Poste Italiane S.p.A. - spedizione in abbonamento postale 70% DCB ...

Poste Italiane S.p.A. - spedizione in abbonamento postale 70% DCB Trento - contiene I.P.

Direttore responsabile
Walter Taufer
Coordinamento
Giuseppe Debertolis
Comitato di redazione
Silvano Angelani
Walter Broch
Sandro Gadenz
Fiorentino Gobber
Ivano Orsingher
Pietro Pradel
Alessandro Scalet
Mauro Taufer
Mario Turra
Redazione
Comprensorio di Primiero
Via Roma, 19
38054 Tonadico (Tn)
e-mail: C2primiero@comprensori.infotn.it
Autorizzazione del Tribunale di Trento
n. 1144/2002
Foto di copertina
Silvano Angelani
Grafica e stampa
Litografia Effe e Erre - Trento
1
2
11
15
18
22
26
30
32
34
36
Editoriale
Comprensorio
Canal San Bovo
Fiera di Primiero
Imer
Mezzano
Transacqua
Unione dell’Alto Primiero
Sagron Mis
Siror
Tonadico

Editorialeopo
D
un necessario periodo di rodaggio, diretto a permettere
piena coscienza e conoscenza del nuovo ruolo ricoperto,
la Giunta comprensoriale ha affrontato con impegno
e univoca condivisione di intenti la definizione
del Programma amministrativo del Comprensorio per il
biennio 2006 – 2007.
Il documento vuole costituire, nella volontà dell’esecutivo,
un elemento fondante nel processo di trasformazione
che aspetta a breve l’Istituzione comprensoriale, che
la porterà a rivestire un ruolo emergente nel rapporto
dei cittadini con la Pubblica Amministrazione a livello
locale di vallata.
La contrapposizione e anche il semplice confronto delle
idee, a livello pubblico e amministrativo, nascondono
sempre un’insidia: la autoreferenzialità delle persone
che rivestono il ruolo di amministratori. Appare pertanto
necessario riportare al centro del dibattito in corso
sul futuro della Comunità di Valle il cittadino e i suoi
bisogni, che costituiscono l’unico vero orizzonte al quale
la Amministrazione deve mirare.
In questo senso il Programma proposto dalla Amministrazione
comprensoriale, attenta a rimanere ben entro
i confini delle proprie competenze, e anzi favorendo un
meccanismo di continuo confronto con i centri decisionali
diversi – Comuni e Aziende pubbliche – intende lavorare in due direzioni precise: la individuazione
dei bisogni dei cittadini; la ricerca delle soluzioni più idonee per soddisfarli.
Individuazione dei bisogni che, nei confronti dei comparti produttivi locali - sistema portante del
nostro benessere economico - si crede debba tradursi soprattutto in capacità di analisi delle esigenze
dei settori artigianale, turistico e agricolo. Esigenze legate alla messa in rete di servizi alle imprese
e di semplificazione dei processi amministrativi. Anche attraverso un migliore uso del territorio
e delle risorse disponibili. Ma anche attraverso il completamento delle infrastrutture necessarie a
rinnovare e garantire per il futuro le attuali fonti di produzione del reddito a livello locale. In questo
ambito dovrà giocare un innovativo ruolo propositivo anche il sistema dei servizi pubblici a valenza
economica, le società gestrici dei quali saranno chiamate a rendere visibili sul territorio e nei
confronti dei cittadini le ricadute positive del proprio operare.
In una comunità evoluta come la nostra, pienamente inserita in un contesto di benessere sociale
diffuso, è necessario però porre particolare attenzione in pari misura ai bisogni primari dei singoli
e delle formazioni complesse, che troppe volte si danno per scontati e che invece devono costituire
la cartina di tornasole della capacità delle Amministrazioni di garantire il futuro delle generazioni
a venire. E’ quindi per noi essenziale impegnarci ancora per migliorare il livello della assistenza
sanitaria e sociale, sia nei confronti della collettività, sia nei confronti del singolo e delle formazioni
sociali di base, che rappresentano esigenze e bisogni sempre più complessi e differenziati. E’
altrettanto importante garantire il mantenimento dell’attuale ottimo livello scolastico e formativo,
agendo con impegno per “costruire” un sistema di servizi legati alla cultura che favorisca la coesione
delle comunità residenti e l’evidenziarsi di un segno positivo di appartenenza e di vicinanza al
proprio territorio non ideologico, bensì basato su valori condivisi.
Intorno a queste idee, che costituiscono soltanto il nucleo essenziale del Programma proposto, la Amministrazione
comprensoriale spenderà il proprio impegno e il proprio lavoro nei prossimi mesi.
Raggiunga il mio più cordiale saluto tutti i cittadini delle Valli di Primiero, del Vanoi e di Sagron Mis.
Il Presidente del Comprensorio
Cristiano Trotter

PROGRAMMA
amministrativo
2006-2007
Le aree tematiche
Pubblichiamo, su questo
numero della rivista,
una sintesi delle
aree tematiche
individuate nel Programma
della Giunta
comprensoriale.
1. Amministrazione pubblica
Il rafforzamento della capacità amministrativa
e la modernizzazione delle pubbliche
amministrazioni di Comuni/Comunità,
dovranno essere obiettivi centrali
delle nostre politiche, orientate a
rilanciare l’azione amministrativa, il governo
dei processi decisionali, gli assetti
organizzativi e di gestione condivisa fra
più soggetti istituzionali (Provincia, Comunità,
Comuni), le procedure di selezione
e valutazione dei progetti, il riconoscimento
e l’integrazione delle prospettive
delle imprese nei progetti territoriali
e il coinvolgimento dei privati.
Nell’ottica descritta assume particolare
rilievo la riorganizzazione complessiva
del sistema delle risorse umane a disposizione
delle amministrazioni pubbliche
locali: si intende cioè necessario
un confronto tra gli enti per la definizione
di un programma di riassetto
complessivo delle dotazioni organiche
di ciascun ente e delle funzioni dalle
stesse svolte; ciò nel perseguimento
del principio della razionalizzazione
delle risorse anche finanziarie e della
adeguatezza del personale alle funzioni
da esercitare.
Due le iniziative specifiche che si intendono
portare avanti in questo settore. La
prima riguarda la realizzazione di un sito
Web del Comprensorio - Comunità
di informazione e di servizio per il cittadino;
la seconda riguarda la redazione di
un bilancio sociale del Comprensorio.
Detta iniziativa appare opportuna in relazione
alla recente Direttiva del Dipartimento
Funzione Pubblica con la quale si
sono rese più chiare le modalità e la forma
dei “Bilanci Sociali” degli Enti. Con
l’intento di esplicitare meglio l’utilizzo
delle risorse economiche destinate alla
collettività, con particolare riguardo al
settore sociale, la redazione di tale Consuntivo
sarà da attivarsi anche dal Comprensorio
C2, dapprima in via sperimentale
(non è infatti un Documento obbligatorio)
e poi - specie se sarà apprezzato
dall’utenza e dalla pubblica opinione
– in via definitiva.
2. Servizi al cittadino
Il modo più efficace per perseguire a livello
della nostra Valle obiettivi di produttività,
competitività e innovazione,
accompagnati da una forte attenzione
all’inclusione sociale e alla qualità della
vita e dell’ambiente, è quello di produrre
e promuovere servizi collettivi che,
privilegiando la qualità del lavoro e del
fare-impresa, determinino attrattività
per le persone e per i capitali.
In particolare per i servizi pubblici privatizzati
e soggetti a liberalizzazione -
campo questo che vede la nostra realtà
territoriale in uno stadio avanzato attraverso
l’azione di ACSM s.p.a. - si ritiene
opportuno attivare, in coordinamento
con la Provincia, forme di regolazione
e di vigilanza a tutela del consumatore/utente,
attraverso le quali sia possibile
monitorare il processo di modifica
delle condizioni di erogazione dei
servizi nel senso auspicato di miglioramento
della qualità. In questo settore
dovrà essere assicurato, pure in coordinamento
con i Comuni, un ruolo centrale
di “cabina di regia” alla Comunità,
anche per definire con la Provincia gli
ambiti ottimali di erogazione.
In tal senso il Comprensorio intende dare
una priorità a definire un quadro razionale
e sostenibile al ciclo dei rifiuti che
entro il prossimo anno dovrà essere meglio
precisato in termini organizzativi, di
gestione e di tariffe. Facendo riferimento
alle proprie competenze in materia, l’Ente
intende anche verificare la possibilità
di soluzioni gestionali delle strutture dedicate
al ciclo dei rifiuti diverse dalle attuali
e dirette a razionalizzarne l’utilizzo e
ad abbattere i costi relativi.
Nel settore dei servizi pubblici il comparto
cultura - scuola riveste un ruolo
fondamentale. Non appare più procrastinabile,
ad esempio, un completo
riassetto del sistema attuale dei servizi
culturali (gestione delle biblioteche,
attività culturali sovracomunali),
che richiede la messa a punto di un sistema
integrato e associato tra Comuni.
Ciò permetterà da subito la razionalizzazione
del servizio al cittadino e alla
collettività e la individuazione di risorse
aggiuntive di derivazione provinciale.
Permetterà inoltre una maggiore incisività
nella tutela e nella valorizzazione
del patrimonio, della storia e della
cultura locali, come elementi di identità,
di qualità e di appartenenza. Un primo
passo in questo senso è stato fatto
nominando il Consiglio di Biblioteca
la cui attività di programmazione a livello
sovracomunale assicurerà anche il
coinvolgimento comunale.
Nel progetto di riorganizzazione del
settore troveranno spazio anche le
grandi manifestazioni sovracomunali,
mentre la biblioteca diventerà fulcro
e centro di proposta di approfondimenti,
momenti di dibattito e di crescita
e punto di riferimento costante per
la collettività.
Per quanto riguarda invece i giovani,
a livello provinciale è partita la proposta
di costituire un tavolo a favore delle
politiche giovanili nelle periferie.
Il patrimonio immateriale costituito dall’attuale
offerta scolastica di Valle, che
vede la presenza di più Istituti pubblici
e privati con una diversificata proposta
formativa, non deve rimanere estraneo
alle politiche di indirizzo dell’ente sovracomunale.
E’ infatti suo compito garantire
che detto patrimonio non venga
meno in prospettiva futura né in termini
qualitativi, né in termini di presenza sul
territorio, né in termini di offerta scolastica
complessiva. Il Comprensorio deve
tuttavia farsi carico anche del rispetto
degli indirizzi provinciali in materia, diretti
a razionalizzare ed ottimizzare le risorse
complessive e la loro distribuzione
sul territorio: in tal senso ci si impegnerà
a studiare forme collaborative tra
Istituti e tra Scuola e settori della società
civile interessati, perché l’assetto attuale
interpreti al meglio le effettive esigenze
formative locali.
Un ruolo attivo si avrà anche nella diffusione
delle opportunità offerte dai Fondi
Comunitari: promuovere la conoscenza
alle diverse categorie interessate
(dai privati al pubblico) dei finanziamenti
che l’Unione Europea mette
a disposizione dei propri cittadini, attraverso
l’individuazione di un punto
di riferimento facilmente raggiungibile
e consultabile. Iniziative interessanti
sono già state individuate e vengono
proposte in ambito giovanile, sia a livello
individuale che di gruppo, affinché
possano cogliere l’occasione di vivere
esperienze utili alla loro crescita, ma
anche con possibili effetti positivi sulle
comunità di cui fanno parte.
La notevole e preziosa raccolta documentale
di cui si compone il “Centro
Studi Negrelli”, verrà arricchita
dal materiale proveniente dal “Fondo
Grois Negrelli” di Roma. Si procederà
quindi all’organizzazione ed elaborazione
in formato elettronico dello stesso,
per renderlo consultabile presso un
punto di pubblica lettura, con l’obiettivo
di facilitarne l’accesso alla ricerca e
allo studio.
Peraltro, relativamente alla gestione delle
strutture turistico – sportive, il
Comprensorio ha intenzione di coinvolgere
i Comuni nell’approfondire nuove
modalità più snelle rispetto alle attuali.
In proposito si potrebbe pensare alla
costituzione di una società a parteci-

pazione pubblica alla quale potrebbe essere
affidata tutta la gestione ordinaria
e straordinaria degli impianti di valle (
piscina, campi sportivi, palazzetti, palestre,
…), con evidenti vantaggi sia in termini
di efficienza che di economicità.
Infine è intenzione dell’esecutivo rivedere
gli ambiti dell’edilizia abitativa,
individuando possibilmente un unico
ambito compatibilmente con le direttive
che verranno impartite con l’adozione
del nuovo regolamento di attuazione
della Legge Provinciale in materia.
Ciò anche al fine di accogliere le istanze
più volte emerse in sede di discussione
assembleare in merito a tale problematica.
3. Le politiche sociali, del lavoro
e per la sanità
E’ necessario innanzitutto
riarmonizzare i due settori.
Il riparto tra Politiche
Sanitarie e Politiche
Sociali operato in
Provincia, con la creazione
di due distinti
Assessorati di riferimento,
comporta ricadute
territoriali non
positive. Molti servizi
alla persona sono la sintesi
delle due azioni Sanitaria
e Sociale: doverne bipolarizzare
le fonti di indirizzo crea
sconcerto tra gli utenti e forti
apprensioni tra gli operatori. Una
chiara e forte richiesta di atti di indirizzo
unitari da parte dei due Assessorati,
con direttive a firme congiunte, andrà
dunque perseguita dal Comprensorio e
dalla futura Comunità di Valle. Utile, per
una maggiore efficacia dell’azione rivendicativa,
si ravvisa il dialogo ed il coinvolgimento
sul tema di tutti i Comprensori
della Provincia, mediante un’iniziativa
concertata a livello di Conferenza dei
Presidenti Comprensoriali.
Completare il “pacchetto di servizi all’utenza
del C2”. La recente firma della
“Convenzione Sanitaria” per i rapporti
con la U.L.S.S. n. 2 di Feltre è una prima,
fondamentale conquista di garanzie
per l’utenza Sanitaria del Comprensorio.
Da sola però non basta: occorre completarla,
al meglio, con i “Protocolli Sanitari”
della c.d. “Piccola Convenzione”. Nel dettaglio,
gli stessi, stabiliranno le modalità
operative con cui la “Convenzione” deve
sviluppare i propri effetti.
Serve, inoltre, chiudere la partita sanitaria
con alcune misure urgenti e da
tempo sollecitate che portino a:
a) risolvere la questione “Primo intervento
Sanitario”, attivando la
presenza di personale medico o infermieristico
ad elevata preparazione,
che sia in grado di dare la copertura
del servizio 24 ore su 24, con
correlata certezza di funzionamento
dell’elisoccorso, anche notturno;
b) razionalizzare le risorse e le professionalità,
nella considerazione che
sul territorio del C2 è presente un
gruppo di medici e di infermieri ottimamente
preparati e ben disponibili.
E’ una risorsa che va solo utilizzata
meglio, senza eccessivo dispendio
di energie. L’informatica è
da introdurre con maggior incisività,
creando e “mettendo in rete” i
medici con i centri di analisi di diagnostica,
sia semplice che avanzata.
Va studiata qualche ulteriore forma
collaborativa fra i medici di famiglia,
soprattutto al fine di estendere
l’apertura al pubblico degli ambulatori,
anche nel pomeriggio;
c) migliorare e ampliare alcune presenze
specialistiche. Il Servizio di
Neuropsichiatria Infantile e di Psicologia,
è attualmente presente sul
territorio del C2 una volta alla settimana.
E’ del tutto insufficiente, specie
se messo in relazione alla costante
crescita della domanda, proveniente
sia dal mondo scolastico che
dalle stesse famiglie, alle prese con
problemi crescenti di disgregazione
dei nuclei; di disadattamento
dei figli, allo scomporsi e
ricomporsi di famiglie
sempre più anomalo;
di crollo delle funzioni
educative di base,
proprie dei nuclei familiari
forti e coesi;
d) completare la rete
dei Servizi in Convenzione.
La presenza sul
territorio della A.P.P.M.
(Associazione Provinciale
Problematiche Minorili),
che gestisce il Centro
“Peter Pan” a Canal San
Bovo può consentire l’attivazione
di un “Punto di Aggregazione”
per adolescenti in stato di disagio.
Analogamente l’estensione al
S.E.R.T. di Feltre della operatività sul
C2 prevista dalla “Convenzione” per
la prevenzione e la cura delle tossicità,
consentirà una più marcata e incisiva
azione di merito.
Tra i compiti del Comprensorio a breve
scadenza rientrano anche il completamento
delle funzioni del consultorio familiare
e la razionalizzazione del servizio
sociale del Comprensorio. La struttura
– che da pochi mesi è stata avviata
dall’Azienda Sanitaria Provinciale, in
base alla specifica direttiva della Giunta
Provinciale – va migliorata e potenziata,
con l’implementazione di alcune
“funzioni sociali” assolutamente necessarie
alla buona rispondenza alle attese
dell’utenza, da parte della Struttura.
Prima fra tutte la “Mediazione Familiare”,
per la quale il Servizio Sociale del
Comprensorio ha già personale adeguatamente
preparato.
La attuale Amministrazione crede inoltre
fermamente nella necessità di favorire
la costituzione di una Cooperativa
Sociale a livello locale. Alcune
attività collaterali svolte dal Servizio
Sociale Comprensoriale (pasti a domicilio;
trasporto emodializzati), infatti,
sono da tempo affidate o al volontariato
o a ditte private. Nell’ottica di
una più razionale gestione di tali attività
(e di altre che potrebbero essere avviate)
l’iniziativa proposta, costituita fra
Operatori Volontari ed altri soggetti interessati,
potrebbe gestire – con idonea
Convenzione – tutto il comparto delle
funzioni da svolgere in out-sourcing in
modo da alleggerire il Servizio, lasciando
allo stesso le sole competenze dirette,
per le quali servono, soprattutto,
la professionalità e la competenza delle
Assistenti Sociali e degli O.S.A. (Ope-
ratori Socio Assistenziali) già in forza al
Comprensorio. Alla proposta Cooperativa
potranno essere affidati altri servizi,
già funzionanti come quello di lavanderia;
oppure da istituire, tipo l’assistenza
ai malati, sia ospedalizzati che ricoverati
presso le Case di Riposo; il tutto avuto
riguardo al mutare delle necessità assistenziali
della popolazione.
Proseguirà da parte del Comprensorio
il coordinamento sovracomunale dell’Azione
10, ossia dei lavori socialmente
utili. Viene in tal senso confermata
la gestione del “Progetto di abbellimento
urbano rurale”, che garantisce l’occupazione
per una durata di 6/7 mesi a
37 lavoratori distribuiti su diverse tipologie
di soggetti in difficoltà occupazionale,
sociale e di invalidità. Il progetto
viene svolto attraverso la composizione
di squadre comunali sull’intero territorio
valligiano, con la sola eccezione di
Sagron Mis, realizzando soprattutto lavori
vari di manutenzione, decespugliamento,
sfalcio, pulizia e cura di strade,
sentieri, parchi e giardini.
A questo progetto, si aggiunge da quest’anno
il “Progetto di valorizzazione
beni culturali ed artistici”, indirizzato
a lavori straordinari di tipo tecnico e/o
amministrativo, impiegando 2 soggetti
femminili per un periodo indicativo di
5 mesi; con tale ultima iniziativa il Comprensorio
vuole dare una prima dimostrazione
di poter e voler effettivamente
iniziare ad assumere nel settore culturale
un ruolo più pregnante, nell’ottica
di un approccio innovativo al sistema
dei servizi.
4. Innovazione e ambiente
Lo sviluppo e la diffusione dei risultati
della ricerca, dell’innovazione e del
trasferimento tecnologico rappresentano
anche per la nostra Valle - con i temi
della sostenibilità e certificazione ambientale,
del risparmio energetico e della
mitigazione degli effetti ambientali legati
alle attività produttive e al turismo
- il perno al centro della strategia per la
competitività, lo sviluppo e la coesione.
La presenza sul nostro territorio del parco
naturale provinciale “Paneveggio - Pale
di San Martino” richiede un comune
sforzo per far sì che gli interventi di valorizzazione
ecologica e tutela della biodiversità
assumano, attraverso l’individuazione
di indirizzi condivisi, rilievo strategico
nell’ambito delle politiche di sviluppo
e di coesione.
Due sono le azioni che si propongono
nel breve periodo:
- la prima riguarda la certificazione
ambientale EMAS del Comprensorio,
dei Comuni e del settore acqua
di ACSM s.p.a., oltreché la realizzazione
di alcuni interventi proposti
dall’Agenda 21 Locale;
- la seconda riguarda la verifica e, in
caso positivo, l’avvio del progetto
“My Valley Net”, relativo alla realizzazione
di una serie di servizi connessi
alla dorsale in fibra ottica Bellamonte
- Canal San Bovo, convinti come
siamo che lo sviluppo della società
dell’informazione non risiede tanto
nelle infrastrutture (indispensabile
mezzo), quanto nella qualificazione
della domanda e nell’effettiva capacità
di utilizzazione delle tecnologie
disponibili.

