi e delle case rifugio di primo e di secondo livello sulla
base delle indicazioni fornite dal Sistema regionale Osservatorio
previsto dall’art. 6.
Il Sistema Regionale sulla violenza alle donne e ai minori è costituito
da un osservatorio regionale e da osservatori provinciali
i cui compiti sono vari: in primo luogo la realizzazione del
monitoraggio degli episodi di violenza attraverso la raccolta,
elaborazione e l’analisi dei dati forniti dai centri antiviolenza,
dai servizi territoriali e dai soggetti che aderiscono alla rete
territoriale al fi ne di armonizzare tra loro le varie metodologie
di intervento adottate a livello provinciale. In secondo luogo
l’Osservatorio verifi ca l’andamento e la funzionalità dei Centri
Antiviolenza, delle case rifugio e delle strutture di soggiorno
temporanee, l’effi cacia dei programmi fi nanziati e l’impiego
delle risorse.
Tutti i soggetti coinvolti, tra cui anche le associazioni di volontariato
(con priorità per le associazioni femminili che devono
essere iscritte all’albo regionale e le associazioni di promozione
sociale che abbiano tra i propri scopi essenziali la lotta alla violenza
alle donne e minori e con almeno cinque anni di esperienza
nel settore) possono presentare Programmi antiviolenza (art. 8)
a cui la Regione concede contributi.
I Programmi dovranno prevedere case rifugio per ospitalità
temporanea, strutture alloggiative di secondo livello, progetti
individualizzati e personali volti al superamento della situazione
di disagio conseguente al maltrattamento, campagne di
sensibilizzazione e/o di informazione sul fenomeno.
Ricordiamo che la legge regionale 12/2007 sulla Violenza
di Genere fa riferimento alla legge della Regione Liguria
12/2006 “Promozione del sistema integrato di servizi sociali
e sociosanitari” che a sua volta recepisce e attua in ambito
regionale le disposizioni stabilite dalla Legge 8 novembre 2000
n. 328, legge quadro in materia.
Il testo completo della legge 12/2007 è disponibile sul sito
www.regione.liguria.it.
Dalla home page è possibile entrare nel settore “Salute e
Sociale” aprire la fi nestra “Donna” e cliccare su “Attività della
Regione Liguria”; comparirà, tra le altre, la voce “Violenza di
genere”.
5 PER MILLE: SOGGETTI DA SOTTOPORRE AL CONTROLLO
L’Agenzia delle Entrate – con la circolare n. 57 del 25 ottobre
2007 - ritiene che ai fi ni del controllo degli enti di volontariato
destinatari del benefi cio del cinque per mille, il criterio della
campionatura sia il più idoneo, anche in funzione del rispetto dei
tempi a disposizione, indicati dal decreto 16 marzo 2007.
Il campione dev’essere però “signifi cativo” e “qualifi cato”.
Premesso che le singole Direzioni regionali potranno decidere
autonomamente se sottoporre nuovamente a verifi ca gli enti già
controllati recentemente, nella composizione della campionatura
si dovrà dare priorità agli enti:
- che nel 2007 hanno presentato la domanda di iscrizione per la
prima volta;
- presenti nell’elenco dello scorso anno validati ma non controllati;
- presenti nell’elenco relativo al 2006 e non validati, che hanno
riproposto la domanda anche nel 2007.
17

18
uno sguardo sul mondo
UN PROGETTO DI SOLIDARIETÀ NELLA REPUBBLICA DEL TOGO
Sostegno alle madri adolescenti e
prevenzione nell’abbandono dei minori
Associazione Sjamo, Albenga
D
a uno studio elaborato dal Ministero della Salute
togolese nel 2004, emerge come persistente e
diffusa sia la poligamia in tutte le realtà sociali
del paese, con particolare riferimento alle aree
rurali ed indipendentemente dal credo religioso.
A questo si accompagna l’atavico concetto della donna-lavoro,
riservando agli uomini un’eventuale minima forma d’istruzione.
E’ ormai percepita come piaga sociale la migrazione di giovani
donne, spesso adolescenti, allontanate con i loro immancabili
fi gli dalla propria famiglia o villaggio che non è in grado di mantenerle,
spinte in cerca di fortuna verso le periferie dei grandi
centri urbani.
Le strutture d’accoglienza non esistono così come l’assistenza
sociale pubblica; è inutile ed utopico pensare alla consapevolezza
della maternità, alla salute, all’igiene, alla scolarità. Alcune donne
riescono a sopravvivere con i lavori più umili, anche portando
per tutto il giorno il proprio bambino sulla schiena, altre cedono
alla più diffusa e remunerativa pratica della prostituzione.
Drammatica in ogni caso la loro condizione abitativa; vecchie costruzioni
fatiscenti ed abbandonate, prive di tutto, vengono occupate
abusivamente ed in due o tre locali si possono concentrare
anche parecchie decine di donne con i loro bambini.
Nella migliore delle ipotesi, altrimenti non rimane che la strada.
Ancora più pesante, se possibile, la situazione durante le piccole
e grandi piogge: le strade sterrate si trasformano in un unico generalizzato
pantano diffi cilmente percorribile. I ruderi occupati
dalle giovani donne non offrono alcun riparo, privi come sono
d’infi ssi e spesso anche della copertura, assimilando questa condizione
a quella delle ragazze che vivono sui marciapiedi.
Come si può facilmente immaginare, anche gli aspetti più intimi
vengono svolti in comune.
L’INTERVENTO DI COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO
E IL PROGETTO “APPOGGIO ALLE MADRI
ADOLESCENTI E PREVENZIONE NELL’ABBANDONO
DEI MINORI”
È stato stipulato un Accordo Quadro tra l’ ASSOCIATION CONSEIL
POUR ENFANTS (Togo) ed il COMUNE di CERIALE (Italia) per la realizzazione,
ultimata nel 2006, di due pozzi di falda nel centro di
Klotshomé – Tohouédeoué, con relativa cisterna di raccolta.
Si è inoltre costituito il Comitato locale di cooperazione con il
Togo che oggi vede come partner italiani:
La Provincia di Savona
La Comunità Montana Ingauna
La Terza Circoscrizione del Comune di Savona
Il Comune di Villanova d’Albenga
L’Associazione Sjamo Onlus d’Albenga
La Cooperativa L’Ortofrutticola d’Albenga
I prossimi obiettivi prevedono l’implementazione della rete distributiva
dell’acqua del centro di Klotshomé – Tohouédeoué, la
realizzazione di uno studio di fattibilità riguardante l’intensifi -
cazione ed il miglioramento della produzione agricola al fi ne di
innalzare il livello d’autosuffi cienza alimentare ed avviare una
prima esperienza di commercializzazione dei prodotti.
Molto importante è inoltre il progetto “Appoggio alle madri adolescenti
e prevenzione nell’abbandono dei minori”di cui sono enti
proponenti:
• S.J.A.M.O. Onlus - Sao Josè Amici nel Mondo Italia (Ente capo
progetto)
• CIFA Onlus - Centro Internazionale per l’Infanzia e la Famiglia
Italia
• In Cammino per la famiglia Onlus Italia
• Centro di KLOTSHOMÉ – TOHOUÉDEOUÉ Togo
• Centro di Lomè Togo
Il progetto, che che vede anche il coinvolgimento di organismi locali,
vuole dare una risposta concreta alla drammatica situazione
delle madri adolescenti in stato d’assoluto abbandono, attraverso
l’organizzazione dell’A.C.EF. ed utilizzando i servizi essenziali
già disponibili o d’imminente attivazione presso le proprie strutture.
I due centri di Lomé e di Klotshomé – Tohouédeoué potranno pertanto
accogliere in appositi locali di nuova realizzazione, 24 ragazze
madri prive d’ogni riferimento ed i loro fi gli, sia raccolte dal
contesto rurale che da quello urbano, sia segnalate dal Ministero
della Salute, che vede in questo progetto l’unica concreta azione
dedicata oggi presente nella parte sud del territorio nazionale.

PAESAGGI... REALI, VIRTUALI, DELL’ANIMA...
A Savona fi no al 16 dicembre la manifestazione artistica
organizzata dall’associazione culturale AIDA
L’
associazione A.I.D.A (Associazione Internazionale
Delle Arti) è un’associazione di volontariato culturale
senza scopo di lucro.
In particolare A.I.D.A. intende raggiungere le
proprie fi nalità in ambito culturale allo scopo di
trasmettere e promuovere cultura e arte nelle loro varie forme:
pittura, fotografi a, video, scultura, ceramica, letteratura, poesia,
teatro, musica, danza, tradizioni legate al cibo ed altro.
L’associazione si propone di:
- stimolare un crescente sviluppo culturale, favorendo
l’interscambio culturale nazionale ed internazionale, tra arti
diverse;
- valorizzare e promuovere le forme e le espressioni di cultura
contemporanea stimolando e favorendo la nascita e la crescita di
uno spirito culturale internazionale;
- divulgare l’arte attraverso la promozione e l’organizzazione di
esposizioni, performance, concorsi, spettacoli teatrali, allo scopo
di avvicinare il pubblico alla comprensione ed all’apprezzamento
dell’attività artistico-espressiva umana.