I TEMI DI “OGGI”
di Walter Taufer
“Comunità di Valle”, viabilità e rapporti con
Feltre
La riflessione intorno alla Riforma istituzionale da
parte della Prima Commissione Permanente del Consiglio
provinciale e il prossimo approdo in Consiglio
provinciale, fanno di questa riforma il tema forte di
confronto e di dibattito per Comprensorio e Comuni.
Alla Riforma istituzionale “Primiero Oggi”, fin dal
2004 ha periodicamente dedicato ampio spazio, concentrandosi
in modo particolare sulla posizione del
nostro Comprensorio.
In questo delicato passaggio istituzionale le attese sono
molte, proprio perché la dimensione sovracomunale
è fortemente sentita dentro l’esperienza amministrativa
di Primiero.
Quello che fin d’ora possiamo segnalare è il fatto che
la “Comunità di Valle”, come è disegnata dentro la riforma,
rafforza questa dimensione.
La Giunta comprensoriale, nei suoi primi documenti
programmatici, ha già sottolineato l’importanza
del nuovo assetto riformista, cercando di tracciare la
prospettiva della “Comunità di Valle” in relazione all’esperienza
e all’azione di questo Comprensorio.
Dentro la riforma sarà centrale - secondo la Giunta del
Comprensorio - la stesura dello Statuto della “Comunità
di Valle” di Primiero, banco di prova e momento ulteriore
di confronto e di crescita di questa terra.
La viabilità: fra i temi presenti all’interno dell’azione
amministrativa è forse quello di maggior attualità.
A Primiero la viabilità interna sta per essere ridisegnata.
L’avvio dei lavori della circonvallazione di Mezzano
e di Imer costituisce un passaggio storico.
La realizzazione di questa grande opera dovrà essere
accompagnata - come è da tempo rintracciabile nelle
riflessioni degli amministratori di questi due Comuni
- da una rinnovata attenzione allo sviluppo dei centri
storici che, liberati dal traffico, conosceranno una
maggiore vivibilità e nuove opportunità di sviluppo.
Ci sono poi i grandi interventi che riguardano la viabilità
esterna. L’impegno, scaturito dalla Convenzione
tra Trentino e Veneto, per la messa in sicurezza della
strada dello Schenèr appare di enorme rilevanza per
il miglioramento dei collegamenti con l’esterno.
Ma vi è un altro tema che possiamo inserire fra quelli
di stretta attualità: lo sviluppo dei rapporti tra Primiero
e Feltre.
Sono rapporti storici, ampiamente consolidati, pensiamo
al mondo della Sanità e della Scuola.
In questi mesi hanno scoperto, sul versante amministrativo,
una nuova e, per certi aspetti inedita, vitalità.
I Sindaci di Primiero – ad inizio d’anno – si sono incontrati,
infatti, con la Giunta del Comune di Feltre
per affrontare tematiche comuni.
Certo l’occasione è stata data principalmente dall’approfondimento
della Convenzione con la Regione Veneto
in tema di sanità, ma si sono affrontate anche altre
tematiche di comune interesse, dall’energia al turismo,
fino allo sport.
È evidente che queste relazioni istituzionali, se proseguiranno
e sapranno trovare una loro sistematicità,
potranno avviare un interessante e promettente capitolo
di lavoro nella prospettiva di avvicinare queste
due aree geografiche, così da permettere una comune
visione su aspetti, nuovi e sfidanti, che investono
oggi i territori di montagna.
Firmata la convenzione
fra Trentino
e Veneto per i
Servizi Sanitari
Specialistici
da erogare a Primiero
L’
Assessore alle
le Politiche per
la Salute della
Provincia autonoma
di Trento,
Remo Andreolli
e il suo collega della Regione
Veneto si sono ritrovati il 20
febbraio presso il Municipio di
Feltre per sottofirmare la convenzione
che regola i rapporti
relativi alle prestazioni specialistiche
e ad altri servizi sanitari
forniti alla popolazione
del Primiero tramite le strutture
centrali e periferiche della
ULSS n. 2 di Feltre. “Un atto
importante – ha detto l’Assessore
trentino per le Politiche
della Salute – importante
per la sede in cui è stato firmato,
in quanto oggi sono stati
riconosciuti i profondi legami
che legano la Provincia autonoma
di Trento, la Provincia
di Belluno e Feltre in particolare.
Ma importante, anche
perché con questa convenzione
vogliamo garantire ai cittadini
trentini che vivono nel Primiero
la possibilità di fruire di
servizi sanitari aggiuntivi e di
prestazioni altamente qualificate,
riconoscendo alla Regione
Veneto l’erogazione di una
contribuzione pari a 870.000
euro ogni anno, per tre anni.
Saranno quindi potenziati, ad
esempio, il Poliambulatorio di
Primiero, le prestazioni nelle
R.S.A., le attività di prevenzione...”.
Analogo apprezzamento
è stato ufficialmente sottolineato
dall’Assessore regionale
veneto alle Politiche Sanitarie,
dal rappresentante del
Comune di Feltre, dal Direttore
Generale della ULSS n. 2
di Feltre e dal Vicepresidente
del Comprensorio di Primiero,
Luigi Zortea che era a Feltre in
rappresentanza della comunità
primierotta, che beneficerà dei
contenuti della convenzione.
FOTO UFFICIO STAMPA PAT

C’è innanzitutto da dire che le
prestazioni sanitarie e ospedaliere
che riguardano i trentini che si
rivolgono all’ULSS n. 2 di Feltre
sono sempre state coperte, senza
soluzione di continuità, grazie
all’applicazione da parte della
Provincia autonoma di Trento
della Tariffa Unica di Compensazione.
“Questo perché – ha detto
l’Assessore alle Politiche per
la Salute della Provincia autonoma
di Trento – tradizionalmente
gli assistiti di Primiero si rivolgono,
per vicinanza e per costume,
alle strutture sanitarie erogate da
Feltre. È per tale motivo che la
Regione Veneto, nel definire annualmente
gli obiettivi e gli indirizzi
della programmazione sanitaria
regionale, considera di fatto
all’interno del bacino della ULSS
n. 2 di Feltre anche gli iscritti al
Servizio sanitario provinciale del
Distretto di Primiero. E i relativi
costi sono sempre stati liquidati
dalla Provincia autonoma di
Trento sulla base delle tariffe uniche
di compensazione stabilite a
livello statale”.
La convenzione tra Provincia autonoma
di Trento e Regione Veneto,
prevede l’erogazione da
parte della Provincia autonoma
di Trento di una somma, stabilita
nel limite massimo di 870.000
allo scorso lunedì
8 maggio 2006
dalle ore 14,00 alle
ore 17,00 è attivo
presso il Poliambulatorio
del
Distretto di Primiero dell’Azienda
Provinciale per i Servizi Sanitari
in via Roma n. 1 a Tonadico,
il nuovo servizio di diagnostica
strumentale con ecografo. Per
poter accedere a questo servizio
- che sarà effettuato ogni lunedì
da specialisti radiologi dell’ULSS
n. 2 di Feltre - gli utenti
dovranno rivolgersi all’Ufficio
Prestazioni del Poliambulatorio,
muniti dell’impegnativa
rilasciata dal proprio medico di
medicina generale.
“L’attivazione di questa nuova
euro all’anno per il triennio
2005-2007. “Una somma – ha
ancora detto l’Assessore trentino
– che aggiungendosi al pagamento
delle singole prestazioni
sanitarie, sempre regolarmente
riconosciute e onorate, compartecipa
alle spese di carattere generale
ed ai costi fissi per l’utilizzo
delle strutture e servizi sanitari
da parte dei cittadini titolari
di Primiero”.
Serviranno, tra le altre cose, a
potenziare presso il Poliambulatorio
del Distretto Sanitario di
Primiero, utilizzando anche personale
proveniente dall’ULSS
n. 2 di Feltre, le attività specialistiche
ambulatoriali a maggiore
domanda, tra le quali, in particolare,
la chirurgia generale, la
fisiatria, la ginecologia, la neurologia,
l’oculistica, l’otorinolaringoiatria,
l’ortopedia, la cardiologia,
l’odontostomatologia, la ginecologia-ostetricia
per il consultorio
familiare, la diagnostica
con ecografo. Altri capitoli che
rientrano nella convenzione sono
quelli che riguardano le attività
di prevenzione e la possibilità
per le R.S.A. di Primiero di
vedersi erogate dalla ULSS n. 2
di Feltre quelle prestazioni specialistiche
che saranno necessarie
e richieste dalle stesse strut-
Attivazione Servizio Ecografia
D
prestazione specialistica di diagnostica
strumentale è uno dei
primi e importanti risultati della
nuova Convenzione sottoscritta
lo scorso mese di febbraio fra la
Provincia autonoma di Trento e
la Regione Veneto; convenzione
che regola i rapporti relativi
alle prestazioni specialistiche e
ad altri servizi sanitari forniti alla
popolazione di Primiero, tramite
le strutture centrali e periferiche
della ULSS n. 2 di Feltre
- afferma soddisfatto Luigi Zortea,
Assessore alla Sanità e Politiche
Sociali del Comprensorio
di Primiero e aggiunge - auspico
che in tempi brevi potranno
essere potenziate presso il Poliambulatorio
altre attività specialistiche
ambulatoriali qua-
Una “Tavola rotonda” fra Primiero e Feltre
Il Municipio di Feltre ha ospitato nei mesi scorsi un’interessante
e proficua “Tavola rotonda” fra i Sindaci del Comprensorio di Primiero
e la Giunta comunale di Feltre.
Un incontro volto a rafforzare i rapporti tra due territori contigui
e a definire il contenuto di future collaborazioni.
Si è discusso di sanità, energia, turismo e sport.
In tema di sanità si è parlato naturalmente della nuova Convenzione
chiamata a regolare i rapporti sanitari tra l’Unità Locale Socio
Sanitaria n. 2 di Feltre e il Primiero.
Fra i vari argomenti trattati nel corso dell’incontro, anche l’organizzazione
di una tappa ‘Feltre-Primiero’ del Giro d’Italia di ciclismo:
il Trentino ha già dato la sua disponibilità per il 2008 e il Sindaco
di Feltre, Alberto Brambilla, ha annunciato che si inizierà a
lavorare da subito per conseguire questo obiettivo.
Altro tema trattato è stato quello della rimessa in funzione della
centralina idroelettrica di Salgarda nel Comune di Cesiomaggiore.
“All’Amministratore Delegato di Primiero Energia S.p.A. – ha affermato
Marino Simoni, Sindaco del Comune di Transacqua – abbiamo
detto di andare avanti sulla strada della collaborazione con il
Feltrino”. Infine il turismo: il Sindaco di Feltre, Alberto Brambilla;
ha ribadito la necessità di un’integrazione tra Feltre, città d’arte, e
le valli di Primiero e Vanoi, culle del turismo ambientale e sportivo.
“Si tratta di rimettere a ‘reddito’ iniziative già avviate in passato
con l’Assessore Fiocco – ha puntualizzato Marino Simoni – le
possibilità esistono e devono essere sviluppate congiuntamente
in tempi brevi”.
ture di assistenza. Ma rientrano
anche l’assistenza specialistica e
riabilitativa ambulatoriale, compresa
la diagnostica strumentale
e l’emodialisi; il pronto soccorso
presso il Presidio Sanitario
della ULSS di Feltre; l’assistenza
sanitaria e socio-sanitaria di supporto
alle attività territoriali rivolte
ai soggetti con dipendenza
da sostanze stupefacenti e alcool,
con prestazioni erogate
dal SERT di Feltre; l’assistenza a
favore dei malati terminali, con
cure palliative e antalgiche.
li la chirurgia generale, la fisiatria,
la ginecologia, la neurologia,
l’oculistica, l’otorinolaringoiatria,
l’ortopedia, la cardiologia
e l’odontostomatologia.
Mi sembra doveroso ringraziare
Remo Andreolli, Assessore
alle Politiche per la Salute della
Provincia autonoma di Trento
che in un contesto di riduzione
delle risorse ha voluto mantenere
praticamente intatte le risorse
per la sanità di Primiero.
Lo sforzo fatto per garantire un
surplus di servizi, attraverso ad
esempio il potenziamento del
Poliambulatorio, va proprio nel
senso di quest’attenzione per i
bisogni di una comunità periferica,
ma che periferica non vuole
sentirsi”.

Lo sportello
decentrato
dell’Agenzia
delle Entrate
in Primiero
I
l Direttore Provincialedell’Agenzia
delle Entrate
di Trento, Giovanni
Achille Sanzò,
e il Presidente
del Comprensorio di Primiero,
Cristiano Trotter, hanno sottoscritto
il protocollo di convenzione che
consente l’attivazione di uno sportello
decentrato dell’Agenzia con
sede a Primiero. Il nuovo sportello
decentrato è ospitato al piano terra
del Comprensorio di Primiero in
Via Roma n. 19 a Tonadico.
Naturalmente, l’iniziativa si inquadra
nel più ampio obiettivo volto a
garantire, oramai da diversi anni, il
massimo dell’accessibilità ai molteplici
servizi offerti dai singoli uffici
e sportelli delle Entrate. Infatti,
l’Agenzia - impegnata costantemente
nello sforzo di ampliare le
modalità di relazione con i cittadini
e con i professionisti per orientare
più efficacemente i servizi erogati
secondo le loro esigenze - ha
già attivato sul territorio provinciale
alcune strutture decentrate di
assistenza ed informazione ai cittadini.
Le prestazioni sono erogate dallo
scorso mese di aprile nel giorno
di lunedì dalle 09.00 alle
13.00.
In particolare, in riferimento al
nuovo sportello di Primiero, i servizi
erogati ai cittadini riguarderanno:
• ricezione e rilascio di atti e di
documenti, tra i quali, le istanze
FOTO E. LONGO FIRMATA
di autotutela, i ricorsi, le istanze
di rimborso, le richieste di certificazioni,
le istanze di sgravio e/
o di sospensione e le istanze di
rateazione;
• attribuzione e variazione di Codice
Fiscale;
• ricezione denunce Iva (art. 35
DPR 633/72) per inizio, variazione
e cessazione di attività;
• assistenza, informazione, compilazione
e trasmissione telematica
delle dichiarazioni dei redditi
delle persone fisiche;
• informazioni su rimborsi, agevolazioni
fiscali, cartelle di pagamento,
comunicazioni di irregolarità
e avvisi bonari;
• ricezione atti privati (locazioni)
e denunce di successione;
• assistenza ed informazione sui
versamenti con F23 ed F24;
• prenotazione per assistenza
specializzata in back office presso
l’Ufficio Locale di Borgo Valsugana;
• fornitura di tutta la modulistica
fiscale.
la convenzione
per l’attivazione
di CENTRI SERVIZI
per ANZIANI
Intervista all’Assessore comprensoriale,
Luigi Zortea
L’
Assessore alla Sanità
e alle Politiche
Sociali del Comprensorio
di Primiero,
Luigi Zortea,
ha sottoscritto
con il Presidente della Casa di Soggiorno
per Anziani “S. Giuseppe” di
Transacqua, Silvio Moz e con la Presidente
della Casa di Riposo di Canal
San Bovo, Angiolina Zortea, le
Convenzioni per l’attivazione sperimentale
presso le medesime Case
di Riposo di due Centri Servizi.
“Questa interessante iniziativa, che
abbiamo potuto attivare grazie ad
una fattiva collaborazione fra l’Assessorato
alle Politiche Sociali della
Provincia autonoma di Trento, il
Settore Sociale del Comprensorio
di Primiero e le Case di Riposo di
Canal San Bovo e Transacqua - ha
affermato Luigi Zortea durante la
firma delle convenzioni - è un ulteriore
importante servizio che va
ad aggiungersi alle molte iniziative
rivolte alle persone anziane, specie
di quelle più sole e dimenticate,
per dar loro una dignitosa esistenza
e rapporti interpersonali più intensi”.
E all’Assessore comprensoriale Luigi
Zortea abbiamo chiesto di dettagliarci
questa nuova iniziativa.
Quale compito hanno, innanzitutto,
queste strutture?
I Centri Servizi sono delle strutture
semi-residenziali a carattere diurno
la cui attività concorre con altri
Servizi, in particolare il Servizio
Assistenza Domiciliare, a favorire la
permanenza della persona anziana
nel proprio ambiente e ad evitare il
ricorso al collocamento in strutture
residenziali.
Gli utenti dei due Centri Servizi sono
gli anziani autosufficienti o con
parziale grado di compromissione
delle capacità funzionali e gli adulti
destinatari di interventi di assistenza
domiciliare, per i quali sia stato
attivato dal parte del Settore Sociale
del Comprensorio di Primiero
un progetto assistenziale individualizzato
condiviso con gli operatori
dei Centri Servizi.
Assessore, cosa possono trovare
gli utenti in questi Centri?
Innanzitutto il punto di riferimento
per trascorrere il proprio tempo
libero e risolvere i normali problemi
della vita quotidiana.
I Centri Servizi si caratterizzano
per la polifunzionalità delle loro
prestazioni. In particolare le
prestazioni offerte possono comprendere
la cura e l’igiene della
persona (bagno protetto, doccia
assistita, parrucchiere uomo/donna,
manicure e pedicure), il servizio
mensa e il servizio di attiva-

FOTO E. LONGO
zione fisica (ginnastica dolce), con
l’obiettivo di mantenere e/o acquisire
piccole abilità perdute a seguito
di malattie.
Si parla anche di Centri dove
gli anziani possono svolgere
delle attività specifiche?
Certamente. I Centri Servizi sono
sede di attività socio-ricreative
Le usanze, le consuetudini,
la vita
quotidiana “impastata”
di sacralità
nell’ambiente familiare
come nella
società di “antico
regime”, sono state esaminate
da Cecilia Nubola, ricercatrice dell’
Istituto Italo-Germanico di Trento.
Il quadro che scaturisce dalle Memorie
è quello di una società in
“passaggio” in cui i ceti sociali interagiscono
ma non si lasciano permeare,
in cui le donne non hanno
ruolo sociale ma reggono le
sorti familiari; in cui cresce il ceto
mercantile (a cui appartiene
Angelo Michele) ma è alla mercè
di fortune instabili e alterne.
E ancora, una “sovrappopolazione
clericale” che interviene a tutti
i livelli: sociali, economici e soprattutto
nelle vicende private. Il
(attività manuali, giochi di società,
proiezioni video, ascolto di musica,
…) allo scopo di favorire la socializzazione,
lo sviluppo di relazioni
interpersonali e lo stimolo ad una
vita attiva. I due Centri Servizi potranno
anche garantire - utilizzando
automezzi e personale delle Case
di Riposo o soggetti convenzionati
idonei - il trasporto per l’acces-
Le memorie di
Angelo Negrelli
Un prezioso fiume di parole
e fatti di Primiero, e non solo,
tra Sette e Ottocento
seconda parte
Mariano Longo (*)
manoscritto delinea un mondo in
cui gli influssi illuministi non scalzano
suggestioni e ossessioni, retaggio
dei secoli precedenti. E così
rintracciamo credenze e timori per
eventi soprannaturali sacri e demoniaci,
ma anche una sconcertante
visione del matrimonio come possibile
cura per l’epilessia.
Nel manoscritto
abbondano riferimenti
ai lavori domestici,
ai giochi,
all’istruzione, agli
“affari” amorosi,
all’interdipendenza
e alla differenza
tra città e montagna,
arricchiti da
descrizioni puntuali
di riti, feste e
ricorrenze speciali.
Un mondo variegato,
descritto
so ai medesimi e per il rientro a domicilio
a utenti privi di mezzi propri
o di disponibilità varie (familiari,
volontari, …).
Quando potranno partire?
Non appena le Case di Riposo di
Transacqua e Canal San Bovo otterranno
le necessarie autorizzazioni
da parte dell’Assessorato alle Politiche
Sociali della Provincia Autonoma
di Trento. Durante il periodo
di sperimentazione che avrà la
durata di sei mesi, eventualmente
rinnovabile per un analogo periodo,
le prestazioni dei Centri Servizi
saranno erogate, salvo eccezioni,
durante i giorni feriali, dal lunedì al
venerdì. L’orario minimo di apertura
sarà di quattro ore giornaliere e
ciascuno dei due Centri Servizi potrà
accogliere, inizialmente, al massimo
cinque utenti al giorno.
Lo studio sulle Memorie
Angelo Michele è il padre di Luigi Negrelli. Figlio di
Nicolò Negrelli, giunto da Valstagna in Primiero nel 1761
sulla “via del legno” e accasatosi a Fiera con Anna Ceccato,
vedova Romagna, Angelo Michele (Micèlot, come veniva
chiamato in famiglia) nacque a Fiera di Primiero nel 1764.
Angelo Michele esercitò diverse attività commerciali, la
principale delle quali fu il commercio di legname, per
conto di Giovanni de Bosio.
Nel 1787 sposò Elisabetta “Bettina” Würtenberg (1773-
1851) di Tonadico. Dal matrimonio nacquero undici figli
tra i quali il già citato Luigi.
Angelo Michele condusse una vita attiva e movimentata,
con numerosi viaggi in Italia e in Tirolo. Morì a Fiera di
Primiero il 2 aprile 1851.
Tra il 1844 e il 1851 Angelo Michele scrisse e dettò le sue
memorie.
Si tratta di un corposo manoscritto conservato oggi
presso la Biblioteca Intercomunale di Primiero, sono 16
fascicoli cartacei legati a filo; il diciassettesimo e ultimo
fascicolo, è stato ritrovato due anni fa nell’Archivio del
Technisches Museum di Vienna - Fondo Luigi Negrelli e
acquisito in formato digitale grazie al Progetto Negrelli del
Comprensorio di Primiero.
Il manoscritto è inedito anche se più volte utilizzato: citazioni
e stralci sono già comparsi su varie riviste e libri e parti del
testo sono state oggetto di letture pubbliche.
La “notizia” è che oggi, grazie all’impegno
della Biblioteca di Primiero e del Museo
Storico in Trento, e al “corpo a corpo” con
il testo del competente trascrittore Stefano
Kerschbamer, è possibile apprezzarlo nella
sua interezza, completamente trascritto.
Per far conoscere queste Memorie si era
tenuto a Primiero, nell’agosto scorso, un
Seminario di Studio dal titolo Primiero tra
Sette e Ottocento nelle memorie di Angelo
Michele Negrelli: approcci di lettura.

Veniva in quel tempo annualmente
in Primiero l’Austriaca, e
la Veneta Commissione sopra i
Confini, ed entrambe prendevano
alloggio alla nostra Locanda,
ed’in quell’anno 1777 erano composte
di numerosi qualificati Soggetti,
che dopo ultimate le loro visite
sui confini stabilito avevano
di partire il giorno della Natività
della Beata Vergine, agli 8 di settembre,
e mio Padre aveva sempre
l’incombenza di procurarle
tutta la Cavalcatura, che loro faceva
di bisogno. La sera della Vigilia,
tutti i Cavalli, e Mulli necessarj,
e già richiesti erano nella
nostra Stalla, a riserva di uno
solo, che mai si vedeva condurre
da chi si era impegnato. Mio Padre
smaniava per tal mancanza,
né voleva scomparire per alcun
patto, ma giunse la mezzanotte,
né si vide alcuno a comparire.
Tutti di casa erano ancora in piedi,
ed’io pure mi trovava con’essi,
unitamente ad’un mio fido Compagno,
il Michele Gaz, ed’io scorgendo
mio Padre in tanti affanni,
mi offersi di andare al Foll da
un certo Tonet nostro mugnajo
perché mi dasse il suo Cavallo.
con accuratezza e vivezza che raggiunge
a volte accenti divertenti o
poetici.Tra il 1796 e il 1814 Primiero
si trova catapultata nella bufera
delle guerre napoleoniche e della
sollevazione antifrancese. E’ un periodo
storico caotico e drammatico
in cui gli eventi militari e politici
si susseguono ed evolvono rapidamente.
Ne ha dato chiara esposizione
Christoph Hartung von Hartungen,
storico sudtirolese.
Negrelli partecipa attivamente a
questi fatti, esponendosi in prima
persona: nel 1809 opera al seguito
del maggiore austriaco De La Notte
attraversando l’altopiano di Asiago
fino alla pianura vicentina per poi,
a causa dell’avanzata francese, ripiegare
in Valsugana e in Primiero. Negli
anni successivi si attiva per alleviare
alla comunità di Primiero (che
egli vede innanzitutto come la propria
Patria) l’aggravio fiscale causato
dal mantenimento delle truppe
austriache e dai balzelli francesi.
Si è esposto, forse troppo e, forse a
causa di un tradimento “d’invidia”,
viene arrestato a Feltre il 30 agosto
1813 e deportato a Pallanza sul Lago
Maggiore, dove resterà fino al 21
aprile dell’anno successivo. La cronaca
della vicenda è puntuale e dettagliata:
la prigionia sarà il giro di
volta della sua vita. Al rientro “trionfale”
farà seguito una serie di avversità
economiche e di delusioni (da
parte dei “Patriotti”) che lo prostreranno
e lo allontaneranno man mano
dalla vita pubblica.
Di tratteggiare la realtà delle produzioni
agricole e del settore alimentare
che si coglie nelle Memorie si è
Era passata la mezza notte scurissimo,
ed’io presa una candella,
ed’accomodatala in un foglio
di carta a guisa d’empiria la impizzai,
ed’abbracciatomi nel mio
Compagno mi avviai per la strada
di Tonadigo verso il Fol, dove
giunti, e destando il Munajo,
con repplicar le chiamate alla finestra
si alzò, gli parlai, mi promise,
che all’alba sarebbe col Cavallo
a casa nostra, e così fece.
Noi due addunque col nostro lume
acceso nel cartoccio incominciammo
contenti, ed’abbracciati,
la strada per far presto di ritorno
a casa per tranquillizzare
mio Padre, che ci attendeva,
ma quando ripassato il ponte del
Foll giunsimo vicini alle Case delle
Grave, sentimmo dietro di noi
un fischio sonoro che c’imbrividì
e ci mise un tremito per tutta
la vita, e tolta la corona in mano
ci misimo a correre pieni di spavento,
né in quell’età fummo capaci
di far’altri riflessi più saggi
di quelli, che ci suggeriva un panico
timore, cioè che quel fischio,
che poi continuava a farsi sentire
dietro di noi, derivasse da qualche
streggaria, e tanto più in al-
preoccupato Danilo Gasparini, storico
dell’alimentazione. Nel manoscritto
i rimandi alla produzione,
commercializzazione, trasporto, trasformazione
e “godimento culinario”
di alimenti sono numerosi. Anche
solo puntando l’attenzione su
tre prodotti - il sorgo, il vino, il “butirro”
- già si intuisce il rapporto di
interdipendenza alimentare tra pianura
e montagna. In generale la bilancia
economica, a cavallo tra Sette
e Ottocento, pende a favore della
montagna (situazione che si capovolgerà
a partire dalla metà del XIX
secolo) soprattutto grazie alle risorse
minerarie, alla produzione di legname,
legno e carbone, e a quella
di prodotti alimentari particolari
e apprezzati dai cittadini come il
“butirro di Primiero”. Di quest’ultimo
Gasparini stima in ben 40.000
libbre, per quel periodo storico, la
produzione annua. Chi ha in mano
i mezzi (mule e carri) per il trasporto
e si muove sul territorio può
raccogliere, importare ed esportare,
speculare sui prezzi delle derrate
alimentari, può accedere a risorse
finanziarie e giocare su più fronti
economici. Così fa Angelo Michele
ricavando cospicui guadagni.
Con “Esercizi di lettura. La biblioteca
di Angelo Michele Negrelli” Ugo
Pistoia, bibliotecario e storico, si è cimentato
in un lavoro da certosino:
“ricomporre”, a distanza di due secoli,
la biblioteca di Angelo Michele.
Partendo dall’osservazione che nella
famiglia Negrelli l’uso della scrittura
e della lettura era necessità mercantile
e passando attraverso la storia
scolastica e la formazione cultu-
lora, che giunti di piena corsa al
Capitello delle Tressane dove si
credeva di aver superata la paura
di cui eravamo investiti senza
sapere il perché, io mi rivolsi
in dietro, e con coraggio dissi
“fischiami adesso nel cesto”. Non
aveva appena pronunciata questa
parola, che un fischio maggiore
di tutti mi ferì l’orecchio a guisa
di un turbine impetuoso che
mi estinse il lume in un’istante,
e noi rimasimo come interrizziti,
all’oscuro, e sopraffatti dalla
paura ci misimo in’una precipitosa
corsa, e si riffuggiamo nella
Bottega di certo Calzolaio Carlo
Stoccher in Fiera, che stava ivi
ancora lavorando per la vicina
Festa, e riavuti poscia dal concepito
spavento, ci portammo a casa
per dar conto a mio Padre della
nostra missione. Io non starò
a dir cosa fosse, o da che origine
provenissero quelle fischiate, e
massimamente l’ultima, ch’estinse
il lume: né dirò mai, che ciò
derivasse da un riscaldo d’immaginazione
di due timidi ragazzi,
ma solo posso sostenere, che il caso
fù realmente così.
rale di Micélot, Pistoia ha ripercorso
il cammino che porta il protagonista
a leggere, anzi a divorare, libri di
poesia, filosofia, storia e soprattutto
teatro, una delle sue grandi passioni.
Pistoia ha ricostruito passo passo
la biblioteca di Angelo Michele individuando
decine di titoli riportati
nel manoscritto o citati nelle “Raccolte
di versi” lasciate dall’autore.
Negrelli legge per piacere, per acculturarsi
e, soprattutto nella vecchiaia,
per consolarsi. Legge da solo,
ma legge anche ad altri, come
racconta lui stesso, quando trovandosi
a bivaccare presso un cantiere
boschivo legge Le mille e una notte
ai suoi boscaioli. L’interesse per i
libri lo spinge fino a crearne e rilegarne
lui stesso, a farne dei compagni
insostituibili di vita: oggetto di
scambio, motivo di rapporti sociali,
o di possessione bibliofila.
Il passaggio dalla lettura alla scrittura
non era a quel tempo affatto
scontato ma Angelo Michele diventerà
comunque un accanito scrittore.
Scrive, prima copiando i testi
(soprattutto poesie) di altri, poi
componendo da sé e incominciando
a scrivere per sé i numerosi diari
con annotazioni quotidiane e i
resoconti di viaggi. Scrive dappertutto:
sulle seconde e terze di copertina
dei suoi libri; arriva addirittura
a vergare con la data 1848 una
foglia di ulivo. Tutto questo esercizio
trova la sua summa proprio nelle
Memorie, redatte in tarda età, il
cui stile mostra l’influsso di tanta
bibliografia e, ha osservato Pistoia,
di “innervature” teatrali che le rendono
vivaci e accattivanti.
Appassionarsi alle memorie e affezionarsi
all’Autore-protagonista è
facile. Leggendo le Memorie di Angelo
Michele si viene trasportati, come
su una fantastica macchina del
tempo, in un’epoca, in circostanze,
in luoghi remoti eppure vividi e reali.
Si rimane avvinti a tal punto nelle
vicende narrate che è possibile per
i lettori di Micèlot trovarsi in Valle di
Primiero o tra i palazzi di Trento o
di Rovereto, camminare per le calli
di Venezia o per le strade di Bassano
o di Padova e ricercare i “segni”,
i luoghi, i palazzi, le osterie che hanno
fatto da scenografia alle vicende
di Angelo Michele Negrelli.
Il poco spazio non ci consente altre
citazioni dal manoscritto (ci è possibile
solo un secondo breve cammeo).
Speriamo bastino per punzecchiare
la curiosità e la smania
della scoperta (e lettura) di questo
“romanzo” dalla intensità epica. Per
i relatori del Seminario è già tempo
di sollecitare “sintonie” e trovare risorse
per realizzarne la pubblicazione
e finalmente svelare e offrire a
tutti questo piccolo grande gioiello.
(*) Bibliotecario