L’organizzazione svolge la propria attività su tutto il territorio nazionale
ed all’estero; la sede legale è a Celle Ligure, la neo sede
KIM A - PERIFERIA URB AN A (PARTICOL ARE)
spazio associazioni
Associazione
Internazionale
Delle Arti
operativa si trova in provincia di Varese.
A Savona, nella prestigiosa sala esposizioni di Palazzo Nervi, sede
della Provincia di Savona, dal 6 al 16 dicembre 2007, (con orario
dalle 17 alle 19 tutti i giorni) si svolgerà la manifestazione artistica
intitolata Paesaggi ...reali, virtuali, dell’anima...
L’evento, organizzato da A.I.D.A. in collaborazione con il Lions Club
Savona Priamar è patrocinato da Regione Liguria, Provincia e Comune
di Savona; composita ma di grande qualità la rosa dei partecipanti
che raccoglie pittura, scultura e video, tra cui:
ARCANGELO CIAURRO artista affermato a Varese (pittura ad
acrilico) www.ciaurro.it
VITTORIO D’AMBROS giovane scultore di pietra e metalli, divide la
sua attività tra Piemonte, Lombardia e la Svizzera
PAOLA DELFINO giovane artista, divide la sua attività tra Liguria,
Piemonte e Lombardia (pittura ad olio)
http://pdelfi no.blogspot.com
KIMA gruppo di giovani di regioni e culture differenti,
che assieme creano una “somma del tutto” (pittura e
sperimentazione)
ROSANNA LA SPESA artista savonese affermata (sculture di vetro)
www.rosannalaspesa.it
MAX ODDONE giovane artista alessandrino in via di affermazione
a livello nazionale (pittura ironico- concettuale)
www.maxoddone.com
ANTONIO PEDRETTI affermato artista, apprezzato a livello
nazionale ed internazionale (pittura ad olio) - www.
antoniopedretti.it
RAFFAELE PENNA artista conosciuto ed apprezzato in Svizzera ed
in Lombardia (arazzi)
ALESSANDRO RINALDI giovane artista padovano, attivo in Italia
ed in Europa (pittura ad olio)
DANIEL TAVARES giovane artista brasiliano, divide la sua attività
tra l’Italia, il Portogallo ed il Brasile (pittura ad olio)
http://artetavares.blogspot.com
i video makers SILVIA COSCO, ENRICO BONELLI e STEFANO DE FELICI
di DIETROLEQUINTE: giovani che si stanno facendo conoscere in
importanti rassegne cinematografi che (www.dietrolequinte.it).
La mostra verrà inaugurata giovedì 6 dicembre alle ore 17.00 con la
presentazione a cura di Silvia Bottaro (Presidente dell’associazione
Renzo Aiolfi di Savona), critica e perito d’arte.
Nel corso dell’evento si proietteranno documentari e corti d’autore.
L’esposizione nasce con molteplici scopi: offrire un interessante
evento artistico alla cittadinanza savonese con opere di artisti apprezzati
a livello nazionale ed estero, far conoscere alcuni giovani
artisti emergenti e raccogliere fondi per il service internazionale
Sight First II: questo progetto internazionale si prefi gge di sconfi
ggere a livello mondiale la cecità prevenendola o/e ridando la
vista a coloro che l’hanno perduta.
19

20
spazio associazioni
“STAR”, L’OPERA DI PLAMEN
DEJANOFF AIUTA L’AIAS SAVONA
In esposizione a Savona dal 24 novembre
Nell’ambito della diciassettesima edizione di “Un artista
cento presepi”, Paolo Palmieri, attuale presidente del
Lions Club Savona Host e collezionista di arte contemporanea,
presenta l’opera in ceramica di un artista di fama
internazionale.
Plamen Dejanoff, nato in Bulgaria e residente a Vienna, ben conosciuto
negli ambienti artistici, unisce alla particolarità locale della ceramica
albisolese il respiro cosmopolita proprio della sua arte. Nella Stella si
trovano a un tempo tratti locali ed eco internazionali. Dicotomia di riferimenti
fondamentale, questa, a cui va aggiunta una valenza multipla propria
dell’opera stessa. È in ceramica, fatta a mano, ha richiesto un lavoro e
un’abilità non comuni, eppure vanta una precisione tecnica e stilistica lontane
da quelle che in genere caratterizzano l’artigianato. Costante del lavoro
di Dejanoff è questo rigore formale unito a un certo gusto per l’incompiutezza
dell’opera, insieme a un’estrema attenzione per l’oggetto in sé e
per la sua estetica. A questa poetica appartiene “Star”, perfetta sintesi di
un Presepe ideale, ricondotto all’equilibrio essenziale di una stella.