Tavolo delle
POLITICHE GIOVANILI
Piano Giovani di Zona 2006
V
iene presentato in
sintesi l’insieme
delle attività che
il Tavolo delle Politiche
Giovanili,
in collaborazione
con il Comprensorio,
gli Enti locali e tutti quei soggetti
privati sensibili al mondo giovanile
quali ad esempio l’Istituto
Comprensivo di Primiero, il Decanato,
la Scuola Musicale, la Cassa
Rurale Valli Primiero Vanoi Mis,
l’U.S. Primiero, l’U.S. Vanoi, la società
Sport e Tempo Libero di Fiera
di Primiero, intende promuovere
sul territorio durante l’anno
2006.
Già diverse attività hanno preso il
via, tra queste quelle legate al “Sabato
diverso”, ma è sembrato utile
presentarne il quadro d’insieme
per permettere una maggior informazione,
una più larga condivisione
e soprattutto una sempre maggior
partecipazione dei principali
destinatari del piano, ovvero i giovani.
Le proposte per l’anno 2006 possono
essere accorpate in alcune aree
tematiche:
lavoro “interno del Tavolo”
- approfondimento del lavoro di
“mappatura degli interessi” dei
giovani per meglio conoscerli;
- proseguimento del percorso formativo
per i membri del Tavolo
stesso.
lavoro per i giovani
- Formazione. Si tratta di iniziative
mirate ad offrire ai giovani
specifiche competenze in vari
settori e conoscenze della cultura
e della storia del proprio territorio
(fotografia, informatica musicale,
sicurezza, sport, escursioni…).
- Servizi. Fornire ai giovani delle
opportunità quali un punto internet,
primo passo per la costituzione
di uno Sportello Informativo,
una sala per attività musicali,
una card per agevolazioni presso
librerie, pizzerie, negozi sportivi
e articoli musicali, piscina, pattinaggio
…
- Incontri. Favorire i momenti
d’aggregazione aderendo alla
proposta provinciale “Un sabato….
diverso” e individuando in
ogni Comune spazi per i giovani.
lavoro per gli adulti
- Formazione per gli adulti (incontri
serali con esperti, conferenze…),
per portare coscienza della
complementarietà fra giovani e
adulti nella società.
Ipotesi progettuale a lungo termine
– progetti che si intendono
realizzare con l’appoggio
e il concorso delle Associazioni
Locali
- Costituzione di uno “Sportello informativo”
per i giovani;
- Ipotizzare l’utilizzo degli spazi
adiacenti alla Biblioteca Intercomunale
di Fiera di Primiero, di
proprietà comprensoriale, per
creare uno spazio d’incontro permanente
per i giovani.
- Realizzazione allestimento di una
stanza insonorizzata per prove
musicali, presso il Centro Sportivo
di Transacqua.
- Organizzare visite guidate per conoscere
le Istituzioni Politiche Nazionali
ed Europee (si veda la Guida
alle opportunità promosse dall’Unione
Europea nel settore della
gioventù).
Le azioni del Piano (svolte e future)
v Progetto Sentieri
marzo 2006 – giugno 2006
Il progetto verrà strutturato in 2
sentieri con 6 appuntamenti che
sono stati presentati in una serata
introduttiva, venerdì 17 marzo
presso la sala civica di Mezzano.
ÿ Sentiero della pace: questa
proposta prevede un percorso
a più “passi”, nel quale verranno
presentate testimonianze,
riflessioni ed esperienze sul tema
della guerra:
- sabato 25 marzo, ore 16.00,
presso il Teatro parrocchiale di
Canal San Bovo, è stato proiettato
il film Schindler’s List del regista
Steven Spielberg. E’ seguito un
momento di confronto sul film.
- venerdì 7 aprile, presso l’ Oratorio
di Pieve si è tenuto l’ incontro
con i “tesori viventi”, cioè i portatori
di storie e ricordi che hanno
vissuto personalmente esperienze
di guerra/internamento o
di conflitto etnico.
- 22, 23, 24 e 25 aprile, visita al
campo di concentramento di Auschwitz.
ÿ Sentieri delle memorie territoriali:
riscoperta di tre luoghi
perduti avvolti da leggende
e che rivestono importanza
storica.
- domenica 7 maggio, visita ai
Bellotti: luogo di confine con la
Provincia di Belluno, villaggio ormai
disabitato, ma anticamente
centro di vita e attività. Escursione
giornaliera con la guida di un
narratore esperto per scoprire la
storia del luogo.
- domenica 4 giugno, Lago di Pisorno:
luogo di antiche leggende,
localizzato sopra il più famoso lago
di Calaita. Escursione giornaliera
guidata.
- sabato 20 maggio, visita alle
miniere del Mis: per scoprire come
si svolgevano le attività estrattive.
Escursione guidata.
v Progetto Tecnologia informatica
a supporto della musica
10 lezioni da 2 ore ciascuna presso
la sala d’informatica dell’Istituto
professionale ENAIP di Transacqua,
nel periodo autunnale.
L’esplorazione e l’apprendimento di
software musicali usati nella produzione
e didattica musicale. Nozioni
di acustica e di tecniche base di uso
dei microfoni. Tecniche di home recording
(registrazione fatta in ambiente
casalingo) registrazione audio
e Midi. Video scrittura di uno
spartito musicale e le possibili applicazioni.
Elaborazione di un brano
più o meno complesso passando attraverso
la fase di registrazione delle
varie tracce, elaborazione dei suoni,
mixaggio e trasferimento della
traccia finale su di un normale CD.
v Progetto Guida sicura
3 giugno 2006
Questo progetto è integrativo a
quanto previsto nella programmazione
“Un sabato… diverso”
Il progetto si svolgerà a San Martino
di Castrozza e consiste in:
- spiegazione teorica con supporto
audiovisivi di cosa significa “Guida
sicura”;
- esercitazione pratica con simulazione
casistiche impreviste/d’emergenza;
- consegna attestati e VHS della
propria prestazione.
v Progetto Cinema sotto le stelle
4 incontri durante la stagione
estiva (luglio – agosto)
Il progetto prevede una serie di
proiezioni cinematografiche da effettuarsi
all’aperto (piazza di paese,
parco, giardino,…); i films saranno
proiettati in tarda serata su
di un telone disposto orizzontalmente
a 7/8 metri d’altezza sopra il
pubblico, in modo tale che gli spettatori
per vedere le immagini debbano
sdraiarsi oppure rimanere seduti
su opportune sedie reclinabili.
”E’ come se il film fosse proiettato
direttamente contro il cielo”. In
questo modo si crea una forte relazione
(d’appoggio e di contrasto)
tra proiezione e l’ambiente in cui
gli spettatori sono immersi, evocando
atmosfere suggestive.
È un’opportunità per provare un
modo nuovo di avvicinarsi alla
proiezione cinematografica ma anche
un modo diverso di vivere gli
spazi urbani.
I film proposti, anche per le loro
caratteristiche di suggestività, sono:

0
• PROFONDO BLU (film documentario
ambientato nelle profondità
marine);
• IL PICCOLO MIGRATORE (film
documentario sulla vita migratoria
di alcune specie volatili);
• LA CITTA’ INCANTATA (film d’animazione
per bambini);
• IL CASTELLO ERRANTE DI HOWL
(film d’animazione per bambini e
non).
v Progetto Corso di mini-volley
Luglio – agosto 2006
Il progetto prevede la realizzazione
di un breve corso di mini-volley a
Canal San Bovo presso la palestra
comunale di Lausen .
Il corso, strutturato in 10 lezioni di
2 ore ciascuno, verrà condotto da
un esperto di mini-volley che avvierà
i partecipanti all’acquisizione
degli elementi base del gioco e alla
conoscenza delle regole fondamentali
del gioco stesso.
v Progetto Incontra il Saharawi
Una settimana ad agosto
Ogni anno circa 500 bambini Saharawi
trascorrono i mesi di luglio e
Dopo i grandi appuntamenti con
Bebbe Braida, Davide Van de sfroos
e Andrea Castelli continua l’iniziativa
con
la sfida della sicurezza!
Pieve - Transacqua - teatro parrocchiale
sabato 3 giugno - ore 21.00
ingresso gratuito
Serata dedicata al tema della legalità con l’intervento del
Questore, delle forze dell’Ordine locali, Carabinieri e Guardia
di Finanza e dei rappresentanti delle Istituzioni Locali.
Sarà presente Renato Travaglia, pilota automobilistico e
campione europeo in carica di rally. Il campione sarà intervistato
dal noto DJ Gabriele Biancardi che, anche attraverso
il coinvolgimento dei giovani presenti e dei rappresentanti
istituzionali, cercherà di rendere evidenti i valori esistenziali
di riferimento di
questo importante testimone
umano e sportivo.
Durante la serata è prevista
la consegna degli attestati
di partecipazione
al progetto “Guida sicura”
effettuato nel pomeriggio
della medesima giornata.
di agosto in Italia. Ciò permette di
fornire loro cure di cui hanno bisogno
sottraendoli al caldo torrido
che nel deserto del Sahara raggiunge
anche i 55/60 gradi e di far conoscere
il loro dramma. Un popolo
reso profugo che lotta pacificamente
per ottenere libertà e riconoscimento.
Accogliendo la proposta del referente
al progetto, Sabrina Campaldini,
in collaborazione con la Parrocchia
di Canal San Bovo, si intende
coinvolgere i giovani che hanno
partecipato ai corsi di formazione
per animatori proposti dal Tavolo
stesso, (FuturAnima e CreAzioni),
che proporranno alcune attività
utilizzando le conoscenze acquisite
e nel contempo vivere personalmente
un’esperienza di accoglienza,
di conoscenza di una realtà
molto diversa dalla loro .
v Progetto Imparare ad imparare
Tre incontri a cadenza settimanale
in autunno ad inizio anno scolastico
Riuscire nello studio è un desiderio
di tutti gli studenti ma a volte
il metodo attuato non è efficace o
la motivazione è fragile, transitoria
o addirittura inesistente. Il corso
residenziale prevede tre incontri
di tre ore e mezzo l’una, durante i
quali i partecipanti vengono guidati
in un percorso per acquisire tecniche,
metodi ed esercizi di sicura
efficacia per ottimizzare le proprie
risorse e alimentare la motivazione
all’impegno e allo studio. Ad ogni
iscritto viene consegnato il materiale
didattico necessario, e illustrato
il programma del corso.
I punti essenziali della proposta sono:
come organizzare l’ambiente di studio;
la peak performance, la tabella
per l’organizzazione della settimana,
le tre formule della memoria, la
metafora dell’acquario, Carpe diem
(cogliere l’attimo), l’esercizio di rilassamento
per recuperare energie
fisiche, gestire l’emotività in modo
positivo e aumentare la concentrazione
della mente, il ciclo del sonno,
regole per un alimentazione atta
a favorire l’apprendimento.
v Progetto corso di fotografia
digitale
5 incontri settimanali di 2 ore, settembre
/ ottobre 2006
Il progetto prevede le seguenti fasi
d’attuazione:
• l’importanza del documentare,
che cosa documentare;
• come comunicare con le fotografie:
le inquadrature, campi e piani,
la composizione dell’immagine;
• la fotografia come può essere utilizzata
per ritrarre il proprio ambiente;
• la “camera oscura digitale” ossia
il trattamento delle immagini digitali,
correggere l’esposizione,
controllare i colori, …;
• l’utilizzo del computer e conoscenza
dei software per la realizzazione
di un prodotto multimediale.
I momenti di teoria saranno affiancati
da esercitazioni fotografiche a
tema, da visioni delle immagini riprodotte,
da discussioni collettive
e da esercitazioni nell’aula multimediale
presso l’Istituto ENAIP di
Primiero.
Esperti/ formatori coinvolti: Enrico
Longo (fotografo), Nicola Swaizer
(ingegnere informatico)
v Progetto Internet… assieme
Anno 2006
Il progetto iniziato nell’anno 2005
proseguirà anche nell’anno 2006. La
collocazione di un punto internet
presso il Centro Sportivo di Transacqua,
già punto di incontro per
molti ragazzi e giovani delle valli, è
luogo ideale per potenziarne i servizi
e le opportunità. Presso il Centro
è sempre presente un’operatrice
(Giuseppina Bonat) che garantisce
il rispetto delle regole d’utilizzo.
Ogni giovane potrà utilizzare il servizio
per mezz’ora, su prenotazione
e rispettando i materiali messi a
disposizione e versando una quota
simbolica quale rimborso spese
per il materiale messo a disposizione,
oltre che per una valenza educativa
e valorizzazione di quanto viene
messo a disposizione.
Per assicurare un servizio efficiente
e curato viene garantita l’assistenza
da parte di un tecnico incaricato
(Nicola Swaizer).
v Progetto PZG card
Anno 2006
Il progetto “PZGcard” consiste nella
distribuzione controllata di una
tessera nominale, e quindi personale
ai partecipanti alle proposte
formative del Tavolo, che fornirà
agevolazioni di vario tipo per i servizi
dislocati in Valle (librerie, bar,
pizzerie, negozi sportivi, piscina,
pattinaggio…) e alcuni negozi specifici
nella zona di Feltre.
Il progetto dopo una prima fase di
sondaggio tra i giovani su “Cosa ti
serve?”, passerà alla seconda fase
di ricerca di disponibilità tra i commercianti
e gli esercenti.
Seguirà poi la fase di presentazione
e stampa della card ed infine la distribuzione
della stessa ai giovani.
In questo progetto è stata chiesta
la collaborazione della Casa Rurale
Valli di Primiero - Vanoi dimostratasi
sempre sensibile e disponibile
nei confronti del mondo giovanile.
Per il Tavolo delle Politiche Giovanili
Mario Turra – Rappresentante del Comune
di Tonadico

Operazione confronto
e ascolto:
il metodo continua a funzionare
Si è concluso,
nei giorni scorsi,
il ciclo delle
sei Assemblee
Frazionali per l’
“OPERAZIONE ASCOLTO
E CONFRONTO 2006”. E
ancora una volta possiamo
dirci soddisfatti. Perché il
metodo funziona, anche dopo
quindici anni dalla sua introduzione.
Certo i tempi, gli umori, le
attese e le pretese (a volte
sacrosante; altre volte un
po’ forzate) dei censiti sono
cambiate. Abbiamo notato,
specie in alcuni casi, un radicamento
forte dei problemi
alla propria realtà frazionale,
a detrimento di una visione
d’insieme, comunale.
Ma tant’è: erano “Assemblee
frazionali” e quindi,
in qualche modo, legittimavano
una valutazione parziale
e, appunto, “frazionale”
delle necessità. Complessivamente,
pur tuttavia, la
Giunta è soddisfatta del confronto;
per almeno tre buoni
motivi:
1) È stato possibile presentare
a tutti i partecipanti agli
incontri (che, nell’insieme
sono stati più numerosi
dell’anno scorso) una
serie di eventi, di iniziati-
Luigi Zortea *
ve e di proposte, che non
tutti conoscevano;
2) I censiti presenti agli incontri
hanno avuto modo
di interrogare Sindaco e
Assessori su varie questioni,
ricevendo le risposte
possibili e – soprattutto –
i chiarimenti del caso;
3) Sindaco e Assessori hanno
avuto l’occasione – dopo
aver presentato il “PRO-
GRAMMA OPERE PUB-
BLICHE 2006” (tale era
infatti il tema delle sei Assemblee
Frazionali) – di
capire il grado di condivisione
delle proposte e di
ritarare alcune iniziative a
seconda del maggior o minor
interesse dimostrato
dai presenti ai dibattiti.
Quali allora e in sistesi
gli “indirizzi” che dall’“operazione”emergono?
Provo a farne uno scarno
elenco, anche a beneficio
dei lettori che – per varie ragioni
– non erano presenti
agli incontri.
A) OPERE PUBBLICHE DI
IMPORTANZA STRATE-
GICA:
1) Riavviato il dialogo con il
Presidente della Provincia
in tema di produzione
energetica da fonti rinnovabili
(Mini Hidro sul Vanoi);
2) Rilanciato il Progetto del
collegamento fondoviario
“Calaita-San Martino”,
su basi riviste e condivise
con Comune di Siror, Ente
Parco, Impiantisti Funiviari,
Comprensorio e
Provincia;
3) Ribadita la priorità assoluta
del completamento
viabilistico Lausen-Caoria,
con il tunnel di circonvallazione
di Canale e
la messa in sicurezza della
S.P.56 da Bivio Pianazzi
a Caoria;
4) Riproposta l’esigenza di
“prendere in mano” la
S.P.79 del Brocon, almeno
nella tratta PonteRonco/Busini
ma anche (ed
auspicabilmente) fino al
Passo.
B) LAVORI PUBBLICI CO-
MUNALI URGENTI:
In attuazione del “Programma
di OO.PP.” varato dal
Consiglio comunale in data
10 febbraio 2006, sono stati
affidati i Progetti Definitivi
delle seguenti opere:
• marciapiede di Lausen;
Parcheggio e sistemazione
strada “Col dei Betteghe”

a Passo Gobbera; Strada
Somprà/abitato Pattori a
Canale; Parco Giochi a Cicona.
Tutte queste Opere
sono già finanziate sul Budget
Provinciale.
• È stato dato incarico dello
“Studio di fattibilità” per
l’imbocco della “Strada
Mas” a Canale centro.
• È stato pure affidato l’incarico
di “progettazione preliminare”
per il cimitero di
Caoria, la Caserma dei Vigili
del Fuoco a Canale, il ramale
acquedottistico “Valline/Frassinè/Gobbera”.
Per questo gruppo di opere
sarà presentata domanda
di finanziamento alla
Provincia, affiancandola
a quella per il “completamento
della rete fognaria
comunale”, già introdotta
nell’autunno 2004
e tutt’ora in attesa di decisioni.
• Si è appaltato il Parcheggio
a Prade (c/o Scuola dell’Infanzia),
la sistemazione
della Casera di Malga Boalon
e sarà appaltato a breve
il collettore Fognario Ronco
Cainari/Depuratore delle
Ghiaie.
• Saranno appaltati entro
l’anno: i due impianti di illuminazione
pubblica di
Canale e Caoria; l’area attrezzata
di Zortea; il Parco
Giochi con parcheggio di
Prade (salvo una ultima verifica
con la popolazione);
l’area sosta Camper a Caoria;
altre opere minori e le
riasfaltature di varie strade
e piazze.
C) POLO SCOLASTICO DI
LAUSEN:
Dopo una ulteriore, attenta
riflessione, condotta in sintonia
tra la Giunta Comunale,
il Progettista, i Responsabili
Tecnico e Finanziario
dell’Assessorato per le Autonomie
Locali e – da ultimo –
con l’Assessore Provinciale
Grisenti, si è concordemente
convenuto su di un “Progetto
definitivo” che prevede
una soluzione radicale: la
demolizione totale dell’attuale
scuola di Lausen
(palestra esclusa) e
la costruzione – ex novo
– di un complesso unico
che comprenderà: micronido;
scuola Comunale
per l’infanzia; scuola elementare;
scuola media;
mensa scolastica con cucina
pluriservizi; aule ausiliarie,
biblioteca, spazi
per attività educative integrative.
Il nuovo plesso scolastico
– il cui progetto avanzato è
stato già visionato dal Consiglio
comunale, dal Dirigente
Scolastico dell’Istituto
Comprensivo territoriale
e dalla Responsabile
della Scuola per l’infanzia
– avrà un costo di circa
4 milioni di Euro. La Provincia
erogherà un contributo
pari all’80% della spesa ammissibile
e il resto sarà a carico
del Comune. La pratica
realizzazione di tutte le
opere, nella formula “chiavi
in mano”, verrà affidata
all’I.T.E.A. che ha una comprovata
esperienza in materia.
I tempi previsti da tale
Istituto, se tutti saranno rispettati,
prevedono che per
l’inizio dell’anno scolastico
2008/2009 (quindi per settembre
2008) il nuovo complesso
sia già funzionante.
D) ALTRE AZIONI NEI
CAMPI DELLA CULTU-
RA, DEL TURISMO E
DEI SERVIZI A RETE:
Sono state illustrate alcune
iniziative in materia di ECO-
MUSEO, di rapporti PROLO-
CO/CONSORZIO/A.P.T., di
raccolta e smaltimento dei
R.S.U., per le quali c’è il forte
impegno dei tre Assessori
referenti.
Centrale, ovviamente, è rimasto
il tema delle 6 serate,
imperniato – come detto
– sui Lavori Pubblici. Forte
sarà quindi l’impegno del
Vice Sindaco, che ha la relativa
competenza e delega.
E’ comunque intendimento
del sottoscritto Sindaco e
della Giunta, affiancare nel
suo gravoso impegno l’Assessore
ai Lavori Pubblici,
con una Commissione Consigliare
che segua il settore
Opere Pubbliche, indicando
metodiche, individuando
processi procedurali semplificanti,
anche proponendo
la nomina di uno o più
“Assistenti Contrari” per i
vari cantieri.
Su di un ultimo tema, infine,
il sottoscritto ha relazionato:
il patrimonio immobiliare
Comunale e la sua graduale
smobilitazione e/o utilizzo,
a partire dagli edifici
ex canoniche. Anche per
questa tematica verrà nominata
una Commissione Consigliare
ristretta, con compito
di individuare le soluzioni
più appropriate e compatibili
con una moderna e snella
funzione del Patrimonio Immobiliare
Pubblico.
(*) Sindaco di Canal San Bovo

Sahara Occidentale
un’esperienza diversa
Incontri con l’Ambasciatore
Lo scorso novembre,
si sono tenuti
in Primiero e a
Trento una serie di
incontri sulla tragedia
del popolo
saharawi.
Promossi dall’Istituto Comprensivo
di Scuola Primaria e Secondaria
di Primiero in collaborazione con il
Comprensorio di Primiero e la partecipazione
della Provincia autonoma
di Trento e della Presidenza
del Consiglio Regionale, gli incontri
hanno permesso all’ambasciatore
Omar Mih di raccontare ai ragazzi
della scuola media e superiore del
Primiero-Vanoi e alla popolazione
interessata, la storia del suo popolo:
il Sahara Occidentale, ex colonia
spagnola a sud del Marocco,
è una regione di 266.000 kmq, affacciata
su una delle più pescose
zone dell’Oceano Atlantico; è anche
ricca di miniere. E soprattutto
il suo popolo rappresenta una
delle tradizioni più ricche e più
fortemente identificate del mondo
arabo. Questa è la grossa differenza
tra la nazione del popolo
saharawi e lo stato marocchino
che ne ha invaso il territorio. Ora
il popolo Saharawi è diviso tra chi
è riuscito a fuggire dai confini, e
a rifugiarsi nei campi situati nel
deserto algerino, e chi invece è rimasto
nella propria terra e vive
come prigioniero. Un muro, nei
pressi del quale più di 9.000.000
di mine sono disseminate, divide
i territori occupati da quelli liberati
difesi ancor’oggi dall’esercito
saharawi. Purtroppo migliaia di
saharawi sono desaparesidos.
Nei territori occupati, lo stato Marocchino
sta sfruttando le risorse
naturali e sta trasferendovi migliaia
di persone operando quella
che realmente è una “invasione”. I
profughi ospitati nei campi si sono
organizzati nella RASD (Repubblica
Araba Saharawi Democratica).
Nel 1973 nasce il FRONTE POLISA-
RIO (Fronte Popolare di Liberazione
del Saguia el Hamra e del Rio
de Oro). Non si parla ancora di
indipendenza quanto dell’unica
espressione delle masse che scelgono
la via rivoluzionaria e la lotta
armata: i soli mezzi attraver-
Sabrina Campaldini
so i quali il popolo Sahrawi, arabo
e africano, potrà ritrovare la
sua totale libertà e sconfiggere le
manovre del colonialismo spagnolo.
La lingua parlata è l’hassaniya,
un dialetto arabo molto stretto. La
religione è l’Islam sunnita, come
nella maggior parte del Maghreb.
Saharamarathon 2006
In occasione dell’anniversario della
proclamazione della RASD da 6 anni
a questa parte viene organizzato
un viaggio speciale di solidarietà e
sport nel deserto del Sahara (l’hammada),
nella parte più occidentale,
ostile e inospitale, dove Marocco Algeria
e Mauritania si incontrano.
Quest’anno dal Primiero - Vanoi
siamo partiti in sette.
Vicino Tindouf nel deserto algerino,
abbiamo vissuto nove giorni
nei campi profughi Saharawi delle
wilaya (leggasi province) di El
Ayoun, Auserd, Smara, Dajkla: gli
stessi nomi delle principali città dei
territori occupati nei quali i profughi
contano un giorno di ritornare.
Dal 1976, in seguito all’invasione
militare del Marocco, circa 200.000
rifugiati vivono nei campi nell’attesa
che si realizzi l’indipendenza
e che cessi l’occupazione militare
del proprio territorio.
Si è trattato di un progetto di solidarietà
e sport. Gli italiani partecipanti
erano 101.
Solidarietà perché abbiamo consegnato
degli aiuti materiali (soprattutto
medicinali, essenziali a seguito
dell’inondazione inattesa che ha colpito
la zona nelle prime settimane di
febbraio) così come contributi economici
a sostegno di precisi progetti
quali la costruzione della “scuola
di sport” di Auserd, un centro sportivo
che si compone di un campo
di calcio, un campo di tennis e uno
di basket/pallavolo; abbiamo visitato
le scuole e le strutture ospedaliere
realizzate e ristrutturate grazie ai
contributi italiani e spagnoli; abbiamo
incontrato il Governatore delle
Wilaya, il Presidente del Fronte Polisario
e l’Unione delle Donne Saharawi
che, dopo averci illustrato il loro
dramma, ci hanno chiesto di raccontarlo
a quante più persone possibile.
Sport perché abbiamo partecipato
alla Sahara Marathon che da sei an-
FOTO E. LONGO
ni vuole attirare l’attenzione sulla
causa saharawi. 42 km che gli atleti
– e anche non… visto che erano
previste anche le versioni 21, 10 e
5 km - dei diversi paesi (circa 250
corridori di 15 nazionalità e 100
corridori Saharawi) hanno percorso
attraversando i campi profughi
per manifestare la solidarietà con
un popolo che da trent’anni è fuggito
dalle proprie terre e chiede di
ritornarvi.
La 42 Km è stata vinta da uno spagnolo
con il tempo di 3h e 6m.
Fra le donne ha vinto un’italiana
con il tempo di 4h e 17m.
Questi i risultati degli atleti primierotti:
CERQUENI VITTORIO 4h e 14m
SCALET PIETRO 4h e 32m
NAMI MARIO 4h e 42m
ZANETEL LUIGI 4h e 50m
CAMPALDINI SABRINA 4h e 54m
GADENZ MONICA
partecipazione alla 10 km
SCALET MAURIZIO
partecipazione alla 5 km
L’incontro
in Comprensorio
con l’Ambasciatore

[A Mario tantissimi complimenti
per aver concluso la gara dopo
una caduta al 35° km che gli ha
procurato una seria lesione alla
mano destra, suturata dal chirurgo
al termine della competizione
con 7 punti].
Per concludere: un’esperienza intensa,
toccante e ricca di emozioni
contrastanti. Dalla felicità nel vedere
gli occhi neri di un bambino che
mi sorride prendendomi la mano
senza pretendere nulla in cambio;
alla tristezza nell’udire il pianto di
una donna che è stata imprigionata
e torturata e che non sa se rivedrà
mai il suo sposo, da trent’anni
desaparesidos.
Il viaggio è stato organizzato dall’Associazione
El Ouali di Bologna. Ulteriori
informazioni sono disponibili
alla pagina www.saharawi.org.
Progetto accoglienza
Ogni anno circa 500 bimbi Saharawi
trascorrono i mesi di luglio
e agosto in Italia. Ciò permette di
fornire loro le cure di cui hanno bisogno
sottraendoli al caldo torrido
che nel deserto del Sahara raggiunge
anche i 55/60 gradi e di far conoscere
il loro dramma.
Nel comune di Canal San Bovo,
in collaborazione con il Parroco
don Costantino, e con l’Assessore
alla Cultura e alle Attività Sociali
Andreina Stefani, anche referente
comprensoriale per le Politiche
Giovanili, sarà realizzato il
PROGETTO ACCOGLIENZA BIM-
BI SAHARAWI nei primi dieci giorni
di agosto. Il gruppo, formato da
una quindicina di bambini e da due
adulti accompagnatori, alloggerà in
una struttura messa a disposizione
dal Parroco, mentre le varie attività
(piscina, escursioni, giochi e iniziative
varie fra cui sicuramente una
cena etnica che sarà aperta a tutta
la popolazione) saranno realizzate
con il sostegno del Comune e le
forze del volontariato.
Si spera che questo progetto possa
coinvolgere e sensibilizzare tutta
la popolazione locale: dai più
piccoli a cui si proporranno delle
attività con i compagni saharawi,
ai giovani che potrebbero animare
le loro giornate, agli adulti e anziani
che con la loro esperienza e
saggezza sono punto di riferimento
ed esempio per le nuove generazioni.
L’impegno di una Comunità
È una costante, per la nostra Comunità,
aprire gli occhi e il cuore
su altre realtà, nel mondo, che
chiamano alla Solidarietà: lo è
stato per Pojo, in Bolivia, dieci
anni fa, quando don Venanzio ci
coinvolse nella costruzione della
scuola per quella Comunità. Allora
l’Amministrazione comunale
(ma anche tante persone generose,
da tutte le Frazioni del
Comune), rispose attivando un
“filo rosso” solidale. Lo è attualmente
per il progetto “DIBY”
che in memoria di Padre Alberto
Fontana ci coinvolge per un
Asilo in Costa d’Avorio. Lo sarà,
dunque, anche per il SAHARAWI
che la prossima estate vedrà la
nostra Comunità impegnata ad
accogliere un gruppo di bambini
di quella terra sfortunata.
Un grazie a Sabrina Campaldini
e ai suoi compagni di avventura
che ci ha fatto conoscere meglio,
con questo suo “reportage”,
gli orrori nefasti di una delle
tante “guerre dimenticate”.
Sono personalmente convinto
che la Comunità del Vanoi –
che nei secoli scorsi ha vissuto
anche momenti di gravi difficoltà
economiche – sarà ancora
una volta sensibile ai bisogni di
chi sta peggio e saprà stringersi
attorno a questi bambini sfortunati,
come fece qualche anno
fa con quelli di CERNOBYL.
D’altronde i buoni esempi non
mancano: da Padre Alberto Fontana
in Africa, a don Venanzio
Loss prima e don Angelo Gonzo
poi, in America Latina, per
non dire di tanti altri volontari
laici che lavorano per la giusta
causa della “Solidarietà internazionale”,
è tutto un fiorire – nella
nostra Valle – di iniziative benefiche
e solidali. Di queste, soprattutto,
possiamo tutti essere
orgogliosi.
Luigi Zortea

DUE INTERVENTI
per la Comunità
La nuova piazza del Municipio
In un passato
numero di “Primiero
Oggi”, si
ebbe modo di
parlare dell’iniziativa
volta alla realizzazione
di un parcheggio interrato sotto
la piazza del Municipio, operazione
di cui si era parlato per
anni ma che sembrava ormai il
classico progetto destinato a
rimanere nel cassetto.
Il garage interrato è invece
stato realizzato, come è sotto
agli occhi di tutti, ed è ormai
usufruibile da qualche mese,
con grande soddisfazione di
tutti.
Daniele Depaoli (*)
Per la ripavimentazione della
piazza si è invece volutamente
atteso il decorrere della stagione
invernale, per fare in
qualche modo completare la
fase di assestamento del terreno,
prassi naturale in scavi
di simili dimensioni.
Parallelamente al progetto di
ripavimentazione e riqualificazione
della piazza è partito,
in sinergia con la Provincia
autonoma di Trento, uno studio
per la riqualificazione delle
facciate dei palazzi municipale
e provinciale prospicienti
sulla piazza stessa, facciate
che allo stato attuale si presentano
abbastanza degradate
e sicuramente non armonica-
mente inserite nel contesto di
un centro importante e caratteristico
come quello di Fiera
di Primiero.
Il palazzo di proprietà comunale
presenta ancora l’originario
rivestimento in pietra di
colore bianco e rosa, mentre
il palazzo di proprietà provinciale
è ormai da anni tinto di
un improbabile colore verde:
l’effetto che si ottiene è quello
classico, per dirlo alla primierotta,
de na scarpa e en
zocol.
La piazza, i cui lavori sono stati
appaltati nei giorni scorsi,
sarà interamente in cubetti
e piastre di porfido e granito,
e completerà, seguendone

le caratteristiche tecniche e
architettoniche, la prima fase
dei lavori di ripavimentazione
del centro storico iniziata nel
2002.
Saranno ospitati 30 posti macchina,
regolamentati con l’attuale
parcometro e disposti
a ferro di cavallo, con il solito
accesso da via Fiume (sotto
ad ogni posto macchina sarà
posta una spira magnetica
in modo da poter segnalare
già da via Guadagnini l’eventuale
disponibilità di parcheggi
liberi).
La piazza si presterà inoltre per
manifestazioni e spettacoli, visto
che la zona rialzata di accesso
al Municipio verrà ampliata,
realizzando nel contempo
una nuova tettoia a protezione
della stessa, con funzioni
anche acustiche; il tutto potrà
così fungere, all’occorrenza,
anche da palco per manifestazioni
sia di carattere turistico
che di interesse locale.
Verranno infatti predisposti,
durante i lavori di pavimentazione
e alle facciate, i collegamenti
per gli impianti di diffusione,
mentre nel piano interrato,
parallelamente alla costruzione
del garage, il Comune ha
già realizzato dei servizi igienici/spogliatoi
che saranno a servizio
sia della sala consiliare
(a volte utilizzata per mostre
o conferenze dalla biblioteca)
che delle manifestazioni comunali
che si dovessero organizzare
in piazza del Municipio.
L’importo delle opere di ripavimentazione,
comprensivo di
lavori a base d’asta e somme a
disposizione dell’amministrazione,
è pari ad € 194.000,00
ed i lavori saranno terminati
per il prossimo mese di giugno
2006.
Il progetto di riqualificazione
delle facciate, voluto dall’Amministrazione
comunale
(che sarà capofila del progetto)
e dalla Provincia autono-
ma di Trento, parte da un’idea
del noto artista fieracòl Max
Gaudenzi, e, attraverso la posa
del cappotto termoisolante,
andrà a dare un decoro e
una precisa identità architettonica
a tutto l’edificio, con
semplici, economici ed efficaci
accorgimenti.
Una volta terminati i lavori, sia
in riferimento alla piazza che
alle facciate, anche la borgata
di Fiera potrà finalmente disporre
di una dignitosa sede
comunale e di una bella piazza
intesa non solo come parcheggio,
ma anche come spazio
di aggregazione.
Campo in erba sintetica
Il campo sportivo delle Scuole
Elementari di Tonadico, di
proprietà dei Comuni di
Tonadico, Transacqua e Fiera
di Primiero, è da sempre il
punto di riferimento di tutti i
calciatori, siano essi esperti o
alle prime armi, giovani o me-

no giovani, residenti o turisti,
assidui o saltuari praticanti di
questo sport.
Dato l’elevato numero di ore
in cui da sempre è utilizzato,
il manto erboso non è mai stato
il fiore all’occhiello dell’impianto;
in passato infatti, ci fu
anche un tentativo di rigenerazione
completa del manto
erboso, all’inizio degli anni
Ottanta, che dette apparentemente
lusinghieri risultati.
Tuttavia, essendo un campo
sportivo aperto a tutti e non
controllato da un custode come
ad esempio succede sul
campo sportivo intercomunale
di Mezzano, la vita della
soffice e naturale erbetta verde
durò l’arco di un’estate, e
da allora la superficie di gioco
fu sostanzialmente la semplice
terra battuta.
Tale sottofondo si prestava infatti
meglio, in termini di utilizzo
e manutenzione, alla
massa di squadre (otto o nove
a stagione per un totale di
circa duecento calciatori tesserati,
tra giovani ed adulti)
della nostra Unione Sportiva
Primiero San Martino che si
allenavano regolarmente nel
corso dell’anno.
Era certo, però, che la terra
mista a qualche zona erbosa
non era il massimo per la
pratica del calcio, soprattutto
in località come le nostre nelle
quali la stagione invernale
è lunga e fredda: il campo
non era mai utilizzabile prima
di aprile, quindi oltre un mese
dopo la ripresa primaverile
dei campionati di calcio.
Come riuscire dunque a far
coesistere un manto di gioco
dignitoso con così tante squadre
che lo utilizzavano? E come
riuscire ad avere un campo
da calcio agibile con qualche
settimana di anticipo per
non iniziare sempre in ritardo
la preparazione “outdoor”, visto
che le palestre, per quanto
numerose e accoglienti, poco
hanno a che fare con il calcio
ad 11 in quanto tale?
La risposta ricorrente, ormai
da qualche anno, era sempre
la stessa: realizziamo un campo
in erba sintetica, in grado
di sopportare numerose ore
di utilizzo giornaliero, senza
alcun bisogno di manutenzione
e in grado di essere liberato
dalla neve anticipatamente
rispetto a quello in terra battuta.
La soluzione era sicuramente
quella più indicata, ma la continua
evoluzione nella tecnologia
dei materiali da impiegare,
parallelamente alle problematiche
di omologazione del
campo da gioco, oltre alla difficoltà
di reperimento dei cospicui
fondi necessari per una
simile iniziativa, hanno “consigliato”
di attendere qualche
anno ancora.
Fino proprio ai nostri giorni,
quando, grazie alla forte
volontà dell’Unione Sportiva
Primiero e della sezione calcio,
che si è davvero impegnata
a fondo per lo studio,
le scelte e la realizzazione di
questo progetto (ne è infatti
il capofila), grazie alla volontà
della Provincia autonoma di
Trento nel finanziare sul territorio
campi in erba sintetica
(e qui il ringraziamento deve
andare al nostro rappresentante
in Consiglio provinciale
che ha seguito con attenzione
ogni fase del finanziamento) e
grazie ai tre Comuni proprietari,
che hanno garantito parte
del sostegno finanziario e
dato copertura all’iniziativa, si
è potuti arrivare all’appalto ed
all’esecuzione dei lavori, che
sono attualmente in corso.
L’importo dei lavori è di quelli
considerevoli, visto che sfiora
€ 400.000,00, ma il manto
è all’avanguardia dal punto di
vista tecnico (terza generazione,
tra i primi in Trentino), ha
una garanzia di durata superiore
ai 10 anni (senza manutenzione
alcuna) ed è omologato
dalla Federazione.
L’importo è stato garantito
su finanziamento PaT per €
276.353,80 e per € 39.479,12
ciascuno dai Comuni di
Fiera di Primiero, Tonadico
e Transacqua, proprietari del
campo, che non hanno esitato
ad attingere alle proprie casse
per far si che questo progetto
potesse realizzarsi.
Le dimensioni del terreno di
gioco saranno regolamentari,
con una lunghezza circa di
mt 105 e una larghezza di mt
60 (è previsto un piccolo allargamento
rispetto al campo
in terra grazie all’eliminazione
della rampa sul lato nord-est);
la disponibilità del campo da
gioco è prevista per la fine del
mese di maggio 2006.
La realizzazione di questo progetto
è senza dubbio una dimostrazione
che il lavorare insieme
a determinati progetti,
con il contributo dei Comuni,
delle associazioni sportive e
con l’aiuto delle strutture provinciali,
porta sempre a risultati
positivi per la nostra comunità.
Sempre entro la prossima estate,
su iniziativa del Comune di
Fiera di Primiero, il campo da
tennis numero 3 (ex – cemento)
nella zona sportiva verrà
completamente ripavimentato
e trasformato in campo da
calcetto, con erba sintetica del
tutto analoga a quella di cui si
è parlato in precedenza.
L’utilizzo dello stesso, in alta
stagione, verrà presumibilmente
regolamentato su prenotazione,
fatte salve alcune
ore nel corso della giornata
in cui l’accesso sarà libero e la
struttura potrà essere goduta
dai nostri ragazzi.
(*) Sindaco di Fiera di Primiero

Famiglia Piazza
E’
stato realizzato all’internodell’edificio
comunale
di Imer un albero
genealogico
della Famiglia
Piazza. Riportiamo di seguito alcune
notizie intorno a questa importante
famiglia.
Per l’impronta lasciata, l’attività
esercitata, specialmente nel campo
ecclesiastico e legale, i Piazza
attenderebbero giustamente
una monografia. Di modesta
origine Benedetto da Pergine,
colla giovane sposa Caterina
Fattor del Borgo e il bimbo Antonio
di tre anni, poi sacerdote
distinto, nel 1619 giunse in Primiero
come agente del priorato
di San Martino di Castrozza.
Due altri figli, Giovanni Benedetto
e Carlo, furono notai e divisi
in due rami, di Fiera e di Imer,
avviarono la numerosa discendenza
al lavoro e all’agiatezza.
Per quasi due secoli il nome che
più risuonò tra il popolo, per
molteplicità di affari e di contratti,
fu quello dei Piazza. Una quindicina
di sacerdoti e religiosi, sette
notai, un capitano della giurisdizione,
vicari, giudici e cancellieri
diede questo casato.
DON GIOVANNI ANTONIO, figlio
di Benedetto da Pergine e Caterina
Fattor dal Borgo, nato al Borgo
nel 1616, ordinato sacerdote
nel 1638. Fu cooperatore parrocchiale
di Primiero dal 1639 al
1641, dal 1641 al 1697 fu sacerdote
condotto della comunità di
Mezzano ed Imer. Durante la sua
cura d’anime edificò la chiesa di
Mezzano. Morì nel 1697.
DOTT. GIOVANNI FRANCESCO,
cancelliere e notaio, figlio del notaio
Carlo che da Fiera per primo
si domiciliò a Imer verso il 1660,
coadiuvato dalla moglie Caterina
Althamer, sorella di due sacerdoti,
nella discendenza dei figli ebbe
il conforto di vederne sette
consacrati a Dio, cinque sacerdoti
e due suore:
DON GIOVANNI CARLO ANTO-
NIO, nato nel 1691, sacerdote
nel 1714, fu curato a Bronzolo, a
Moena 6 anni, a Mezzano 1743 –
1751, dove morì e fu sepolto.
DON GIUSEPPE BENEDETTO,
nato il primo marzo del 1700, fre-
quentò il seminario diocesano di
Feltre, nel 1723 diventava sacerdote
e tosto cappellano dello zio
arciprete don Giuseppe Mosconi
(1717 – 1727). Dopo la morte
dello zio, 1 settembre 1727,
fu eletto economo arcipretale.
Servì in seguito come cappellano
a Servo, curato a Tonadico e
poi beneficiato della confraternita
del SS.mo fino alla morte, l’11
gennaio 1771.
DON GIORGIO MARTINO AN-
TONIO, nato nel 1701, sacerdote
nel 1725, cooperatore arcipretale,
beneficiato del SS.mo 1728
– 1744, rettore del seminario di
Feltre 1745 – 1749, rettore e abata
di S. Caterina nell’arcipretale
1750 – 1784, morì a Pieve. Era
dottore in utroque.
PADRE GIUSEPPE (FRANCESCO
IGNAZIO), francescano nato nel
1707, vestì l’abito religioso a Bassano
nel 1726 e morì a Treviso
nel 1767.
PADRE ANGELO MARIA (GIO-
VANNI BATTISTA), nacque nel
1711, cappuccino.
Ebbe discendenza il loro fratello
dott. GIORGIO FRANCESCO
AMANDO, giudice, avvocato, procancelliere
e notaio sposato nel
1725, con Teresa Benvenuti Calvi.
Fra i figli cinque sacerdoti:
PADRE LUIGI (FRANCESCO GIU-
SEPPE ANTONIO), cappuccino
della provincia veneta, nacque
nel 1726.
DON CARLO TOMASO BENE-
DETTO, nato a Imer nel 1731,
sacerdote nel 1754. Fu cooperatore
in Canale 1756 – 1757,
sostituto o cappellano esposto
d’Imer dal 1758 al 1798. Primo
curato di Imer dal 10 ottobre
1798 (data di separazione
da Mezzano) al novembre 1806.
Morì a 85 anni il 15 dicembre
1816 a Imer.
DON GIUSEPPE ZACCARIA, nato
nel 1737, sacerdote nel 1759,
fu cooperatore a Servo, a Prade
4 anni, nell’arcipretale dal 1777 al

1798, poi là confessore fino alla
morte nel 1805.
DON GIOVANNI FRANCESCO
ANTONIO, nato nel 1747, ordinato
sacerdote nel 1771, economo
a Mezzano dal novembre 1773
al febbraio 1774. Eletto curato
di Mezzano e Imer il 6 febbraio
1774 rimase fino al 1798. Ritornò
per una seconda volta a Mezzano
dal 1801 al 1819. Visse poi a
Imer fino alla morte avvenuta il
16 agosto 1831.
DON GIOVANNI FLORIDO, nato
nel 1749, consacrato sacerdote a
Trento nel 1773, era canonico regolare
agostiniano di S. Michele
all’Adige, curato di Pressano, parroco
a Verla. Morì nella canonica
di Cognola nel 1815 e fu sepolto
nel monumento davanti alla porta
della chiesa.
PIETRO PAOLO, figlio di Giorgio
Luigi e Margherita Dalla Sega, ultimo
uomo del casato, nacque il
2 giugno 1805. Fu per vari anni
lo stimato e ricercato consigliere
comunale, ne fu pure per qualche
tempo il tesoriere prestando
la sua opera gratuitamente.
Moriva a soli 58 anni il 21 giugno
1863. Venne sepolto nella tomba
di famiglia nel cimitero dei Santi
Pietro e Paolo, dove una lapide
ancora lo ricorda.
Possidenti terrieri e sacerdoti
stimati che beneficarono il loro
paese di origine e i paesi del ministero
sacerdotale. Basti pensare
al Beneficio Piazza, consisten-
te in 4000 fiorini abusivi, istituito
da don Francesco Antonio nel
1829 per il mantenimento di un
sacerdote primissario a Imer (il
primissario era un cappellano
che diceva la messa prima, non
parrocchiale, e aveva altri compiti
fuori dalla cura d’anime diretta,
come quello di far scuola
e di suonare l’organo), e ancora
del capitale di 3200 fiorini dato
alla Pia Congregazione della Carità
di Imer e Mezzano (da tenere
presente che allora un maestro
riceveva 40 fiorini del Tirolo
all’anno).
Tante volte le clausole della fondazione
don Francesco Antonio
Piazza si rivelarono calpestate,
non essendoci in paese il sacerdote
primissario. Gli eredi: signora
Costanza Negrelli ved. del
fu Pietro Paolo Piazza, la signora
Teresa Piazza moglie del cav. Antonio
Antonini e la signora Margherita
Piazza ved. Brescianini,
intimarono agli amministratori
della fondazione il ritiro del capitale
donato. Nello stesso tempo
operarono però, affinché nulla
fosse tolto alla popolazione di
Imer e Masi, supplicando le autorità
diocesane affinché la curazia
sia ancora fornita del sacerdote
primissario.
Il legato premissariale fu goduto
da diversi sacerdoti per circa
un secolo, ma poi, per mancanza
di questi, dietro il consenso degli
stessi discendenti Piazza, fu devoluto
per la manutenzione del
cooperatore o del curato.
Il capitale di 4000 fiorini in segui-
Dal 13 al 17 marzo di quest’anno una delegazione di 22
Sindaci trentini è stata in visita al Parlamento Europeo a
Bruxelles. Faceva parte della delegazione anche il Sindaco
di Imer, Pio Decimo Bettega.
to a prestiti ed alla svalutazione
della moneta si estinse. Nel 1953
esisteva ancora un capitale di lire
2944 che fu versato alla Curia
per la celebrazione di S. Messe
pro piis fondatoribus conforme a
quanto disposto dalla Sacra Congregazione
del Concilio in data 9
luglio 1952.
Sono iniziati i lavori della circonvallazione degli abitati di Imer e di Mezzano della quale si è parlato diffusamente nel precedente numero
di questa rivista. Nelle foto si vedono amministratori e tecnici che approfondiscono i progetti e il luogo dove hanno preso avvio i lavori.