L’opera è un’edizione di cento pezzi; uno degli esemplari verrà donato dal
Club alla Pinacoteca Civica di Savona, in occasione della sua presentazione
al pubblico il 24 novembre, e qui esposto a partire da questa data. Plamen
Dejanoff, artista rappresentato in Italia dalla Galleria Pinksummer
di Genova, ha partecipato nel 2002 alla prima edizione della Biennale di
Ceramica nell’Arte Contemporanea a Savona.
Il ricavato della vendita, verrà destinato all’A.I.A.S. (Associazione Italiana
Assistenza Spastici) di Savona che persegue l’obiettivo dell’integrazione e
dell’inserimento sociale delle persone con disabilità.
In particolare saranno acquistati: un sollevatore portatile più i binari,
nuove parallele per la fi sioterapia, hardware e software per logopedia e
materiale didattico per gli psicologi.
DA PIETRA LIGURE UN REGALO DI SOLIDARIETÀ PER IL SENEGAL
Per l’associazione Action Humanitas un’ambulanza interamente attrezzata
Nel mese di novembre la P.A. Pietra Soccorso ha donato
all’associazione senegalese Actions Humanitas
un’ambulanza completamente attrezzata.
Il mezzo era stato a sua volta donato alla Pubblica
Assistenza - molti anni addietro - dalla consorella
Croce d’Oro di Albisola Mare ed ora continuerà a soccorrere ed a salvare
vite umane in Senegal ove opera l’associazione africana.
Contestualmente per circa due mesi sono stati raccolti abitini per
bimbi, giocattoli, scarpe da regalare all’associazione e ai loro piccoli
assistiti. L’ambulanza è quindi partita per Genova per essere imbarcata
alla volta del Senegal, piena di doni utili alle mamme ed ai bimbi
di quel paese.
L’associazione africana Actions Humanitas è un organizzazione non
lucrativa nata il 9 Luglio 2002 operante in diversi ambiti quali:
• la salute, facilitando l’accesso ai servizi sanitari, all’acqua
Hanno partecipato alle precedenti edizioni di “Un artista
cento presepi”: Sandro Soravia, Gianpaolo Parini, Andrea
Gianasso, Nani Tedeschi, Roberto Bertagnin, Renata
Minuto, Sandro Lorenzini, Lele Luzzati, Claudio Carrieri,
Angelo Cagnone, Aurelio Caminati, Franco Bratta, Gianni
Celano Giannici, Ernesto Treccani, Noemi Sanguineti,
Rosanna La Spesa.
La stella, il simbolo più antico e riconoscibile della
Natività, è apparsa più volte nell’ormai lunga storia di
“Un artista cento presepi” il Service che il Lions Club
Savona Host promuove da ben 17 anni. Non era mai
accaduto però, come ha fatto Plamen Dejanoff, che un
artista riducesse questo simbolo così ricco di implicazioni
mistiche, storiche e culturali alla più rigorosa essenzialità
possibile: una semplice stella a cinque punte color
mattone – il colore più naturale per la materia ceramica
– che si presenta nuda in se stessa, senza orpelli e
abbellimenti, e dunque, proprio per questa sua intrinseca
elementarietà, si apre a una molteplice ricchezza di
suggestioni e di interpretazioni personali.
Silvio Riolfo Marengo
Elena Gianasso
potabile, sensibilizzando gli assistiti riguardo all’importanza del
rispetto delle regole igeniche e della solidarietà nell’ambito della
vità in comunità;
• l’educazione, appoggiando i centri sociali e le scuole;
• l’emigrazione: il principale problema che l’associazione affronta è
il reinserimento sociale dei ragazzi che hanno trascorso un periodo
all’estero, sensibilizzando chi si rivolge all’associazione riguardo a
tutte le possibilità di investire le loro conoscenze in previsione di
possibilità di sviluppo del paese;
• l’assistenza ai disabilitramite una strategia di promozione sociale
che permetta loro di benefi ciare di un’assistenza fi sica e sociale,
rivendicando i loro diritti.
In cinque anni l’associazione ha distribuito doni ed attrezzature a favore
di strutture sanitarie locali prendendo inoltre in carico bambini
affetti da cardiopatie, disabili e bambine in situazioni di diffi coltà.

IL PICCOLO PRINCIPE ISPIRA
IL NUOVO CD DI A.R.T. ONLUS
Formazione e solidarietà
per il progetto
dell’associazione albenganese
P
resentato il 17 novembre scorso, il progetto: “Stelle come milioni di sonagli” nasce dal desiderio di perseguire in modo originale
le due fi nalità dell’associazione ART: la formazione (in ambito artistico ed umano) e la solidarietà.