0
“Farsi il sapone
lavare con dolcezza”
In due serate,
il 17 e 24 marzo
scorsi il GA-
RI e l’Associazione
Mammamia
hanno organizzato
il laboratorio su: “Farsi il sapone
lavare con dolcezza”.
Tra bollenti inconvenienti tecnici,
torte, (Margherita è sempre
disponibile), tisane, 30 simpatiche
ragazze, suddivise in due
gruppi, si sono trovate presso
le ex Sieghe di Imer a condividere
l’esperienza della fabbricazione
del sapone.
Le richieste di adesione sono
state superiori alla disponibilità
organizzativa, per cui il prossimo
inverno pensiamo di poter
ripetere l’esperienza.
Con Paola, maestra spumeggiante,
con la voglia di trasmettere le
sue conoscenze, ci siamo trovate
nella cucina delle ex Sieghe a
mescolare (con molta attenzio-
Arredo urbano
ne) sostanze inusuali, facilmente
reperibili, alla fine tra una mescolata
e l’altra ci siamo portate
a casa due diversi tipi di sapone
al miele e alla camomilla.
Saponi ottimi sia da usare nell’igiene
quotidiana, sia per lavare
la biancheria.
In occasione dei laboratori, alle
partecipanti è stata consegnata
una dispensa con una serie di articoli
che davano l’occasione di
riflettere sull’uso e abuso di sostanze
pericolose alla nostra salu-
te che quotidianamente si usano.
Visto l’entusiasmo delle partecipanti,
pensiamo di proporre
alla fine dell’estate “La giornata
del sapone”.
Durante la giornata si produrranno
quantità di sapone per
tutto l’inverno; sarà un’occasione
per stare insieme e per fare
qualcosa di utile per l’ambiente
e per la nostra salute.
Il GARI e l’Associazione Mammamia,
vogliono ringraziare
Paola, che con la sua professionalità
e totale disponibilità ci ha
permesso di offrire questa opportunità,
e tutte le partecipanti.
Al prossimo appuntamento!
L’Associazione Mammamia
L’Arcivescovo di Trento, mons. Luigi Bressan,
ha celebrato la Santa Messa il primo maggio a San Silvestro

ATTIVITÀ estive
L
a partecipazione
alle attività estive,
svoltesi lo scorso
anno, e l’entusiasmo
mostrato
dai ragazzi conferma che questa
proposta può essere svolta anche
in futuro.
In attesa di una nuova edizione
andiamo a vedere come era stata
strutturata quella del 2005.
L’attività organizzata dal G.S.
Pavione su delega delle Amministrazioni
comunali di Imer e
Mezzano si è svolta nei mesi di
luglio e agosto, nelle giornate
dal lunedì al venerdì e con il seguente
orario 9-12 e 15-18.
I ragazzi coinvolti sono stati
complessivamente 86 in prevalenza
delle comunità di Imer e
Mezzano in età dai 6 ai 14 anni.
Per l’effettuazione dell’attività
ci si è avvalsi in totale della collaborazione
di 8 istruttori / animatori
sia per le normali attività
ludico sportive che per attività
specialistiche come l’arrampi-
Ricordo del Carnevale 2006
cata, gli scacchi, la piscina, …
Rispetto agli anni precedenti, a
titolo sperimentale, è stata introdotta
l’attività degli scacchi
che è stata veramente gradita e
partecipata dalla totalità dei ragazzi.
L’attività proposta, programmata
di settimana in settimana, è
consistita nel prevedere delle
attività fisse (educazione ambientale
ogni lunedì, arrampicata
ogni martedì, scacchi ogni
mercoledì, piscina ogni giovedì
e gita ogni venerdì) e delle
attività varie utilizzando principalmente
le strutture sportive
di Imér e il locale delle “ex
Sieghe”.
L’attività degli animatori è stata
improntata, oltre che sul gioco/sport,
sul rispetto delle regole
di convivenza e le attività proposte
sono spaziate dai classici
giochi ludico sportivi di squadra
all’utilizzo del minigolf, alla palestra
nel Verde del Cappuccetto
Rosso, alla pista di atletica di
Mezzano, ... Molto gradite sono
state le uscite alla spiaggetta della
Casa Bianca e al parco fluviale
a Canal San Bovo.
Nelle attività si è inserita settimanalmente
(lunedì) una giornata
con la collaborazione di
Simonetta Zanetel (APPA) che
ha proposto attività legate al riciclaggio
delle materie, allo studio
e conoscenza della natura e
animali, ...
Settimanalmente (venerdì) è
stata proposta una gita in luoghi
caratteristici dell’intero comprensorio.
Sono state fatte uscite
in Val Canali, a Calaita e San
Martino, alla diga di Val Noana, ai
Nagaoni e una gita con pernottamento
presso la cascina forestale
del Monte Vederna. Due gite sono
state fatte fuori valle andando
a vedere la mostra di Einstein
a Trento e il parco Cappeller vicino
a Bassano. Tutte le gite sono
state molto gradite; in alcune
è stato organizzato, in luogo del
classico pranzo al sacco, un pranzo
cucinato con la collaborazione
dei genitori (Monte Vederna,
Trento, Bassano, Nagaoni, …).

Caldo torrido
Da qualche mese
la gente del
Primiero ha la
possibilità di
trattare, tra gli
argomenti di conversazione,
la tematica del “teleriscaldamento
di Mezzano”.
Si farà? Non si farà? Sembrava
quasi che non fosse dato
sapere cosa sarebbe successo.
E così, la “querelle”
su un progetto serio e sicuramente
strategico per il futuro
della intera Valle, man
mano che il tempo passava,
ha preso una piega tendente
al chiacchiericcio, in larga
parte costruitosi su mere dicerie,
in ordine ad una supposta
contrapposizione tra
Amministrazioni e tra Amministratori.
E in particolare
tra Mezzano e il resto della
comunità primierotta.
Tutto deriva dall’avvio della
iniziativa, curata da AC-
SM s.p.a. (che si avvale della
controllata società di scopo
Ecotermica s.p.a.), la quale,
attivando un preciso indirizzo
contenuto nel proprio
piano industriale, nel corso
del 2004 interpellava i sei
Comuni del Basso e dell’Alto
Primiero per individuare un
sito idoneo per la costruzione
di un impianto centralizzato
di produzione di calore
funzionante a biomassa.
La tecnologia, tutt’altro che
nuova nel panorama delle
fonti di produzione energetica,
permette in buona so-
a Mezzano!
stanza di fornire il calore necessario
agli insediamenti
produttivi, commerciali, turistici
e residenziali, sostituendosi
alle singole fonti di calore
a legna, a gasolio, elettriche…,
garantendo così da
un lato forti “economie di
scala” e inoltre favorendo un
significativo abbattimento
delle emissioni di fumi nocivi
in atmosfera.
Nella impossibilità di garantire
un sito adatto – dimostrata
dalle altre Amministrazioni
con il silenzio piuttosto
che formalmente dichiarata
–, soltanto Mezzano,
verso la fine del mandato
amministrativo appena
trascorso, indicò in via
del tutto sommaria e informale
(senza cioè interessare
della questione la popolazione
e il Consiglio comunale)
la disponibilità a dedicare
a ciò un terreno di proprietà,
in località Melai. Ben
presto però tale area si dimostrò
sottodimensionata
e inadatta, e così avvenne
per un’altra area, in località
Sorive, soggetta ad impatto
ambientale e paesaggistico
insostenibile.
La Amministrazione Orler,
insediatasi nel maggio del
2005, ha dovuto affrontare
da subito la questione,
su sollecitazione di ACSM
s.p.a., nel frattempo dichiaratasi
intenzionata a procedere
in tempi brevissimi
(così brevi da indurla di lì
a poco ad acquisire direttamente
e senza interpellare
la Amministrazione comunale
un’area idonea allo
scopo nella attuale zona artigianale
delle Giare).
Problema non facile, in realtà,
nella persistente assenza,
da un lato, di un quadro
complessivo della iniziativa
che ne indicasse titolarità, finalità,
contenuti essenziali,
tempi di realizzazione, dall’altro
di un progetto, sia pure
allo stato preliminare, che
permettesse una analisi tecnica
ed economica che non
fosse solo basata su affermazioni
verbali e non del tutto
complete assunte dai Responsabili
della iniziativa.
Da allora, tra i Soggetti protagonisti
di questa esemplare
vicenda, si è innescata
una sequela, a volte incontrollata
e forse incontrollabile,
di incomprensioni,
scambi di informazioni riottosi,
prese di posizione, affermazioni
di principio, difese
pretestuose di reciproche
pretese, che hanno inasprito
il confronto e rallentato
il procedimento. Vicenda
esemplare perché insegna,
una volta di più, che i
pregiudizi e i campanilismi
tra i nostri Paesi, di antica
origine, soprattutto se artatamente
indotti nel pensiero
del cittadino comune, possono
ancora incancrenire
situazioni “normali” e problemi
altrimenti risolvibili.

Ma, insomma, che cosa
chiedeva “Mezzano”, il Paese
notoriamente più “antico”
della Valle, di tanto complesso,
a fronte della individuazione
del sito sul proprio
territorio? Ecco quanto
espresse il Consiglio comunale
- si badi bene: nella
sua interezza – nello scorso
inverno:
- che l’impianto (certamente
collaudato per tecnologia
ma comunque tutt’altro
che “minimalista” per
impatto visivo, difficoltà
costruttive, dimensionamento,
…) garantisse
standard costruttivi, tecnologici,
e soprattutto di
emissioni nocive, del tutto
in linea con le normative
vigenti;
- che il progetto di teleriscaldamento,
nel suo complesso,
fosse inteso quale
nuova occasione di implementazione
dei servizi
pubblici forniti alla cittadinanza,
oltreché di effettivo
miglioramento del
“bilancio ambientale” delle
emissioni in atmosfera,
e che, di conseguenza, si
favorisse la massima capillarizzazione
della rete
di distribuzione sul territorio
comunale, a beneficio
quindi non solo delle
cosiddette “grandi utenze”
(esercizi commerciali, uffici
pubblici, alberghi, edifici
produttivi,…) ma anche
e soprattutto delle singole
unità abitative;
- che il risparmio economico
per i fruitori del nuovo
sistema di approvvigionamento
di calore fosse effettivo
sul lungo periodo,
rispetto alle fonti tradizionali;
- che non venissero penalizzati
i cittadini che avessero
dovuto richiedere
l’allacciamento in un successivo
momento, non
contestualmente alla posa
delle rete principale.
Problema non facile, inoltre,
perché appariva sempre
più evidente, man mano
che si approfondiva l’argomento,
che Ecotermica
s.p.a., nella piena legittimità
dei propri intendimenti societari,
avrebbe privilegiato
il perseguimento di finalità
eminentemente economico-industriali,garantendo
soltanto come eventualità
ed opzione futura il servizio
pubblico alla generalità
della cittadinanza.
Per fortuna, si sa, il trascorrere
del tempo, la cocciutaggine
dei singoli e l’interesse
collettivo – che ispira
ancora chi a livello locale
ricopre ruoli amministrativi
e gestionali – hanno pian
piano fatto sì che le chiusure
siano diventate intenzioni
di collaborazione, che le
ragioni degli uni siano state
recepite come opportunità
dagli altri.
E così, quel progetto inizialmente
pensato a Mezzano
ma a servizio soltanto dei
paesi dell’Alto Primiero, successivamente
sviluppato ancora
in embrione su tutta la
Valle ma al solo servizio delle
grandi utenze, ulteriormente
garantito per la collettività
solo se economicamente
vantaggioso in termini industriali,
potrà ora diventare
per davvero una piena opportunità
per tutti i cittadini
del Primiero. Ecotermica
s.p.a. si è impegnata infatti,
con l’avallo non solo formale
del Servizio provinciale
competente, per opera del
Comune di Mezzano, a procedere
per fasi progressive
e condivise, e in particolare:
a) a predisporre un proget-
to preliminare con dislocazione
dell’impianto sul
citato sito artigianale di
Mezzano, e con sviluppo
di rete di distribuzione
ritenuto opportuno e
sufficiente in via tecnica;
b) a mettere in atto con la
Amministrazione di Mezzano
(ma ciò potrà avvenire
per tutti i Comuni
che lo riterranno opportuno)
un piano di informazione
alla cittadinanza
completo ed esaustivo,
provvedendo contestualmente
alla raccolta
delle adesioni preventive
degli allacciamenti desiderati
da qualsiasi utenza
li richieda;
c) a predisporre quindi il
progetto definitivo dell’intervento,configurando
la rete di distribuzione
sulla dislocazione effettiva
delle utenze richiedenti
l’allacciamento;
d) laddove il numero e la
distribuzione delle utenze
richiedenti l’allacciamento
sul territorio comunale
non soddisfino
tuttavia oggettivi parametri
tecnici di sostenibilità
economica, a rivedere
completamente la
progettazione dell’intervento,
prevedendo il trasferimento
dell’impianto
di centrale in una zona
dell’Alto Primiero.
È questo l’epilogo della vicenda
che, mentre esce questo
periodico, si spera possa
essere confermato da tutti i
Soggetti coinvolti. Con buona
pace di coloro che, nella
supposta divisione delle
Amministrazioni su questo
tema, hanno voluto riporre
la propria intelligenza. Evidentemente
sprecata!
A cura della Giunta Comunale

Cittadini di
categoria elevata
Ci si chiede spesso
quali siano le caratteristicheideali,
peculiari di chi
si pone ad amministrare,
chi esercita
un compito di guida, un ruolo di
decisione.
Ognuno è interessato a saperlo, ha
“a cuore” quest’argomento.
Infatti, periodicamente, si è chiamati
ad eleggere un sindaco, votare
un deputato, accettare un dirigente,
ricevere disposizioni da un
autorità medica, seguire i precetti
di un ministro del culto religioso:
tutti in qualche modo influenzeranno
la nostra quotidianità, il nostro
essere in società, il nostro vivere.
Ma il soggetto, la persona posta ad
essere “amministrata” deve possedere
un corredo di qualità pertinenti,
deve assumere un particolare
atteggiamento mentale nello
svolgimento di tale funzione? Esiste
una scaletta, un decalogo comportamentale
da seguire in linea di
massima?
L’intelligenza, il buon senso, la discriminazione
ci danno già una risposta.
L’uomo è un essere sociale per
natura e sa bene di trovarsi automaticamente
in una gerarchia di
ruoli definiti, sulla base di qualità,
abilità, capacità in dotazione e sviluppati
da ognuno.
Così la società ideale vede colui
che ha realizzato tendenze e stato
virtuoso collocato ai vertici, al comando,
al timone e di lì riflettere,
illuminare, indirizzare, esortare
ogni cittadino ad ottenere questo
mirabile stato mentale.
Esistono quattro condizioni particolari
che ogni essere, incapsulato
nella forma umana, si porta appresso:
è soggetto ad illusione, commette
errori, ha una conoscenza
imperfetta, è incline ad ingannare.
• Il mondo sensoriale, il creato,
è la manifestazione di una
Intelligenza Superiore supportato
da una tecnologia sofisticatissima
ancora grandemente
sconosciuta alla scienza moderna.
Credere di dominarla, poterla
controllare per fini meramente
egoistici, per vanagloria, è, ap-
Mirko Orsingher
punto, la più grande illusione cui
l’uomo partecipi.
• Per quanta abilità o scrupolosità
venga usata, l’errore è sempre
in agguato amplificato nei casi di
supponenza , arroganza, presunzione.
• È statisticamente provato che
l’essere umano usi comunemente
un 5/10% della sua potenzialità
intellettiva e mentale. Ciò testimonia
quanto grande sia l’imperfezione
e la limitatezza della
sua conoscenza già di se stesso
e, in seconda battuta, dell’universo
in cui è collocato.
• Inconsciamente, subdolamente,
la pseudo-consapevolezza di
queste menomazioni induce inevitabilmente
alla tendenza ad ingannare.
L’imbroglio è sempre
presente, soprattutto nei rapporti
di transazione di denaro.
Prendere consapevolezza di ciò è
già un bel passo sulla via dell’emancipazione.
Il secondo passo consiste nell’affrancarsi
il più possibile da tali
“contaminazioni”, acquisire lucidità
e obbiettività per riconoscere e
valutare il grado di “purificazione”
prima di sé e in seguito degli altri e
applicarlo al sistema amministrato/amministratore.
Spontaneamente e naturalmente
verranno a crearsi dei diritti-doveri
La serata “Dal pascolo
al caseificio”,
tenutasi recentemente
nel centro
civico di Mezzano,
ha mostrato come
sia possibile, anche a livello del singolo
paese, attuare forme di collaborazione
tra soggetti diversi (nel
caso specifico, Biblioteca intercomunale,
Caseificio comprensoriale,
Comitato Qb e neolaureati),
che raggiungano scopi informativi
di conoscenza rivolti a tutti i cittadini.
L’Amministrazione comunale di
Mezzano ha la ferma convinzio-
o, se volete, desideri-riconoscenza,
da seguire per una proficua interazione
societaria.
L’individuo/cittadino/amministrato,
avendo capacità di vedere le cose
nella giusta prospettiva, riconoscerà
subito quanta “bontà” vi sia
nell’agire dei suoi preposti e collaborare
o meno nell’attuazione di
programmi e iniziative, nonché valutare
un dazio iniquo e manifestare
immediatamente le alternative,
e ancora supportare le proprie critiche
con elementi documentabili
e attendibili non già con sole parole
di circostanza spesso superficiali
e poco ponderate.
Egli diventa così un interlocutore,
un soggetto attivo, qualcuno
da ascoltare e stimare.
Queste considerazioni diventano
essenziali nel contesto democratico
dell’odierno sistema sociale.
La democrazia è come una zattera
che, nonostante tutto, si mantiene
sempre a galla. Ma si può collaborare
per rendere questa zattera più
capace, robusta, confortevole: più
umana.
E’ auspicabile che il concetto di
“uomo - essere sociale” attecchisca
e sproni ad una indagine introspettiva
circa l’identità che ognuno
vuole darsi e quale la parte che voglia
“recitare” sul palco della comunità,
locale, nazionale, mondiale o
universale.
La grandezza dell’uomo forse è proprio
riconducibile a quanto ponga
attenzione all’impresa di indagare
la propria natura e identità e quanto
partecipi nel laboratorio esperenziale
chiamato vita terrena fosse
anche come cittadino-amministrato
stimato e partecipativo.
Un impegno
dell’Amministrazione comunale
ne, che gli studenti costituiscano
un importante capitale umano che
va valorizzato fin dal loro percorso
formativo, così da creare le premesse
per un loro inserimento positivo
nel tessuto sociale della comunità.
Altrettanto incisiva può essere la
presenza di associazioni che si applichino
alla ricerca e allo studio
della realtà locale, anche con finalità
di contribuire alle scelte amministrative
supportandole con operazioni
conoscitive e orientative.
Nel corso dell’approfondimento
operativo del proprio programma
amministrativo l’Amministrazione

comunale ha rilevato come, in alcuni
campi della vita civica, manchino
o siano mal focalizzati elementi conoscitivi
che possano costituire una
valida base per attuare scelte ponderate
e di respiro ampio.
Nel corso di questo mandato, l’Amministrazione
comunale intende
promuovere, accompagnare e supportare
studi e ricerche su alcuni
ambiti e tematiche che potrebbero
costituire un utile campo di applicazione
da parte di studenti, studiosi
e associazioni culturali. A puro
titolo indicativo si segnalano:
• il riordino, lo studio e la conoscenza
di archivi storici – pubblici
e privati - del paese di Mezzano
• la storia della Comunità di Mezzano
e del suo territorio
• la toponomastica storica
• il dialetto di Mezzano in rapporto
a quelli della valle
• la ricchezza e biodiversità del bosco,
dei legni e dei loro usi
• i saperi locali in materia di cura
del territorio, allevamento, agricoltura
e alimentazione
• l’analisi delle potenzialità agropastorali
dei terreni
• l’analisi dell’abbandono territoriale,
delle sue cause e delle possibili
soluzioni
• il censimento, la salvaguardia e
la valorizzazione del paesaggio
storico
• lo studio di itinerari culturali sul
bosco, sulla geologia
• il monitoraggio e l’analisi della
vita culturale e aggregativa di
Mezzano
• il censimento e lo studio degli
spazi verdi e di relazione dell’abitato
• l’attivazione e il sostegno di una
forma collettiva di conservazione
di spazi di coltivazione e sementi
di varietà locali e dei saperi
per la loro coltivazione
• il censimento delle varietà locali
di alberi e piante da frutta
• lo studio e la salvaguardia della
valenza di testimonianza storica
del cimitero di Mezzano
• il censimento e lo studio dei capitelli,
dei segni del sacro e dell’ambiente
scritto
• il censimento e lo studio degli
spazi abitativi legati al carattere
rurale di Mezzano e alla conservazione
e affinamento dei prodotti
agroalimentari storici.
Per ulteriori delucidazioni in
merito, si invitano i soggetti
interessati a contattare direttamente
Sindaco o Giunta comunale.
Mezzano ESTATE
Si presenta in linea
con la tradizione e
con qualche novità
il programma delle
manifestazioni estive
del neo costituito
Comitato Iniziative
Turistiche e Culturali di Mezzano,
alla cui presidenza temporanea è stato
chiamato l’Assessore al Turismo, Alberto
Bettega.
Scontata l’attenzione verso la sagra
per eccellenza, quel “Carmeni”
e “Carmenin” capace ancora di calamitare
molta gente per la varietà delle
proposte. Ritornano miss Italia e la
rassegna di musica classica. Le novità:
una minirassegna di appuntamenti
per i bambini e di cori gospel. Infine,
il folclore: locale, europeo e
mondiale.
Questo il dettaglio delle date, passibili
di modifiche dell’ultima ora:
Domenica 2 luglio: concerto di
musica classica
Martedì 4 luglio: Brass band al centro
civico
Venerdì 7 luglio: serata con il Parco
Mercoledì 12 luglio: attrazioni per
i bambini
Giovedì 13 luglio: concerto del coro
parrocchiale
Venerdì 14 luglio: “Carmenbier”
con gli Auner Alpenspectacle (quintetto
tra show e musica con 32 strumenti)
Sabato 15 luglio: la comicità di Supermario
Domenica 16 luglio: “Mondial
folk” (gruppi folcloristici di Mezzano,
Congo e Colombia)
Lunedì 17 luglio: “El Carmenin”
Domenica 23 luglio: concerto di
musica classica
Sabato 29 luglio: concerto dei
“Tamtam”
Domenica 30 luglio: attrazioni per
i bambini
Mercoledì 2 agosto: “Miss Italia”
Sabato 5 agosto: attrazioni per i
bambini
Domenica 6 agosto: concerto dei
“Color of Gospel”
Sabato 12 agosto: concerto dei
“ReDMie”
Domenica 13 agosto: “Panoramica
dei Solivi e Kalakili”; concerto gli “Articolo
3ntino”
Lunedì 14 agosto: la comicità di
Lucio Gardin
Martedì 15 agosto: ferragosto degli
alpini
Sabato 26 agosto: “Eurofolk balletts”
(gruppo folk di Mezzano e 3 gruppi
folk europei)
Domenica 27 agosto: concerto di
musica classica
Carmeni:
il grupp folk
di Mezzano
ringiovanito
di 36 anni
Carmenin:
il giro delle bocce
del dopolavoro Enal,
nel 1975