L’associazione ha quindi scelto di approfondire, attraverso canzoni, testi, immagini, i temi e le suggestioni presenti nel testo
del Piccolo Principe di Antoine de Saint Exupery.
“Stelle come milioni di sonagli” è il punto di arrivo e di verifi ca di un progetto di formazione molto vasto che aiuta a sviluppare
le abilità artistiche ed umane in modo divertente e utile. In seguito ad un’attenta analisi letteraria e psicologica del libro, si sono
identifi cati i momenti ed i personaggi salienti, ad ognuno dei quali si è abbinato una canzone o un testo di approfondimento.
Nella realizzazione dello spettacolo saranno coinvolte le scuole primaria e secondaria di Albenga, che verranno invitate a realizzare disegni e
testi ispirati al Piccolo Principe; quelli più signifi cativi saranno parte integrante dello spettacolo.
Sarà organizzato anche un concorso pittorico e letterario che dovrebbe svolgersi nel periodo dicembre
– febbraio 2008; tutti i disegni e i testi verranno pubblicati nel sito web www.artgroup.it.
Nei mesi di marzo – aprile i bambini e i ragazzi di ARTGROUP si recheranno in studio di registrazione
per incidere le canzoni dello spettacolo. La casa discografi ca Progetti Sonori pubblicherà il CD contenente
le canzoni e i testi che verrà regalato a tutte le scuole di primo e secondo grado della provincia
di Savona e utilizzato per raccogliere fondi destinati all’acquisto di attrezzature mediche.
Sicuramente dopo la prima rappresentazione lo spettacolo sarà ripetuto in altre località: alcune associazioni
ed enti hanno già manifestato l’intenzione di ospitare la manifestazione dei giovani artisti.
PER SAPERNE DI PIÙ:
A.R.T. GROUP - Piazza della Chiesa, 1/2 - CENESI 17035 Cisano sul Neva (SV)
sito: www.artgroup.it - e-mail: info@artgroup.it
UN GIOVEDÌ DIVERSO
Davide Pesce
Continuano gli incontri 2007 organizzati dall’Auser sulla cultura locale
I
niziati giovedì 25 ottobre scorso, presso il centro
sociale “Santa Cecilia” di Savona, gli incontri “un
giovedi diverso” sono appuntamenti settimanali
“a tema” che abbracciano vari aspetti della cultura
locale. Di volta in volta, saranno presentate opere
letterarie e artistiche legate alla vita della provincia di Savona e alla
conoscenza di autori locali. L’iniziativa, fi nalizzata ad un ampliamento
delle attività dei centri Auser, permetterà ai cittadini più o
meno anziani di trovare nell’associazione un punto di riferimento
sicuro per un impegno culturale attivo e gratifi cante, di partecipare
ad attività diversifi cate presso i vari Centri, di arricchire i rapporti
interpersonali attraverso una frequentazione più ampia, di scoprire
nuovi stimoli per realizzare produzioni personali o di gruppo, di
approfondire e confrontare conoscenze e portare un contributo alla
vita culturale locale. L’appuntamento del giovedì darà la possibilità
ai partecipanti di allacciare nuove amicizie e di dar vita a momenti
di attività vera e propria in cui si potranno realizzare: poesie, fi abe,
• A.R.T. ONLUS ASSOCIAZIONE DI VOLONTARIATO
Nata per gestire gli aspetti legali amministrativi
e logistici del laboratori ARTGROUP, l’associazione
opera nei settori della solidarietà sociale,
umana, civile e culturale attraverso percorsi di
FORMAZIONE e di BENEFICENZA. Ne sono soci i
genitori dei bambini e ragazzi del laboratorio
ARTGROUP.
• ARTGROUP è un laboratorio in cui bambini e
ragazzi, giocando con il canto, la musica, la
recitazione, la pittura, il movimento creativo, i
linguaggi multimediali... imparano a conoscere
sé stessi e il mondo, e sviluppano le loro abilità
artistiche, umane e sociali.
racconti liberi o di vita vissuta, disegni, oggetti in creta e altre produzioni
in base agli interessi emersi.
Questo aspetto, utile anche per scoprire capacità personali “nascoste”,
potrà rappresentare la parte più operativa degli incontri. L’iniziativa,
che teminerà a maggio 2008, si concluderà con un momento
pubblico durante il quale sarà presentato alla cittadinanza il progetto
realizzato e saranno esposti in una mostra i percorsi artistici e le
produzioni dei partecipanti.
Perciò “Un giovedì diverso” è un appuntamento da non perdere!
GIOVEDÌ 13 DICEMBRE ALLE ORE 15.30
presso la S.M.S. Leginese “Milleluci” a Savona.
La Festa del Volontariato AUSER; per l’occasione si terrà la replica
dello spettacolo “Party Times” di Harold Pinter (traduzione,
adattamento e regia di Jacopo Marchisio dei Cattivi Maestri); sarà
l’occasione per augurare un buon lavoro al nuovo Centro dell’AUSER
di Legino “Vivere assieme”.
21

22
speciale formazione
CORSI MODULO INTERMEDIO
Azioni formative delle associazioni
della provincia di Savona
Viviana Marconi
D
al 2003 il Cesavo ha approntato un modello formativo
basato su diversi livelli, nel tentativo di rispondere,
mantenendo fermo il proprio ruolo di servizio, alle differenti
esigenze espresse dalle associazioni con strumenti
e azioni articolati in una gamma di servizi che
vanno dalla semplice informazione alla costruzione di progetti complessi
di rete. La formazione è stata suddivisa in modulo base, per l’informazione
e la formazione su temi di interesse generale e trasversale alle diverse
associazioni, quali la contabilità e la conoscenza legislativa, in modulo intermedio
per l’approfondimento di argomenti specifi ci e in modulo avanzato,
poi divenuto progettazione a rete, dove gruppi di associazioni hanno
ideato e realizzato formazione mirata al raggiungimento degli obiettivi
individuati dallo stesso gruppo di lavoro.
Il modulo intermedio, è rimasto un po’ nell’ombra rispetto agli altri due
moduli, sia per inadeguatezza di fondi che per una evidente e concreta
esigenza delle associazioni di approfondire tematiche di base o di sperimentare
il lavoro di rete. Oggi, sia per l’entità delle risorse straordinarie
sia per una maggiore esperienza acquisita, anche da errori di valutazione
dei bisogni reali, viene proposto il modulo intermedio, ancora in via
sperimentale, come servizio alle stesse per incentivare le opportunità di
formazione su contenuti che le stesse associazioni ritengono di primaria
importanza per il proprio sviluppo. In queste pagine si trovano tutti i
progetti valutati da un’apposita commissione costituita da consulenti del
Cesavo e in seguito approvati dal Consiglio Direttivo, che quindi hanno
ottenuto accesso a tale modulo. Molte iniziative di formazione prevedono
la creazione di partnership, in linea con la “politica” del centro che vuole
stimolare la progettazione a rete come momento di condivisione di obiettivi
e di raggiungimento di scopi comuni. Ciascuna associazione di volontariato
si occupa dell’organizzazione dei percorsi formativi e della relativa
iscrizione delle persone interessate alle attività proposte.
Il Cesavo provvederà al costante monitoraggio dei percorsi e delle attività,
assicurando una consulenza in itinere per tutte le associazioni coinvolte
nel modulo intermedio.
Per le modalità di iscrizione ed ulteriori informazioni su orari e sedi da
defi nire contattare direttamente i referenti delle associazioni.
(brochure con il programma in versione integrale sul sito www.cesavo.it)
CORSI PER STUDENTI DELLE SCUOLE DI VARIO
ORDINE E GRADO E LORO FAMIGLIE, INSEGNANTI
“SGUARDI INCROCIATI SULL’AFRICA”
Quando: anno scolastico 2007/2008
Dove: nelle sedi degli istituti coinvolti
Proposto da: Savona nel cuore dell’Africa con Istituto Mazzini
- Pancaldo- Martini, Istituto Tecnico Commerciale Boselli, Liceo
Socio-psico-pedagogico G. della Rovere, Liceo Scientifi co O. Grassi,
associazione Melisandra, associazione Malaki Ma Kongo
Referente: Patrizia Cattaneo: 349 2637328
Contatti: savonaperafrica@libero.it, patrizia.cattaneo@csiliguria.it,
www.savonanelcuoredellafrica.org
DIRIGENTI VOLONTARI DI CIRCOLI, SMS E
ASSOCIAZIONI DI VOLONTARIATO
“LA RESPONSABILITÀ DELLA DIREZIONE”
Quando: dal 14 dicembre al 18 aprile, al venerdì dalle 16 alle 18