Considerazioni politiche sul
bilancio di previsione 2006
Il bilancio di previsione
2006 è, di
fatto, il primo bilancio
operativo di
quest’Amministrazione.
Nello stendere
la presente relazione, si richiama
quanto inserito nel programma
politico della Lista di maggioranza,
che presentato agli elettori
del Comune ha ottenuto ampio
consenso.
Il programma generale, deve essere
e rimane, pur con i dovuti aggiustamenti,
il riferimento puntuale e
programmatico di tutte le azioni,
che si intendono attuare.
Si ritiene di poter affermare, che
già nei passati cinque esercizi finanziari
il programma ha trovato
attuazione nei vari aspetti proposti,
ma anche nel più generale riferimento
di programmazione, motivo
fondamentale del consenso ottenuto
e chiaro stimolo per una seria
riconferma negli aspetti salienti
e maggiormente indicativi.
Sono conseguentemente confermate
le azioni socio-economiche,
intraprese nello scorso mandato,
in favore dei censiti e delle famiglie,
riconfermando anche per
quest’anno l’esenzione dell’ICI sulla
prima casa, la non applicazione
dell’addizionale IRPEF, confermando
le agevolazioni in essere sull’energia,
non ritoccando le tasse e
le tariffe in vigore sui servizi essenziali
ma perseguendo un serio contenimento
della spesa corrente, inflazione
permettendo.
Marino Simoni (*)
L’Amministrazione comunale ritiene,
che le risorse di cui sopra, possano
essere lasciate nelle disponibilità
delle famiglie, sostenendo in
questo momento di crisi economica
generale i consumi, affiancando
in forma indiretta gli investimenti
privati e dando respiro alle nuove
povertà che si affacciano alla finestra
anche nelle nostre contrade.
La strada intrapresa va sicuramente
perfezionata, aggiustata e rafforzata,
con l’accelerazione di determinati
processi fattibili e percorribili,
ritenendo che le scelte principali
debbano essere dibattute e condivise
dal Consiglio comunale nei vari
passaggi cui lo stesso è chiamato
a pronunciarsi.
Con questo anche il nostro Comune
non si dissocia dal generale
sforzo di riequilibrio della finanza
pubblica sia statale sia provinciale,
adottando i meccanismi virtuosi
per il raggiungimento degli obiettivi
connessi al patto di stabilità, non
solo contenendo l’aumento della
spesa corrente dovuta all’inflazione,
ma riducendola addirittura di
circa il 6%, rendendo così disponibili
nuove e maggiori risorse alle
spese d’investimento.
Sono anche le spese d’investimento
pubbliche, la risposta concreta
non solo all’attuazione di un programma
d’amministrazione, fondamentale
volano per un’economia
d’area, che presenta segni tangibili
di rallentamento. E’ anche con l’investimento
pubblico, che nel dare
risposta ad esigenze concrete di valorizzazione
dei centri abitati, si affianca
il grande sforzo dell’imprenditoria
privata che sta finalmente
dando la nuova immagine al Comune
di Transacqua.
L’entrata in vigore della Legge Gilmozzi,
recentemente approvata
dal Consiglio provinciale, costituirà
sicuramente, un altro importante
tassello a quella generale riqualificazione
della disponibilità edilizia
garantita dal PRG, che nel dare
risposta preminente alle esigenze
dei residenti, metterà il Comune
nella condizione di valutare l’effettiva
disponibilità delle seconde
case e di interagire con la proposta
di rilancio del turismo nella sua
globalità.
Il necessario passaggio della problematica
in Consiglio comunale,
costituirà uno dei principali impegni
di quest’anno e sarà sicuramente
motivo, affinata la conoscenza
della legge, d’utilizzo di tutte le opportunità,
che la legge stessa mette
in disponibilità agli Enti locali.
Definite queste problematiche, si
conferma il concetto che il Comune
di Transacqua, per quello che
rappresenta, intende continuare
ad interagire con gli altri Comuni,
sia nella predisposizione del nuovo
Statuto della Comunità di Valle,
sia per affinare e rendere concreto
quel “Progetto Primiero” sul quale
da anni si sta lavorando.
Quanto successo in Comprensorio,
dove in termini improvvidi e
discutibili, il nostro Comune è stato
emarginato, non intacca la nostra
convinzione che quella è la sede
per la sintesi della politica della
Valle, che sempre più va condivisa
e allargata, nel rispetto dei Comuni
e della loro autonomia.
Con questo confermiamo l’orientamento,
che a regime la nuova Comunità
di Valle possa essere governata
da amministratori eletti direttamente
dai cittadini e possa avere
competenze e risorse definite
e certe, rafforzando con questo il
ruolo della presenza dei Comuni,
con il loro patrimonio di storia e
capacità di rispondere alle esigenze
della propria Comunità.
Il “Progetto per Primiero” comprende
nella sua sintesi i seguenti
interventi ritenuti strategici: la realizzazione
della rete di teleriscaldamento
in Valle, il completamento
della politica energetica con il
potenziamento delle disponibilità
idroelettriche in capo ad ACSM
Spa e di Primiero Energia, con l’avvio
del progetto Idrogeno, la definizione
delle problematiche connesse
agli impianti di risalita, la realizzazione
della struttura del Golf,
la definizione del sistema viabilistico
in Valle.
Va aggiunto a questi il “Progetto legno”,
che vuole garantire un valido
supporto alla crisi del comparto
e promuovere una forte valorizzazione
ad un prodotto locale, rinnovabile
ed ecologico, che per situazioni
di mercato rischia di generare
una ricaduta ambientale pesante.
Per realizzare alcuni di questi progetti
il Comune di Transacqua vede
in ACSM Spa il soggetto titolato
capace di esprimere al meglio la
progettualità, auspicando che tale
società possa diventare in futuro,
la “Finanziaria” per il progetto
di sviluppo per tutte le realtà amministrative.
Le grandi azioni programmatiche,
non limitano, però, l’attivazione
del progetto generale, che vuole
Transacqua in questi anni di man

dato definitivamente riqualificata e
rilanciata.
L’avvenuto acquisto di villa Caneva,
centro di riferimento da cui si
diparte tutta la logica del progetto
esecutivo di recupero dell’area
mineraria, congiuntamente all’avvenuto
acquisto di Casa Piazza, ulteriore
elemento del Museo diffuso
di Primiero, costituiscono importanti
tasselli per il rilancio di
una nuova proposta turistica, che
non interesserà esclusivamente il
nostro Comune, ma tutto il territorio
comprensoriale. Sarà azione
costante dell’Amministrazione raccordare
gli interventi d’attivazione
dei progetti e il reperimento delle
necessarie risorse, in particolare
con la Giunta provinciale, per dare
corso agli appalti e all’avvio dei
restauri.
Proseguirà, affinandola e, con l’importante
supporto delle associazioni
presenti che si rendono disponibili,
l’azione nel settore culturale,
potenziando l’attività espositiva,
culturale e concertistica presso
le strutture pubbliche e private.
Si ricorda che gli altri elementi del
programma/progetto sono:
- i lavori di sistemazione di vari tratti
di acquedotti comunali, di realizzazione
della nuova fognatura a
servizio della zona di Segnarez, di
sistemazione di via Sangrillà con
tutti sottoservizi e di ristrutturazione
completa del marciapiede di
viale Piave;
- la sistemazione del Cimitero di
Pieve, che prevede un ampliamento
della struttura esistente, con la
realizzazione di un nuovo centro di
servizio funerario per la Valle;
- il definitivo acquisto della società
Siati congiuntamente ai Comuni
di Tonadico e Siror, completando
quell’importante fase di presenza
del pubblico nel comparto impiantistico,
che richiederà poi una definizione
della più generale progettualità
in stretto raccordo con l’imprenditoria
privata.
Il bilancio inoltre garantisce l’avvio
dei lavori sulla strada dell’Impero
con un primo stralcio che troverà
attuazione ad esecutività dello
strumento contabile.
Nessun programma, però, come
si è già avuto modo di sottolineare
più volte, può trovare attuazione
e completamento, se non con una
forte coesione delle forze che sorreggono
la maggioranza, ma anche
attraverso il coinvolgimento sia di
tutte le forze che compongono il
Consiglio comunale, pur nel dibattito
e nei rispettivi ruoli, sia di tutti
i concittadini, consci che siamo
eredi di una Comunità che ha sempre
con fierezza rivendicato la capacità
di essere protagonista nella
massima autonomia e libertà.
(*) Sindaco di Transacqua
Si comunica che il Consiglio comunale nella seduta del 22 dicembre 2005 ha deliberato di modificare
il regolamento I.C.I in vigore specificando che il valore delle aree fabbricabili è stabilito
in tutto il territorio comunale nel seguente modo:
- aree di edilizia mista rada Euro 220, 00 al mq
- aree di edilizia mista compatta Euro 310,00 al mq
- aree artigianali e miste Euro 150,00 al mq
- per le particelle fondiarie pertinenziali non autonomamente utilizzabili detti valori sono ridotti
del 50%.
Nella stessa seduta è stato approvato il regolamento per il trattamento dei dati sensibili e giudiziari,
pertanto chi volesse approfondire tale argomento può rivolgersi agli Uffici comunali.
Attività del Consorzio di
miglioramento fondiario
A
l termine dei cinque anni di
mandato il Consorzio di Miglioramento
Fondiario del Comune
di Transacqua si è riunito
in assemblea per il rinnovo
degli Organi statutari.
Momento importante e occasione di dibattito
non solo per affermarne l’importanza del ruolo
ricoperto in questi anni come valido soggetto
di supporto all’Amministrazione comunale,
ma anche di soddisfazione nel vedere che tante
energie profuse hanno portato a “realizzare”
una serie di progetti che erano stati individuati
nel programma.
Riportiamo i vari interventi che sono stati realizzati
nell’ultimo quinquennio con i relativi
importi dei lavori a base d’asta ammessi a contributo
provinciale pari al 80% della spesa sostenuta
e la rimanenza, ripartita fra i privati per
la parte di loro competenza, il resto, utilizzando
risorse del bilancio comunale:
- Lavori rifacimento opera di presa acquedotto
masi Cenguei per Euro 57.189,50 che prevedevano
il convogliamento delle acque superficiali
e piovane sia della strada sia dei
terreni sovrastanti e relativo consolidamento
a monte del terreno franoso.
- 1° Lotto lavori acquedotto Giasinozza per
Euro 283.896,36 con la costruzione dell’opera
di presa in loc. Giasinozza, tubo
d’adduzione acqua fino in loc. Caltena e
costruzione dei serbatoi (spesa ripartita in
parti uguali anche fra i Consorzi di Imer e
Mezzano).
- 3° Lotto lavori acquedotto Giasinozza per
Euro 105.478,10 che riguarda i ramali di riparto
da località Caltena verso il fondovalle.
Interventi realizzati con risorse del Piano
di Sviluppo Rurale:
- Lavori di manutenzione straordinaria su un
tratto di 4 km eseguiti sulla strada di Giasinozza
per Euro 89.132,38.
- Lavori strada Vale-Fedai: rifacimento scogliera,
canalizzazione acque piovane e asfaltatura
sede stradale fino al confine catastale per
l’importo di Euro 39.049,91.
- Lavori strada Fossetta: realizzazione di 5
guadi in selciatone di pietrame 3 scogliere
sui tornanti e asfaltatura della sede stradale
per l’importo di Euro 108.496,23.
- Lavori strada masi Guastaia: asfaltatura del
manto stradale, ampliamento piazzola e realizzazione
di scogliera sul primo tratto, per
l’importo di Euro 26.211,85.
- Lavori strada Mason-Longo-Boiola: lavori di
consolidamento della sede stradale dal ponte
in località Gusela fino a Boia, asfaltatura e
realizzazione di muri di sostegno e scogliere
lungo il tracciato esistente e realizzazione
bretella per la località Longo, per l’importo
di Euro 230.005,55.
- Lavori strada Regonziei: manutenzione
straordinaria con la realizzazione di tratti di
pavimentazione stradale e di muretti di sostegno,
per Euro 35.702,53.
- Lavori strada Bedolè: realizzazione di tratti
di pavimentazione stradale e di muretti per
l’importo di Euro 59.867,22.
- Lavori frana strada Vale-Fedai: lavori effettuati
per sistemazione dei danni causati dall’alluvione
del 2002 con consolidamento della
scarpata a valle e sistemazione tratto di asfalto,
pari a Euro 34.653,10.
L’Amministrazione comunale a fronte dei suddetti
interventi condivisi, ha stanziato e liquidato
la somma di Euro 280.498,80 cifra che
il Consorzio ha provveduto ad assegnare alle
singole opere per la parte non coperta dai privati
e dal contributo provinciale.
Per il prossimo biennio sono state individuate
queste priorità:
- Elettrificazione Masi Valtegnarich-Stiozza-
Cenguei-Pusoi e Stadel, domanda ammessa
a finanziamento su L.P. 31.08.81 n. 17, costo
complessivo dell’opera Euro 381.000,00.
Il contributo della Provincia autonoma di
Trento sarà del 75%, il resto in capo ai vari
censiti. Questa opera vede già avviate le procedure
d’appalto e quindi è di prossima realizzazione.
- Sono stati individuati alcuni interventi da
eseguire sulle strade: Via Verda-Valtegnarich-Stiozza
e sulla strada di Giasinozza.
L’Amministrazione comunale esprime un sincero
ringraziamento al Presidente, Cornelio
Scalet e a tutti i suoi collaboratori, per lo sforzo
compiuto nel raggiungere gli obiettivi prefissati,
con l’augurio di poter continuare a lavorare
in sintonia con la stessa, per la crescita
della nostra Comunità.

Angelin: austriaco, italiano
e tedesco
Lui nacque austriaco,
poi divenne
italiano. Ma alla
fine visse gran
parte della sua
vita come germanico.
Per poi tornare italiano.
Lui si sposò con Carla e ora
che ha 96 anni sta ancora con
Carla e i due si amano come se
fossero ragazzini. Una delle cose
che li ha uniti, da sempre, è
l’amore per la storia, per il recupero
di dati e documenti storici:
in casa hanno almeno 130
libri e libroni con annotazioni,
foto, disegni. Tutto raccolto da
loro. Prima di Fiera di Primiero
prendi a sinistra ed entri a Pieve
(Pieu) di Transacqua. E quando
sei nella piazza trattieni il pianto.
Spettacolare piazza di Pieve
con la chiesa che si alza maestosa
nella sua semplicità e le case
con i tanti ballatoi di legno. Come
doveva essere bello il Trentino
se ne avessimo conservato
il paesaggio architettonico
rurale! All’angolo il grande capitello
del 1656, costruito dal-
Renzo M. Grosselli (*)
la gente per essere stata risparmiata
dalla peste del 1630. Ecco
la grande casa in cui stanno
Angelin Lenzi e sua moglie Carla.
È del secolo XI, molto legno
e, su un versante, l’edera.
Transacqua, cittadini onorari
Ci accoglie Carla, una amburghese
di 85 anni. «Tre anni fa -
dice col suo accento fortemente
crucco - diedero la cittadinanza
onoraria al mio Ancelin e
il 6 gennaio scorso l’hanno data
anche a me». Felice. Angelino
Lenzi ne ha quasi 96 di anni
e nacque ad Augsburg, Germania:
papà era di Samone e
la mamma di Pieve di Transacqua.
Racconta lei, Carla, perché
il suo uomo è stato poco bene
e poi si agita e vuole tirare fuori
i libri e... «Il padre, anche lui Angelo,
era emigrato nel 1897. Era
stato Kaiserjäger ad Innsbruck
e Vienna e Schütze a Bolzano.
Poi, con qualche soldo risparmiato
si trasferì ad Augsburg e
mise in piedi un negozio di vini
italiani». Angelin non si dà pace,
mostra libroni enormi con centinaia
di foto incollate, scritti
fittamente in tedesco (scrittura
gotica) e italiano: «Ghé n’ho tre
almèri pieni». A 39 anni Angelo
Lenzi si fece raggiungere in
Germania dalla famiglia paterna:
«Si era fatto una sostanza,
aveva una cantina con 80.000 litri
di vino italiano» e mostra le
foto antiche. Carla riprende in
mano le redini: «Qui dove ora
c’è il salotto, un tempo c’era la
stanza dove nacquero la mamma,
il nonno e il bisnonno di Angelin.
Il papà di Angelin si sposò
con Felicita Simon proprio a
Pieve, una lunga storia che reggerebbe
un libro. Si conobbero
nel Vorarlberg, quando qui
in Trentino c’era la pellagra. Le
due famiglie, i Lenzi di Samone
e i Simon di Pieve, erano a lavorare
nelle filande». Ma quella
unione aveva tardato a venire.
Carla ancora, col suo italiano
recitato alla tedesca: «Il fratello
di Angelo doveva sposare
una donna tedesca, che aspettava
da lui un figlio. Ma sua madre
non voleva saperne di nuora
tedesca e, comunque, pretendeva
che a sposarsi per primo
fosse il figlio maggiore. Ma
solo quando la donna del fratello
si trovò gravida per la seconda
volta Angelo decise di sposarsi.
Non la voleva tedesca e
gli venne in mente la Felicita,
conosciuta molti anni prima».
Scrisse al parroco che gli confermò
che la donna era viva e
nubile. «Ecco, ecco - dice Angelin
cercando nei suoi libroni - il
parroco era don Cesare Sega» e
mostra anche la lettera del prete
e poi le foto del matrimonio
e quindi le prime originali lettere
che si scambiarono i fidanzati.
Ma come fai Angelin ad avere
tutti questi documenti? Sorride,
è un uomo assolutamen-

te lucido, veste elegantemente
e ha pure un tratto elegante.
Anche lui parla con cadenze
crucche: «Me mama l’era el me
mondo. Ere sempre ala còtola
(ndr, gonna) de me mama.
Do fradéi piazaròi e mi». La prima
guerra mondiale portò all’esplosione
dell’impero austroungarico
e il Tirolo Meridionale
passò all’Italia. «Il papà di Angelin
si sentiva fieramente austriaco.
- ricorda Carla - Quando divenne
automaticamente italiano
decise di chiedere la cittadinanza
germanica. Non gli piaceva
essere italiano e del resto
quella cittadinanza era mal vista
dai tedeschi che avevano appena
perduto la guerra». Si amano
ancora tanto, dopo 55 anni
di matrimonio, Carla e Angelin
Lenzi: si guardano, si carezzano,
affrontano qualche simpatica
schermaglia. «Sì - dice lui
alla fine - io sono nato austriaco,
poi ho avuto la cittadinanza
italiana e infine sono diventato
tedesco. E qualche tempo
fa mi hanno dato la cittadinanza
onoraria di Transacqua». Lui ha
condotto comunque una indagine
sul cognome che porta. E
dice di aver scoperto (mostrando
chili di documenti) che Lenzi
originariamente era Lorenz,
un nome familiare che veniva
dalla Baviera. Qualche famiglia
poi si trasferì nella valle dei Mocheni,
quindi a Samone. «Ma
Ancelin l’è cresciuto tra i totéschi.
- precisa la moglie - Anche
se a casa parlava quasi solo
il dialetto trentino, avevano
persino una domestica di Vigolo
Vattaro. Col tempo però, frequentando
la scuola germanica
imparò il tedesco, quindi nella
seconda guerra mondiale partì
per il fronte». Angelin era stato
impiegato statale prima di partire,
perché papà aveva chiuso
la bottega di vino nel 1933, durante
gli anni della devastante
inflazione in Germania. «Ricordo
che nel 1937 - dice l’uomo
- dovetti cercare di dimostrare
di non avere origini ebree. Presi
la mia bicicletta e in tre giorni
arrivai a Samone, pedalavo
dall’alba sino alla notte». Dopo
la guerra Angelin trovò lavoro
come impiegato a Monaco,
poi rientrò nella sua Augsburg.
«Guarda qui - dice Carla -
su questo depliant c’è tutta la lista
dei principi del carnevale di
Augsburg, dal 1935: nel 1949 fu
eletto proprio Angelin. In quella
occasione ci conoscemmo, ci
sposammo nel 1950. Nel 1952
venni a Pieve con lui per la prima
volta. Questa casa non era
più della famiglia e riuscimmo a
ricomprarla solo negli anni ‘60».
Non poteva che abitare una dimora
che affonda le sue radici
nella storia Angelin Lenzi, l’uomo
che ha la storia nel sangue,
che durante la sua vita ha raccolto
dati storici, fotografie, documenti,
ha scritto mille «libroni».
Con Carla, naturalmente.
Una casa di grande storia quella
dei Lenzi, forse la più antica
della vallata, costruita dal primo
gastaldo del vescovo di Feltre,
alla cui diocesi Primiero appartenne
per secoli. Si era probabilmente
tra il 1040 e 1050.
Carla ci conduce sopra, sul ballatoio,
e ci mostra una finestra.
«È la finestra che dà ad Ovest,
sul tramonto. La strombatura
è slabbrata per poter far penetrare
in casa anche l’ultimo raggio
di sole. Si trattava della finestra
del locale in cui si ebbe il
primo luogo di culto della vallata».
Sull’imposta, all’esterno
sono scalfite a mano le lettere
JS (Jesus Salvatore) e la S è
però rovescia, proprio come si
usava prima del Medioevo. «Anche
su questo vecchio crocefisso
- osserva Carla - la scritta Inri
porta la lettera N rovesciata».
Angelin Lenzi dal 1952 al 1973
è stato funzionario della Camera
di artigianato di Augsburg. La
moglie: «Quando si pensionò e
mi disse di venire con lui a Pieve,
fu la giornata più bella della
mia vita». È innamorata Carla,
la signora di Amburgo. Innamorata
del suo Ancelin ma anche
di Pieve e del Trentino. La
coppia è qui ormai da 32 anni.
«E io che sono tedesca sono diventata
più pievàtola dei pievàtoli.
Qui non sono mai stata
una straniera, sono sempre stata
la Carla dell’Angelin». Li uniscono
l’amore, il rispetto. Certo.
Ma li fa più compatti la passione
per la storia, per il recupero
e la conservazione della
memoria storica. Nel 2004 il
parroco Erminio Vanzetta scrisse:
«È proverbiale la loro gioia,
nonché maestria nel far rivivere
il passato. La loro casa è un autentico
scrigno di foto, scritti e
aneddoti che il loro amore ha
saputo trasfigurare. Tutto il Primiero
deve e dovrà loro riconoscenza».
Angelin tra l’altro è stato
anche fotografo, poi si è dilettato
con la cinepresa. Nei decenni
ha messo via migliaia di
fotografie, ha girato molti filmati.
«Questo sarà il nostro lascito
al Comune di Transacqua». La
coppia mostra gli armadi stipati
di libri e libroni, colmi di foto
e scritti fittamente. Le autorità
comunali hanno già deciso
che troveranno un luogo apposito
per conservare tutta questa
memoria. «Una trentina di
libroni con più di 350 pagine
l’uno - dice Angelin - e un centinaio
di libri di minor formato.
Abbiamo raccolto tutto quello
che riguarda Pieve e le vicende
storiche dei Lenzi». Carla mostra
l’ultima acquisizione: una
fotografia del 1912, un gruppo
di maestrine e tra loro Clara
Trotter in Lott di Pieve.
«Ringraziamo per la nostra vita»
Non basta. No, non basta. La
coppia mette sul tavolo anche
due filmati, di svariate ore: Pieve
ancora, le sue bellezze artistiche
ed architettoniche, le
sue tradizioni montanare, l’alluvione
del 1966, le tradizioni
religiose. Angelin, 96 anni,
è stanco ormai: «Se ti avése
de scrivere quélo che ho scrito
mi dovresti scrivere 100 libri di
1.000 pagine l’uno». È nervosa
Carla, il suo Angelin non è stato
bene. Non saprebbe che farsene
della vita senza di lui. Usciamo
di casa con addosso questa
splendida sensazione di amore.
Partiamo e, giunti a Mezzano
ci fermiamo e giriamo lo
sguardo. Il Sass Maor è inondato
dall’ultimo sole invernale,
stupendo e irripetibile come
l’amore tra Carla e Angelin.
Che prima di stringerci la mano
ci avevano detto: «Ringraziamo
per la vita piena e bella che abbiamo
avuto».
(*) Giornalista – L’articolo è tratto
dal giornale “l’Adige”
di data 22 gennaio 2006