Dove: AIAS Savona onlus, via Famagosta 18/A, Savona
Proposto da: AIAS Savona Onlus
Referenti: segreteria AIAS (Daniele Corallo): 019 8386453
(dalle 8:30 alle 15:30)
Contatti: aiassv@tin.it, www.aiasnazionale.it
“PROGETTO INTEGRATO DI FORMAZIONE PER I
QUADRI DIRIGENTI VOLONTARI DI CIRCOLI, SMS E
ASSOCIAZIONI DI VOLONTARIATO”
Quando: dal 9 gennaio al 16 aprile
Dove: Cesavo, via Nizza 10 A, Savona
Proposto da: ARCI provinciale con ACLI e UISP
Referenti: Giovanni Durante: 348 3150146,
Marcello Falco: 320 2397956, segreteria ARCI: 019 804433,
segreteria ACLI: 019 823708
Contatti: savona@arci.it, durante@arci.it, www.arciliguria.it
“CORSO INTEGRATO DI FORMAZIONE PER IL
SOSTEGNO ALLA PROGETTAZIONE REGIONALE,
NAZIONALE ED EUROPEA PER LE ASSOCIAZIONI DI
VOLONTARIATO”
Quando: dal 24 gennaio al 13 marzo, al giovedì dalle 18 alle 21
Dove: Cesavo, via Nizza 10 A Savona
Proposto da: Arcisolidarietà con APS Noi per voi, Sjamo
Referenti: Giovanni Durante: 348 3150146,
Marcello Falco: 320 2397956, segr. Arcisolidarietà: 019 807494
Contatti: arcisolidarieta.savona@arciliguria.it, durante@arci.it
“DISAGIO MENTALE: PSICHIATRIA, RIABILITAZIONE,
VOLONTARIATO E SOCIETÀ” (12 persone circa)
Quando: teoria: dal 6 febbraio al 14 marzo;
pratica: 3 lezioni in data da defi nirsi
Dove: teoria: Cesavo, via Nizza 10 A, Savona; pratica: struttura
psichiatrica riabilitativa terapeutica Villa Ridente, via Donizzetti 29,
Albisola Marina
Proposto da: Circolo Anima AICS
Referente: Franco Costantino: 349 8862646
Contatti: costantino.franco@hotmail.it
PRIMO CORSO DI AVVICINAMENTO ALL’AFFIDO
FAMILIARE “VIOLA E CAMILLA”
Quando: per le scuole elementari dei Comuni di Andora, Laigueglia,
Alassio e Albenga tra il 18 febbraio e il 20 marzo; per le famiglie i
corsi serali di formazione si svolgeranno in 4 appuntamenti in date
da defi nirsi
Dove: nelle sedi degli istituti coinvolti e nelle sale messe a
disposizione dai Comuni interessati
Proposto da: Il Volo della Gabbianella con Associazione Progetto
Famiglia, Provincia di Savona, Comune di Alassio, Comune di
Albenga, Distretto socio-sanitario di Albenga
Referenti: Cristina Durante: 3474274349, Monica Ricci: 3495603453
Contatti: ilvolodella@yahoo.it

CORSI E SEMINARI PER VOLONTARI O ASPIRANTI
TALI, OPERATORI DELLE ASSOCIAZIONI
“CORSO DI CANTO ED EDUCAZIONE ALLA VOCE” (max 40 pers.)
Quando: dall’11 gennaio al 5 giugno, a venerdì alterni ore 21 - 23
Dove: oratorio di San Giorgio a Sanda (Sv)
Proposto da: Corale polifonica cellese con ass. Mezzo Sotto
Referente: Giampaolo Bertoldi: 019 991605
Contatti: bertold.s@libero.it
“UN SORRISO PER AMICO E LA TERAPIA DEL DOLORE”
(8 persone circa)
Quando: dal 25 gennaio al 29 febbraio, tre incontri ore 15 - 18
Dove: Cesavo, via Nizza 10 a, Savona
Proposto da: Astra Onlus
Referenti: Emanuele Vallerga: 348 7111497,
Franco Costantino: 349 8862646
Contatti: astra.onlus@astraonlus.eu, costantino.franco@hotmail.it
“CLINICA DELL’ASCOLTO” (15 persone circa)
Quando: da gennaio, un incontro a settimana di due ore ciascuno, dalle
20.30 alle 22.30, per una durata di 30 ore complessive
Dove: Caritas Diocesana, via Episcopio 21, Albenga
Proposto da: Centro di Ascolto Caritas Albenga con Caritas Diocesana
Albenga Imperia
Referente: Luca Pino: 328 1781542
Contatti: cdaalbenga@virgilio.it
“ABCICLO, L’ARTE DELLA MANUTENZIONE DELLA
BICICLETTA” (max 20 persone)
Quando: da metà gennaio
Dove: incontri teorici in sede del circolo in via Buozzi e sede di LabTer
in via Maciocio a Savona - pratici presso la cicloffi cina in Via Maciocio,
Savona
Proposto da: Un Club per Amico con Auser Savona, Comune di Savona
(Settore pianifi cazione territoriale e ambientale), Ist. Sup. Alberto Da
Vinci, LabTer, Legambiente circolo Chico Mendes, Nuova-Mente, Olmo
S.p.a.