0
Quanta neve,
ma non solo…
ASan Martino di Castrozza
è finita, da
alcune settimane,
la stagione invernale
e nel pieno
della programmazione
per l’estate che velocemente
si avvicina ci voltiamo un attimo
indietro per qualche riflessione sui
mesi passati.
L’inverno è stato particolarmente
rigido e ci ha portato tanta neve,
come non se ne vedeva da parecchio
tempo.
La sensazione tra la gente è che la
stagione sia stata positiva in tutti
i settori, da quello degli impianti
sciistici, all’alberghiero, al commerciale.
Proviamo a sentire se le sensazioni
vengono confermate da coloro
che hanno sott’occhio la situazione
reale del turismo.
Per il Consorzio Impianti a Fune
Valeria Ghezzi: “La stagione invernale
è stata caratterizzata da frequenti
precipitazioni nevose (ma
poche abbondanti…) e molto freddo.
Le condizioni climatiche sono state
avverse in quanto il maltempo
ha ‘rovinato’ il periodo natalizio
e molti week-end (importanti
per l’affluenza giornaliera). Tuttavia,
nel suo complesso, la ski-area
San Martino Passo Rolle è riuscita
a mantenere un livello di affluenza
buono, incrementando passaggi e
incassi mediamente del 4% netto.
L’inizio di stagione, grazie al freddo
intenso e dunque al massiccio
Mauro Taufer*
uso dell’innevamento programmato,
è stato quasi contestuale a Rolle
e a San Martino, penalizzando in
parte il beneficio che il Passo Rolle
traeva dall’apertura anticipata della
stagione.
Il comprensorio del Carosello delle
Malghe, con il collegamento Ces
Tognola, veniva aperto in ottime
condizioni già l’8 dicembre. Successivamente
il freddo intenso e
persistente ha permesso un mantenimento
ottimale delle piste tutte
innevate artificialmente. Diverse
precipitazioni nevose hanno contribuito
a mantenere piste e paesaggio,
ma la prima precipitazione
abbondante e con neve di buona
qualità si è avuta intorno a fine
gennaio.
L’andamento puntuale registra un
calo nella zona di Passo Rolle e un
corrispondente maggior incremento
nella zona di San Martino. Il Rolle
sconta probabilmente le ottime
condizioni di innevamento che si
sono registrate in tante stazioni a
bassa quota e il frequente maltempo
che penalizza di contro le stazioni
d’alta quota. Il collegamento funiviario
con la stazione di San Martino
è inoltre sempre più urgente
affinché gli impianti del Passo possano
reinserirsi correttamente nel
circuito sciistico principale.
A fronte dell’aumento degli incassi
si registra purtroppo un aumento
sostanziale e importante dei costi
energetici, del prezzo del gasolio
e del costo della manodopera
(dovuto in particolare all’erogazione
totale - a regime - degli incrementi
previsti dai contratti interni
aziendali).
La composizione delle vendite registra
un aumento sia dei biglietti
plurigiornalieri, che degli skipass
giornalieri. Questo è da considerarsi,
sia per la ski area che per la
valle un dato positivo, che testimonia
il valore e l’utilità della promozione
avviata con l’Apt, i consorzi
alberghi di valle, la scuola di sci e le
valli limitrofe.
San Martino di Castrozza ha ospitato
durante l’inverno numerosi
gruppi ‘commerciali’ importanti
(oltre 250 skipass per gruppo),
quali Eni, Arca enel, Poste, Telecom,
Pediatri ... che hanno garan-
tito anche al Consorzio Impianti
un’ottima base di lavoro, oltre che
fungere da specchio di immagine
grazie al cd. ‘effetto passaparola’.
Il tutto senza nulla togliere naturalmente
alle manifestazioni volte
a dare visibilità generale alla località
quali Nevemoda e Olimpiadi
del Cuore.”
A proposito della promozione, delle
presenze e dei grandi gruppi
ospitati sentiamo il Presidente dell’A.p.T
San Martino di Castrozza,
Primiero e Vanoi Antonio Stompanato:
“I grandi eventi sul territorio,
le splendide nevicate e il lavoro
di tutti gli operatori hanno
portato i frutti sperati, complice la
visibilità data al nostro ambito dalla
campagna pubblicitaria su TV nazionali
e regionali. I numeri parlano
chiaro: i turisti italiani in questo
ricco inverno sono aumentati, registrando
un ottimo + 14% negli arrivi
e un + 10,9% nelle presenze.
Grazie alle temperature rigide del
tardo autunno, che hanno permesso
di azionare a pieno ritmo gli impianti
di innevamento, si è potuto
sciare già da fine novembre a Passo
Rolle e le ultime nevicate di aprile
hanno consentito di protrarre
l’apertura di tutti gli impianti durante
il lungo week end di Pasqua a
San Martino, mentre gli impianti al
Passo Rolle hanno chiuso il 1° maggio,
offrendo fino all’ultimo giorno
condizioni ottimali per lo sci.
L’Azienda per il Turismo ha aperto
ufficialmente la stagione invernale a
Sant’Ambrogio con la quarta edizione
di Nevemoda, evento dedicato
alla moda invernale e da sci, offrendo
poi all’ospite di Natale una ricca
serie di appuntamenti ed eventi
il cui imperativo era soddisfare tutti
i gusti: concerti di musica classica,
canti gospel, rassegne letterarie
– con Giovanni Floris ospite d’onore
-, giochi per bambini, spettacoli
pirotecnici, senza dimenticare il ricco
“contenitore” di proposte Oltre
lo Sci, predisposto in collaborazione
con l’Ente Parco Paneveggio-Pale
di San Martino. Comitati turistici
e Associazioni sportive hanno completato
la proposta vacanza con numerose
manifestazioni proseguite
per tutta la stagione. Tirando le
debite somme, il mese di dicembre
registra un aumento di arrivi e presenze
rispetto allo scorso anno calcolabile
attorno al 16%.
Anche il mese di gennaio, solitamente
“tranquillo”, segna un maggior
afflusso di turisti italiani, grazie
sicuramente all’evento clou dell’inverno,
le Olimpiadi del Cuore.
La manifestazione a scopo benefico
ha portato sulle piste di San
Martino di Castrozza campioni dello
sport e star dello spettacolo che
si sono sfidati in nome della solidarietà
anche in altre competizioni
sportive come il calcetto, il basket e
la pallavolo a Primiero. Sempre af-

fabili e riconoscibili, Giampiero Galeazzi,
Edoardo Costa, Ramona Badescu,
Cesare Ragazzi, Roberta Beta,
Guido Borghetti, Antonio Cabrini,
Marco Tardelli, Jimmy Ghione,
Marco Columbro e tanti altri hanno
animato il nostro ambito dal 19
al 22 gennaio.
A febbraio, gli arrivi italiani hanno
registrato il top con un + 25,7%,
mentre le presenze si sono attestate
su un + 15,2%. Il mese delle
“settimane bianche” per eccellenza
ha registrato il tutto esaurito nella
settimana di Carnevale.
I primi giorni di marzo sono stati
all’insegna della musica, con la prima
edizione di Dolomiti Ski Jazz,
appassionante festival jazzistico,
che ha coinvolto per tre giorni San
Martino di Castrozza, Passo Rolle
e Primiero, offrendo un connubio
fantastico: neve e musica di giorno,
musica e divertimento la notte,
il tutto contornato dall’eccellente
cucina proposta nei rifugi e dall’ottimo
bere che si poteva gustare
nei wine bars e nelle speck keller.
È stato il modo migliore per unire
la passione dello sci a quella per
la buona musica divertendosi dall’alba
al tramonto. Prestigiosi nomi
della scena internazionale si sono
esibiti nei rifugi sulle piste, nei
ritrovi notturni e nei teatri. Sicuramente,
un’esperienza da ripetere.
Il clima favorevole, le copiose nevicate,
le ottime condizioni delle piste,
accuratamente battute e preparate,
hanno consentito di registrare
anche a marzo un incremento
sia negli arrivi (+ 20%) che nelle
presenze (+ 16,9%).
Durante questa favolosa stagione
invernale appena conclusa, una sola
nota negativa, relativa agli arrivi
e alle presenze degli stranieri che
hanno registrato un sensibile calo.
Nonostante ciò, rispetto alla scorsa
stagione gli arrivi totali, considerando
i turisti italiani e stranieri, sono
stati il 9% in più mentre le presenze
registrano un + 4,5%.
Questi dati positivi sono il frutto
della collaborazione di tutti, dal
Consorzio Impianti a Fune, ai vari
Comitati Turistici, le Associazioni
che operano alacremente sul territorio
senza dimenticare le azio-
ni di co-marketing che l’ApT ha intrapreso
con Trentino Spa, soprattutto
per quanto riguarda i mercati
esteri di Germania, Inghilterra ed
Est europeo.”
Quindi dati positivi anche per l’afflusso
turistico generale! Sentiamo
infine le impressioni di Gloria
Scalet, Presidente del Consorzio
San Martino Dolomiti Resort: “Nella
stagione invernale 2005/2006,
che chiude in questi giorni pasquali,
l’attività commerciale del Consorzio
SMDR ha dato interessanti
risultati nella gestione booking di
alcuni tra i Trofei neve più appetibili
dell’arco Alpino italiano.
Ne citiamo alcuni: “Trofeo Neve Intergral
- dicembre 2005”, “ Trofeo
Nove Cral Poste - gennaio 2006”,
“Trofeo Neve Arca Enel per le Famiglie
- febbraio 2006”, “Trofeo ENI
2006 - febbraio 2006”, “Decathloniadi
- marzo 2006”.
Sicuramente positivo l’andamento
della stagione invernale e buone le
prospettive che ammiccano per la
prossima stagione estiva 2006.
L’evoluzione della domanda turistica
negli ultimi anni da una parte,
le strategie promozionali proposte
da Trentino Spa dall’altra, suggeriscono
una serie di azioni promocommerciali
di rafforzamento sui
mercati tradizionali e di apertura
verso aree geografiche definite per
comodità “nuovi mercati”.
Il mercato di riferimento tradizionale
resta comunque quello italiano,
sul quale si cercherà, necessariamente,
di innestare nuove iniziative
coerenti con le potenzialità
dell’offerta e in sintonia con le linee
guida di Trentino Spa: vacanza
attiva, famiglie, ..., proponendo,
di volta in volta, pacchetti turistici
con elementi di novità.
Nuovi mercati interessanti per
l’area San Martino/Primiero sono
stati individuati sulla scorta delle
esperienze degli operatori locali,
del nuovo organo tecnico Consorzio
Travel Team e in base alle azioni
promozionali stabilite dalla ApT
di ambito.
Per l’anno in corso, le azioni di
marketing che svilupperemo sono
le seguenti:
- BMT Napoli: forte presenza di in-
termediazione istituzionale (AdV/
TO) e di Cral Centro-Sud Italia.
- BTC Firenze (o Rimini): borsa
del turismo congressuale, di possibile
interesse per le stagioni intermedie,
con proposte di convegnistica
e piccoli/medi eventi
aziendali.
- TTG/TTI Rimini: intermediazione
istituzionale italiana ed estera.
- MITT/ODTYCH Mosca: il mercato
russo è in rapida evoluzione
sia qualitativa che quantitativa,
ma con attenta selezione della
controparte.
- NO FRILLS Bergamo: intermediazione
istituzionale, prevalentemente
italiana.
- MADI Praga: nuovo mercato già
consolidato e con discreta propensione
alla spesa.
- MITO Levico Terme: AdV/TO e
Cral Nord Italia con organizzazione
di un eductour di una giornata.
- Azioni mirate e dirette al pubblico
su mercati ungherese e ceco.
- Workshop, secondo la pianificazione
della ApT.
La sostenibilità dei nostri progetti e
le azioni ormai improcrastinabili per
rinnovare il successo della proposta
turistica del nostro territorio pretendono
un’indiscussa sinergia di soggetti,
quali gli operatori turistici,
l’ApT “San Martino di Castrozza, Primiero
e Vanoi”, il Consorzio Impianti
a Fune e i Maestri di Sci, che sono
tutti i veri protagonisti di una stagione
invernale 2006 vincente.
Quindi tutti confermano le sensazioni
di aver chiuso una stagione
invernale da incorniciare…..l’augurio
è che non sia una stagione
isolata ma l’inizio di un circolo virtuoso
che porti al rilancio globale
della nostra bellissima località!
Alla luce di questi dati è importante
continuare nella collaborazione
fra pubblico e privato, dentro
la quale il pubblico deve porre le
condizioni capaci di favorire l’azione
del privato e, contestualmente,
verificare che tale azione sia adeguata
alle istanze del territorio.
(*) Assessore al Turismo
del Comune di Siror

El Caselo
La storia della
latteria di Mis
risale agli anni
Venti, quando,
sull’esempio di altre realtà,
si comprende che, unendosi,
meglio si valorizzano le limitate
produzioni familiari
di latte.
Nello Statuto, del 17 novembre
1925, i soci della neonata
“Latteria sociale cooperativa
di Miss di Primiero”, 40
unità, stabiliscono la quo-
Walter Broch
ta di entrata, 25 lire, e si impegnano
a conferire interamente
la quota di prodotto
che sia in esubero rispetto
alle necessità familiari.
E stabiliscono sanzioni per
chi consegni latte “sofisticato”.
L’acquisto dei locali avviene
nel quadro dell’operazione
che porta in mani
private il “palazh”, lo storico
edificio pubblico, che ora
si definirebbe polifunzionale,
che, con la partenza de-
gli Austriaci, diviene dapprima
proprietà del Demanio
Italiano e, successivamente,
acquisito da tre famiglie di
Mis. La struttura, dai pregevoli
soffitti a volta ma ormai
in disfacimento, era costituita
dal locale per la lavorazione
del latte, dal locale salamoia
e dalla cantina.
All’inizio degli anni Trenta,
sentito il parere di un avvocato
di Trento, la latteria diventa
“Turnaria”, ossia chi conferisce
il latte matura il diritto
alla “scota” (produzione
del giorno) solo dopo aver
consegnato, nel tempo, un
quantitativo di latte prestabilito
(mediamente 400 litri).
Si creava, insomma, una turnazione
all’interno della quale,
naturalmente, chi porta-

va più latte con maggiore frequenza
poteva godere del
prodotto. Dal punto di vista
organizzativo il passaggio
al sistema turnario generò la
necessità di una accurata registrazione
dei conferimenti
(latte consegnato), per sapere
quando un socio avesse
maturato il diritto alla “scota”
e, nel contempo, si presentò
l’esigenza di gestire, al
momento della chiusura estiva,
i crediti che si erano venuti
a creare da parte di chi
non aveva raggiunto il quantitativo
che dava diritto al formaggio.
La produzione giornaliera
media del casèlo di Mis si aggirava
sulle tre o quattro forme
di formaggio e una decina
di chili di burro. Buona
parte di quest’ultimo prodotto
serviva per pagare la
prestazione del casaro e le
altre spese a cui era soggetta
la latteria. Ricordiamo che,
fino a pochi anni fa, il valore
del burro era molto superiore
a quello del formaggio,
mentre oggi la situazione si
è invertita.
La caldaia della latteria era riscaldata
a legna, e ogni socio,
in previsione della propria
“scota”, predisponeva
un certo quantitativo di
combustibile, e ogni pezzo
doveva avere la lunghezza di
sessanta centimetri. Saltuariamente
e a sorpresa venivano
effettuati, in maniera
abbastanza empirica, i controlli
sulla qualità del latte
conferito. Vi provvedeva il
Presidente in carica, aiutato
dal casaro. Si raccontano,
a questo proposito, gustosi
aneddoti. Come quello della
donna che, trovatasi davanti
i controllori, forse per la
coscienza non proprio pulita,
simulò uno scivolone con
conseguente sversamento
del latte portato. Oppure si
racconta dell’imbarazzo di
un Presidente che rilevò il
difetto del proprio latte, “sabotato”
da un socio in vena
di scherzi.
Alla fine degli anni Quaranta,
la Società Latteria di Mis
rilevò, per un paio di anni, la
gestione della malga Fosse, a
Passo Rolle.
Successivamente e per diversi
anni la società gestì malga
Cavallera, in comune di Gosaldo.
Da molti anni il casèlo di
Mis è chiuso. La scomparsa
dell’ attività di allevamento
e nuove esigenze commerciali
ne hanno segnato la fine.
Ormai il latte viene lavorato
in grandi strutture, do-
ve viene curata al massimo
l’igiene, ma dove i sapori divengono
prevedibili, perché
grandi volumi di prodotto,
per essere venduti, devono
incontrare i favori di un
gran numero di consumatori.
Una volta si conoscevano
con precisione le latterie di
paese che producevano un
buon formaggio e quelle la
cui produzione era di scarsa
qualità. Il burro e il formaggio
prodotti a Mis erano regolarmente
smaltiti e finivano,
in massima parte, sulle
tavole del vicino Agordino.
Oggi la sede del casèlo di
Mis sta cadendo a pezzi. Al
di là del valore architettonico,
essa custodisce la memoria
delle fatiche di intere generazioni.
E’ ora che tutti si rendano
conto che la sua ristrutturazione
e la sua restituzione ad
un uso sociale rappresentano
un segno di rispetto per
quelle fatiche.

Siror paese dalle mille risorse
E’
oramai trascorso
un anno da quando,
il 9 maggio, ci
sono state le elezioni,
e credo sia
tempo di stendere
i primi bilanci.
Molteplici sono state le difficoltà
incontrate fin qui, questo è in
parte dovuto al fatto che siamo
tutti neofiti. Comunque abbiamo
tutti cercato di fare del nostro
meglio.
Insieme abbiamo valutato quali
interventi fare nel corso del nostro
mandato e dai tanti ragionamenti
fatti ne è uscita una vasta
gamma, tutti legati alle esigenze
che la nostra comunità ci fa notare
quotidianamente.
Entrando nello specifico partirei
con gli interventi che già nel corso
di questa primavera verranno
eseguiti: dopo la sistemazione
fatta l’anno scorso della strada
che porta alla località Dismoni,
a breve partiranno l’asfaltatura
della strada “Piana” fino alla val
Male (la seconda parte della strada
necessita prima di interventi
di messa in sicurezza del torrente
con la costruzione di nuovi
argini, lavoro di competenza
dei Bacini Montani, interventi
più volte sollecitati); verranno
inoltre asfaltati alcuni punti della
strada Camp-Guastaie; verranno
terminati i lavori di sostituzione
delle tubature su via Caspeda che
verrà successivamente asfaltata e
munita di una nuova illuminazione
pubblica che comprenderà
anche via Monsignor Stefano
Fontana. Sempre in tema è stata
presa in considerazione l’ipotesi
di illuminare la strada che da Siror
porta a Fiera lungo il torrente,
intervento per il quale si chiede
la compartecipazione del Comune
di Tonadico.
Da poco sono stati ultimati i lavori
di ristrutturazione dell’appartamentino
di proprietà del Comune
ubicato a fianco dell’Oratorio,
acquistato lo scorso anno era e
Adriana Taufer*
continuerà ad essere dato in locazione.
Sempre in primavera sarà ultimato
l’acquisto del fienile ubicato in via
S.Andrea, parte del quale era già
di proprietà del Comune; sarà impegno
dell’Amministrazione procedere
in un secondo momento
alla sua ristrutturazione, ottenendo
al suo interno spazi aperti per
iniziative socio-culturali.
In data 5 aprile 2006, il Consiglio
comunale ha deliberato l’acquisto
dell’immobile di proprietà di Mario
Fontan, ubicato in un punto
cruciale del centro paese; la possibilità
di una parziale demolizione
permetterebbe di migliorare la
viabilità e la posizione centrale sarebbe
ideale per ospitare l’ufficio
informazioni, così come la sede
dell’archivio storico del Comune.
È stata avviata con successo l’ipotesi
di costruire un garage interrato
in via Lazer, prima di procedere
alla sistemazione del parcheggio
di superficie. Il Comitato
Promotore che si è fatto carico di
portare avanti l’iniziativa, ha già
presentato un progetto che ha
ottenuto parere favorevole della
Commissione Edilizia, in attesa
della deroga al PRG (che trasforma
il parcheggio di superficie in
parcheggio anche interrato) di
competenza della Giunta provinciale.
E’in fase di stesura la bozza
di convenzione tra Comune
e cooperativa nella quale si indicheranno
le modalità di concessione
d’uso del terreno alla cooperativa
composta da chi intende
acquistare posto macchina.
Auspichiamo che questi piccoli
ma obbligati passaggi possano
permettere l’inizio lavori già nel
prossimo autunno.
Con occhio di riguardo e anche
con un certo senso critico è stato
più volte affrontato il problema
dei rifiuti: se la differenziata è
sicuramente cosa buona, non altrettanto
si può dire dei vari centri
di raccolta sparsi per il paese,
i quali, soprattutto in estate,
si trasformano in parcheggi per
bidoni piccoli e grandi, con conseguente
esalazioni di odori non
sempre gradevoli. Certo in merito
a questo non possiamo fare
miracoli, ma sarebbe apprezzato
se ognuno di noi ritirasse i propri
contenitori a tempo debito,
vista la puntualità di chi ritira il
contenuto, mentre sarà impegno
dell’Amministrazione mascherare
le campane e i vari contenitori,
creando dove possibile, delle
nicchie o recintando gli stessi
con graticole in legno.
Sono state affrontate le problematiche
che avevano congelato
i lavori per la realizzazione della
zona a insediamento produttivo
e del Monumento ai Caduti.
Il primo dovrebbero poter ripartire
grazie all’individuazione di
una variante puntuale sul PRG
che permetterebbe un accesso
più agevole e meno dispersivo alla
zona. Per il secondo è stata studiata
una soluzione che ha ottenuto
il parere positivo delle Belle
Arti, cosi che la sua esecuzione
potrebbe partire per quest’anno.
Altre riflessioni sono state fatte
sullo sviluppo della zona ex-segheria,
oggi zona dotata di due edifici;
uno adibito a magazzino e l’altro
palestra centro fitness sopra, officina
sotto. Dopo diverse riflessioni
è emersa l’idea di proseguire la
progettazione di una struttura aggiuntiva
e integrata con le esistenti,
struttura dotata di servizi e cucine,
pertanto idonea a ospitare le
iniziative del Comitato Tradizione
e Cultura (sagre,manifestazioni,
…) ma anche meeting di vario genere
e interesse.
Nell’intervento è ancora in fase
di definizione la possibilità
di uno spazio interrato da adibire
a magazzino per la struttura e
per il cantiere comunale. L’opera
avrebbe pertanto la connotazione
di un Centro Civico polifunzionale
che arricchirebbe la
comunità di servizi nuovi rispondenti
a esigenze nuove nel rispetto
delle norme attuali.
(*) Assessore all’Edilizia
e Lavori Pubblici