Referente: Simone Guerrieri: 347 4012113
Contatti: unclubperamico@fastwebnet.it
“COMPETENZE E RESPONSABILITÀ INFERMIERISTICHE
NELLA DONAZIONE DI SANGUE E TESSUTI” (max 50 persone)
Quando: nei mesi di marzo e aprile, due sabati non consecutivi dalle 8.30
alle 15.30
Dove: Auditorium e sala prelievi AVIS, via Tagliasacchi 3, Ceriale (Sv)
Proposto da: AVIS Alassio con AVIS Regionale Liguria, IPAVSI Savona,
AIDO, ADMO, SIT ASL
Referente: Sandro Tornatore: 335 6715247
Contatti: a.casale@avis.it, info@ipasvi.it, www.avis.it
“ANIMATORI, ATTIVITÀ RICREATIVE, CENTRI SOCIALI”
(30 persone circa)
Quando: da febbraio a maggio, quattordici incontri a cadenza settimanale,
dalle 17 alle 19
Dove: Cesavo, via Nizza 10 A, Savona
Proposto da: Auser con Antea, Arci Solidarietà, UISP
Referente: Gervasio Moretti: 348 5224503
Contatti: ausersv@libero.it, www.liguria.cgil.it/savona/AUSER_SV
“LA RELAZIONE DI AIUTO ALLA PERSONA IMMIGRATA”
(circa 15-20 persone)
Quando: 19 e 26 febbraio dalle 15 alle 19
Dove: salone CISL, Galleria Aschero 3, Savona
Proposto da: AFERS con ANOLF Savona, Arci Solidarietà
Referente: Juan Antonio Garcia Cagua: 340 5697481
oppure 338 3630158
Contatti: afers@hotmail.it
“RIABILITAZIONE SENZA FRONTIERE” (max 40 persone)
Quando: una giornata a marzo 9.30 - 12.30 e 14 - 17.30
Dove: Cesavo, via Nizza 10 A, Savona
Proposto da: Genitori De la Nostra Famiglia con OVCI – La N. Famiglia
Referente: Cinzia Ballerini: 031625111
Contatti: benedetta.lnf.var@virgilio.it, www.ovci.org
“CORSO OPERATORI TELEFONICI” (20 persone circa)
Quando: da febbraio a marzo, un incontro a settimana, dalle 9 alle 11
Dove: Cesavo, via Nizza 10 A, Savona
Proposto da: Anteas con Auser, Telefono Donna
Referente: Romano Pintus: 333 6854931
“CORSO DI MEDIAZIONE FAMILIARE” (max 20 persone)
Quando: dal 12 gennaio
Dove: Consultorio CIF, Via Naselli Feo 2, Savona e/o Cesavo
Proposto da: Consultorio Familiare CIF
Referenti: Erica Bonino: 019 8386320 (mercoledì ore 16 - 18 e venerdì
ore 9 - 11) o Patrizia Valsecchi: 328 3652148
CORSI E SEMINARI APERTI
ANCHE ALLA CITTADINANZA
“LETTURA E GESTIONE DELLE PROPRIE EMOZIONI
NEL RAPPORTO CON LA PERSONA IN DISAGIO”
Quando: sabato 12 gennaio dalle 9.30 alle 18
Dove: Seminario Vescovile via Ponzone 5, Savona
Proposto da: Caritas Diocesana Comunità Servizi onlus
Referente: Mirko Novati: 019 822677
Contatti: mirko@caritas.savona.it, info@comunitaservizi.org,
www.comunitaservizi.org
“FORMAZIONE PER SPORTELLI DI CITTADINANZA”
Quando: da febbraio a giugno, due seminari e tre focus group per un
totale di 15 ore, in fascia oraria pomeridiana e serale
Dove: sede da defi nire sul territorio albenganese
Proposto da: ACLI con Centro Ascolto Caritas, Caritas Diocesana
Albenga-Imperia
Referente: Daniele Petrocca: 019 823708
Contatti: savona@acli.it, www.aclisavona.it
“CONTA SU DI ME: POTENZIALITÀ DELL’AUTO MUTUO
AIUTO” (20 persone circa)
Quando: da febbraio a marzo, tre incontri successivi nelle giornate
di sabato, dalle 9 alle 13 e dalle 14 alle 18
Dove: C.so Italia 24, Savona
Proposto da: associazione Corso Italia 24 con Sjamo
Referente: Giada Melotto: 328 7573149 oppure 019 2051548
Contatti: giada68@hotmail.com
23