Entra nella foresta,
scopri emozioni sospese…
Questo lo slogan
del nuovo parco
avventura che
verrà istallato a
San Martino di
Castrozza. Da quest’estate, il turista
che verrà in vacanza nella
nostra valle avrà un’opportunità
in più di divertimento: “Agility
Forest”, un parco avventura
acrobatico costituito da piattaforme
in legno, funi metalliche,
liane, carrucole, ponticelli
tibetani.
È un insieme di percorsi sospesi
tra gli alberi, un luogo di
svago per bambini, giovani e
adulti.
I parchi avventura rappresentano
una realtà ormai consolidata
in paesi quali la Francia,
l’Inghilterra, la Svizzera, gli Stati
Uniti e il Canada che possono
contare su oltre 900 strutture
già funzionanti; in Italia sono
presenti da qualche anno, in
particolare in Piemonte, Friuli,
ma anche in Trentino...
“Agility Forest”, verrà realizzato
in località Laghetti in prossimità
del campeggio di San Martino,
a due passi dal centro, in
un’area della foresta demaniale
provinciale.
Il nuovo impianto, oltre che al
sano divertimento, si presta alla
sperimentazione delle capacità
fisiche e mentali di ciascuno,
dando la possibilità a tutti,
senza limiti di età, di scoprire
nuove forme di movimento. Il
parco avventura è una palestra
di allenamento per gli sportivi
o un primo test per coloro che
vogliono avvicinarsi al mondo
dell’arrampicata ma “Agility
Forest”, in particolare risponde
alla richiesta di strutture
di svago per bambini e ragazzi
di cui, in zona, si sente la
mancanza.
Dalle esperienze dei parchi avventura
all’estero si è osservato
che per bambini e ragazzi praticare
questa nuova attività è
gratificante e molto divertente
e inoltre può servire anche ad
avvicinare i giovani alla natura e
all’alpinismo.
Il parco sarà dislocato in una
valletta tranquilla e soleggiata,
un’area abitata da maestosi
esemplari di abete che offre a
tutti, anche a chi accompagna
bambini e ragazzi, la possibilità
di trascorre piacevolmente
alcune ore nel verde della foresta.
L’accesso ai percorsi di Agility
Forest è a pagamento.
Per motivi di sicurezza, in
questo tipo di parchi, occorre
osservare alcune semplici
regole che vengono illustrate
dal personale prima
di accedere ai percorsi.
A tutti gli “intrepidi” sarà
fornita l’attrezzatura specifica,
quale imbragatura
con moschettoni, casco
e guanti anche per effettuare
il percorso prova.
Una volta avuto l’”OK”
del personale… si parte!!!
“Agility Forest” sarà
attrezzato con 47 varianti,
suddivise per difficoltà,
che formeranno complessivamente
5 percorsi: due
rivolti in particolare ai ragazzi,
ma divertenti anche per gli
adulti, due più adatti agli adulti,
ma accessibili anche ai ragazzi
e uno per bambini che prevede
la presenza di un adulto accompagnatore.
Tranne quest’ultimo
percorso, che si svilupperà ad
un metro circa da terra, gli altri
raggiungeranno quote sui 10
metri in un crescendo di difficoltà
da brivido dove i rischi so-
no ridotti al minimo e il divertimento
è assicurato.
L’apertura è prevista nei fine
settimana di primavera e autunno
e tutti i giorni da metà giugno
a metà settembre.
La direzione propone giornate
ludiche, didattiche, sportive, riservate
a scuole, tour operator
e campi estivi.
Ulteriori informazioni si possono
trovare sul sito www.agilityforest.it

Gli interventi
di maggiore interesse pubblico
per l’anno 2006
Prima di passare
alla presentazione
di alcune delle
opere che verrannofinanziate
e quindi realizzate nel corso
dell’anno 2006 e nei primi mesi
dell’anno 2007 vorrei soffermarmi
brevemente sul significato
degli interventi che l’Amministrazione
va a realizzare.
Le variazioni apportate al bilancio
sono piuttosto corpose,
sono nell’insieme una grande
opera pubblica che ci sentiamo
di sostenere; un’opera che va a
soddisfare una serie di esigenze
piccole e grandi che dovrebbero
stimolare la nostra comunità,
allargata a San Martino, a vivere
e abitare con una qualità di
vita migliore sia a livello di servizi
che di infrastrutture.
Fabio Bernardin*
Il nostro paese per essere un
paese che va ad accogliere e dare
ospitalità innanzitutto ai propri
residenti e, secondariamente,
ai turisti, deve presentarsi
anche curando la propria immagine.
Dal ponte di San Martino,
alla “canisela” ieri dimenticata,
dalle Novaie alle Tressane,
dalla zona artigianale alla zona
sportiva, dalla Val Canali al Travignolo,
l’attenzione deve essere
paritaria, e gli interventi vanno
bilanciati perché tutti i nostri
cittadini devono essere trattati
e ascoltati in ugual misura.
Le stesse istanze che l’intero
Consiglio nella sua sovranità ha
deliberato hanno avuto una risposta,
convinti che dobbiamo
rafforzare sempre più il lavorare
insieme.
E’ senz’altro pura illusione ar-
rivare a soddisfare tutti i bisogni
ma è fondamentale capire
che non solo i grandi progetti
fanno grande e credibile
una Amministrazione. E certo
a piccoli passi riusciremo a fare
del paese di Tonadico un centro
capace di attrarre le famiglie
grazie alle sue prerogative
storico-culturali che dobbiamo
affinare e rendere sempre più
visibili. Tutte le attività culturali,
musicali, ludiche che le nostre
associazioni con grande
vivacità stanno esprimendo sul
territorio, e che in questa sede
ringrazio per la disponibilità
e dedizione, vanno ad integrarsi
e intrecciarsi alle svariate
iniziative che anche dal punto
di vista della conoscenza e
della conservazione del territorio
vengono proposte dall’Ente
Parco con il quale sussiste
un buon rapporto di collaborazione
reciproca.
Vorrei però anche evidenziare
un aspetto meno positivo ovvero
le difficoltà che incontrano
le piccole attività commerciali
presenti nei paesi di montagna
o nei paesi periferici; attività
che spesso con sofferenza
gestiscono la propria attività sostenendo
delle spese oltremodo
gravose; siamo consapevoli
che se il servizio offerto da queste
attività viene a mancare, ciò
provocherà un disagio collettivo
che colpirà i più deboli, gli
anziani soprattutto e le persone
sole. Mi chiedo, ci chiediamo,
quali rimedi potremmo trovare
affinché si rafforzino gli attuali
servizi; è sufficiente strutturare
il paese, completarlo nelle
opere, creare vivacità culturale
o serve qualcos’altro?
(*) Sindaco di Tonadico

Gli interventi
Servizi generali
• Ristrutturazione dell’ex sede
municipale. I lavori avranno
per oggetto il piano prima utilizzato
dagli uffici comunali
in cui saranno ricavati gli spazi
per un ambulatorio medico
e uno sportello della Cassa
Rurale. L’intervento prevede
inoltre la tinteggiatura esterna
dell’intero edificio.
• Acquisto e installazione di un
impianto microfonico e di registrazione
per la sala consiliare.
• Allacciamento all’impianto di
teleriscaldamento degli stabili
di proprietà della Amministrazione
comunale nella frazione
di San Martino di Castrozza.
• Acquisto di alcune piccole
realtà fondiarie.
Servizi tecnici
• Ricostruzione del ponte sul
rivo Fontanelle a San Martino
di Castrozza.
• Installazione di un nuovo impianto
semaforico in località
Treponti.
• Manutenzione straordinaria
di alcune strade (rifacimento
e pavimentazione). Tra queste
il tratto iniziale di via Scopoli,
le vie dell’area artigianale
e una via nella frazione di
San Martino.
• Alcuni anni fa si era provveduto
alla sostituzione delle tabelle
in legno indicanti le vie del
paese. Ora s’intende procedere
alla sostituzione dei numeri
civici nonché all’integrazione
della numerazione per
nuove costruzioni e la completa
sostituzione delle tabelle
e dei numeri nella frazione
di San Martino di Castrozza.
• Dotazione di illuminazione
pubblica e di marciapiede per
il tratto terminale di via Siror.
Servizi culturali, sociali ed
economici
• Finanziamento alla parrocchia
di San Sebastiano per i
lavori di ampliamento e adeguamento
della scuola dell’infanzia.
• Finanziamento all’Ente Parco
per lavori attinenti il sentiero
“Tonadico-Cimerlo”.
• Stanziamento di alcuni fondi
per l’allestimento di una mostra
di artisti locali che si terrà
al Palazzo Scopoli nel mese
di luglio.
Sono stati indicati gli interventi
di maggior rilievo finanziario.
Non sono stati indicati gli interventi
che verranno realizzati
dall’Unione dell’Alto Primiero
e che hanno richiesto adeguati
trasferimenti finanziari
dal Comune di Tonadico.
L’ex centrale
idroelettrica
“Boaleti”
prima parte
Tra i vari interventi
che sono stati
attuati e verranno
completati nel
corso di quest’ anno,
nonché nei
prossimi, all’interno del progetto
“Percorso Tonadico-Cimerlo”,
curato dall’Ente Parco e dal Comune
di Tonadico, è sembrato cosa
interessante proporre alla lettura
la ricerca storica riguardante
la centrale dei “Boaleti”, presso
l’area “Madonna della Luce”, che
sarà a breve sottoposta a lavori di
recupero, sistemazione nonché
valorizzazione ambientale.
Un interessante spaccato sulla
storia non solo economica della
nostra valle.
Introduzione
Lo scopo di questa ricerca è la ricostruzione
storica delle vicende
progettuali e costruttive che hanno
interessato l’ex centrale idroelettrica
“Boaleti”.
Essa è funzionale alla fase progettuale
di intervento, di recupero e
valorizzazione dell’area denominata
“Madonna della Luce” dove
l’ex impianto idroelettrico ha
sede.
La ricerca è stata orientata al reperimento
di fonti e di documenti
che permettessero la comprensione
dell’impianto idroelettrico
dal punto di vista tecnico e costruttivo
sebbene non sia stata
trascurata la conoscenza generale
della storia economica e amministrativa
dell’azienda elettrica e
del contesto territoriale e sociale
in cui la centrale Boaletti è nata
ed è stata operativa per più di
cinquant’anni. La volontà, infatti,
era quella di restituire in maniera
coerente il collegamento esisten-
te tra il manufatto e il retroterra
economico, sociale e imprenditoriale
in cui esso si inseriva al fine
di eseguire una ricostruzione
storica più accurata possibile.
Il lavoro si è svolto incrociando
informazioni provenienti da diverse
fonti: gli archivi legati al territorio
della Valle di Primiero e all’azienda
elettrica, le fonti bibliografiche,
le testimonianze orali
di ex operai e di persone residenti
nell’area, i documenti iconografici
conservati presso privati
o archivi fotografici di enti, i resti
dei manufatti ancora esistenti
che conservano le tracce degli
interventi apportati all’impianto
nel corso della storia.
1. Il contesto generale
L’ex centrale idroelettrica Boaletti
si trova all’interno del territorio
comunale di Tonadico che
insieme ai comuni di Fiera di
Primiero, Imer, Mezzano, Siror e
Transacqua circoscrivono l’area
della Valle di Primiero.
Lo sviluppo economico del luogo
è stato fortemente condizionato
dalla natura geografica e
morfologica del territorio.
La conformazione morfologica
dell’area non ha agevolato, nel
corso della storia, lo sviluppo
economico e commerciale della
valle come ha messo in evidenza
Antonio Zieger in Primiero e la
sua Storia.
Nel capitolo dedicato allo sviluppo
delle vie di comunicazione
l’autore sottolinea come già
prima della metà del XIX secolo
il problema dell’isolamento dell’area
fosse di grande attualità.
Dalle sue parole si ricava l’immagine
di un’economia che, nella
seconda metà dell’800, dove-

va essere molto povera basata su
attività produttive di tipo agricolo-pastorale.
Le attività artigianali
erano funzionali allo svolgimento
delle produzioni primarie e alla
trasformazione dei prodotti che
da esse derivavano.
Anche il commercio non doveva
essere molto sviluppato. Gli
scambi erano principalmente
orientati verso l’area della pianura
veneta, scambi che divennero
sicuramente più limitati dopo
l’istituzione della dogana di confine
tra Italia e Austria, nel 1866.
A partire dalla seconda metà dell’Ottocento
anche l’antica tradizione
mineraria, presente nell’area
di Primiero e del Vanoi fin
dal XV secolo, andò via via esaurendosi
giungendo alla totale
chiusura, dopo gli anni Sessanta
del secolo, di tutte le miniere.
Con la fine dell’industria mineraria,
che rappresentava l’unica
reale alternativa ai lavori dei
campi, si aprì per l’economia
primierotta un periodo di grande
difficoltà che si tradusse in
Tonadico 1903: Centrale dei Boaletti
un esodo massiccio di popolazione
verso i paesi più ricchi.
L’unica attività industriale che si
registra agli inizi del XX secolo è
quella legata alla lavorazione del
legno. Prima di allora il legname
ricavato dallo sfruttamento dei
boschi veniva fatto fluitare verso
i principali centri del Veneto
dove veniva lavorato e messo in
commercio. Col sorgere del nuovo
secolo, nella vallata di Primiero,
furono create molte segherie
dislocate lungo i maggiori corsi
d’acqua diventando, per la gente
del luogo, la principale fonte
di reddito. La ricchezza dei corsi
d’acqua che la vallata offriva favorì
la nascita di molti piccoli opifici
(soprattutto segherie e mulini)
che ne sfruttavano appunto
l’energia.
Infine va ricordata la nascente industria
del turismo che fu favorita
dal potenziamento delle vie
di comunicazione e dagli investimenti
di alcuni imprenditori che
avevano intuito i vantaggi derivanti
dallo sfruttamento turistico
del paesaggio dolomitico. La
presenza dei primi turisti risaliva
al 1860. Si trattava soprattutto di
alpinisti inglesi che erano attratti
dalla naturale bellezza delle Pale
di San Martino. Non esistevano,
al tempo, strutture finalizzate
all’accoglienza turistica, ma i primi
fortunati investimenti in questo
settore permisero uno sviluppo
rapido di quest’industria e
dell’intero bacino territoriale che
rappresenta, oggi, una delle principali
stazioni turistiche della regione.
2. Il primo impianto idroelettrico:
l’ex centrale Boaletti
Al momento della realizzazione
dell’ex centrale idroelettrica Boaletti,
il processo di elettrificazione
della regione trentina era già
avviato da alcuni decenni: dal
1890 la città di Trento, per esempio,
disponeva di illuminazione
pubblica mentre all’alba del XX
secolo erano almeno trenta i centri
abitati serviti con il moderno
sistema di illuminazione.
Quegli anni furono dunque caratterizzati
in Trentino dalla costruzione
di un numero considerevole
di impianti che sfruttavano
le cospicue risorse idriche
presenti sul territorio. La centrale
idroelettrica Boaletti nasceva
dunque all’interno di un contesto
di grande fervore: essa rappresentava
un’occasione importante
per dare impulso alla magra
economia locale e sostenere
lo sviluppo della nascente industria
turistica che in quegli anni si
stava affermando in tutta la valle.
La ricostruzione storica delle prime
fasi di vita dell’impianto Boaletti
è stata possibile attraverso la
lettura degli atti relativi alla causa
giudiziaria che contrappose la
ditta “Wegmann Huber & Compagno-Società
Italiana Oerlikon”
e la Società Impianto Elettrico Industriale
di Primiero e la petizione
inoltrata al Tribunale Circolare
di Trento da Giacomo Turra e
Zeno Tedeschi in qualità di rappresentanti
mandatari del Comune
di Tonadico. In questo documento
sono descritte in maniera
estremamente dettagliata le fasi
che portarono alla nascita della
società elettrica e alla costruzione
della centrale.
Si legge, infatti, che in data 10
marzo 1901 ci fu una riunione tra
i soggetti interessati alla costituzione
di una società per la realizzazione
di un impianto elettrico
e che durante l’incontro venne
eletto un comitato: “Compito
di questo Comitato era di raccogliere
le sottoscrizioni di Corone
50 fino all’ammanimento
di un capitale di fondazione
di Corone 100.000 esigendo
il pronto versamento di 1
Corona per azione per dar vita
ad un’impresa per l’installazione
della luce elettrica a scopo
di illuminazione del distretto
giudiziario di Primiero e di
approntare lo statuto per una
costituenda società per azioni”.
Grazie alla sottoscrizione di
privati e di Comuni il capitale di
fondazione della società fu presto
coperto tanto che: “Alla sessione
del 16 Maggio 1901 i sottoscrittori
delle azioni deliberarono
di far approntare un progetto
per la parte idraulica e di
affidare tale incarico all’ingegnere
Tullio Tomasini di Fonzaso,
che venne dal presidente
del comitato di esecuzione Dr
Ombrelli incaricato con lettera
17/5 1901”. Ancora: “L’ing. Tomasini,
associatosi l’ing. Mezzomo
elaborò il progetto idrau-

lico preventivando una spesa
di Cor. 60.000 circa”
Il progetto idraulico e quello
elettrico furono approvati sia dai
sottoscrittori privati che dai Comuni
e, dopo la stesura e la comune
accettazione dello statuto
per la costituzione della società
per azioni avvenuta il 24 Novembre
1901, fu nominato il Comitato
esecutivo con l’incarico di seguire
tutte le pratiche per la realizzazione
della centrale idroelettrica.
In quell’occasione fu deliberato
anche l’immediata esecuzione
dell’opera.
La pubblicazione dell’avviso
d’asta avvenne in data 9 Dicembre
1901. Nell’avviso si legge che
il termine ultimo per la presentazione
delle offerte era fissata
nel giorno 22 dicembre 1901 per
un importo complessivo di Cor.
40700.
In quella stessa data (22 dicembre
1901) il comitato esecutivo
deliberò assegnando i lavori per
la parte edile all’Impresa Fratelli
Trotter con la quale fu stipulato
un contratto.
Per la realizzazione del progetto
fu infine necessario la stipula
di una convenzione tra la Società
Impianto Elettrico Industriale
di Primiero e il Conte Enrico Welsperg,
proprietario del fondo ai
piedi del Castello di Castelpietra
attraverso cui doveva passare un
canale che portava l’acqua dal rio
Cereda alla centrale idroelettrica.
Nella convenzione, ratificata nel
febbraio successivo, il Conte Welspeg
autorizzava la costruzione
del canale idraulico sul proprio
terreno, concedendo un diritto
di servitù irregolare e riservandosi
il diritto di proprietà.
In cambio il conte Welsperg chiedeva:
“Onde compensare poi il
diritto d’acqua menomato o del
tutto tolto alla sega in Novaia di
proprietà del Conte Enrico de
Welsperg, con l’usufruire l’acqua
del torrente Canali per l’acquedotto
in questione la suddetta
Società Anonima, a mezzo
dei sunnominati mandatari
e rappresentanti, si obbliga di
fornire in qualunque momento,
gratuitamente ed ininterrottamente
la suddetta sega in Novaia
di quel quantitativo di forza
elettrica di cui poteva o potrebbe
disporre colla forza d’acqua
che le stava a disposizione”.
Inoltre la Società si impegna a costruire,
a proprie spese, nel punto
in cui tra il torrente Canali e il
rivo Cereda il passaggio del canale
idraulico incrociava il passaggio
che attraversava il colle del
castello, “[…] un arco ad volto
sotto lo acquedotto, oppure un
ponte sopra l’acquedotto stesso,
onde sia così possibile passarvi
sotto o sopra coi prodotti forestali
del colle del Castello”.
Nelle prime settimane del 1902
i lavori per la realizzazione della
parte idraulica dovevano essere
già iniziati. Nella sentenza del Tribunale
Circolare di Trento del 15
Aprile del 1905, nella ricostruzione
dei fatti, si legge che in data 19
Gennaio 1902 ci fu l’accordo tra
il Comune di Tonadico e l’Impresa
Trotter per la costruzione delle
parti idrauliche sul suolo comunale.
Nello stesso documento, alcune
pagine più avanti si legge: “L’impianto
idroelettrico di Primiero
fu costruito nel 1902 ed i lavori
durarono tutto l’anno”. A marzo
di quello stesso anno i lavori dovevano
essere ad un buon stato
di avanzamento come fa pensare
una lettera inviata dalla ditta Fratelli
Trotter, incaricata per la parte
edile, all’I.r. Capitanato distrettuale
di Primiero in cui si chiedeva
l’autorizzazione di poter lavorare
anche durante i giorni festivi
per portare al più presto a termine
la realizzazione di una parte
considerata particolarmente
pericolosa.
Nel contratto di appalto sottoscritto
tra la società elettrica e la
ditta Fratelli Trotter dell’8 Gennaio
1902, al punto 11 si legge:
“Da oggi fino a che verranno
iniziate le opere murarie e
precisamente fino al 1° marzo
[…]” e ancora al punto 16: “Ferme
tutte le altre condizioni portate
dal Capitolato, l’Impresa si
assume fin d’ora di consegnare
perfettamente ultimato il fabbricato
dei motori, entro il 15 venturo
Maggio”. Come confermano
queste note, i lavori di costruzione
dell’Impianto idroelettrico
dovevano essere iniziati prestissimo,
molto probabilmente il giorno
successivo la sottoscrizione
del contratto perché i tempi di
realizzazione previsti erano molto
ravvicinati.
Dal punto di vista amministrativo
la concessione da parte del Capitanato
Distrettuale di Primiero
per la costruzione “dell’impianto
secondo i modi e l’estensione
previsti dal progetto” arrivò solo
l’anno successivo con una determinazione
datata 27 maggio 1903
(n. 6511 ex 1902).
L’atto prevedeva che l’esecuzione
dell’opera rispettasse “Ai sensi
del par. 86 della legge sulle acque
cap° III° Regol. Industr.” le
seguenti condizioni (si riportano
le più significative al fine dello
studio):
1. il prelievo d’acqua non poteva
superare i 1000 litri al secondo,
calcolato in base alle esigenze
dell’esercizio in quegli
anni;
2. la durata della concessione era
stata stabilita in quarant’anni
dal momento di entrata in
esercizio della centrale;
3. l’altezza massima di acqua
consentita all’interno del canale
industriale doveva essere
mantenuta costante attraverso
la costruzione di stabili sistemi
di misura;
4. i lavori idraulici dell’impianto
dovevano essere ultimati prima
dello scadere dei due anni
dalla data del decreto;
5. con l’atto di approvazione della
concessione venivano anche
approvate tutte le relative
convenzioni stipulate dal comitato
imprenditore;
6. dovevano essere rispettate le
norme sulla sicurezza degli
impianti elettrici, pubblicate
dalla società elettrotecnica di
Vienna nel 1902, e sulla sicurezza
degli operai.
Alla fine dunque del 1902 la realizzazione
delle opere idrauliche
della centrale doveva essere
giunta quasi alla fine, come è riportato
nelle dichiarazioni delle
parti trascritte nella sentenza del
Tribunale Circolare di Trento del
15 aprile del 1905.
Il collaudo dell’impianto elettrico
Boaletti ebbe luogo il 1 luglio
del 1903.
Ricerca storica a cura della dott.ssa Vania
Casagrande per il progetto da “Tonadico
al Cimerlo” – Parco Naturale Paneveggio
Pale di San Martino – Amministrazione
Comunale Tonadico
Riduzione del testo: Mario Turra

0
CirColo Culturale “Castel Pietra”
Manifestazioni estive 2006
RASSEGNA MUSICHE 2006
La XVIII Rassegna di Musiche, che si svolgerà
nei prossimi mesi di luglio e agosto in vari centri
del Primiero, vedrà la presenza di vincitori di importanti
premi internazionali, come ad esempio
il vincitore del Busoni. Ecco il programma della
edizione di quest’anno:
mercoledì 26 luglio 2006 - ore 21.00
Lisièra - Tonadico
Frederieke Saeys
I Premio Concorso Long Thibaud per violino 2005
Jannette Koekkoek, pianoforte
Sabato 29 luglio 2006 – ore 21.00
Chiesa Parrocchiale di Siror
Polifonica Friulana “J.Tomadini”
Mercoledì 4 agosto 2006 ore 21.15
Sala Congressi - San Martino di Castrozza
Ensemble Rasputin (musica tradizionale russa)
Mercoledì 9 agosto 2006 - ore 21.00
Lisièra - Tonadico
Siheng Song
I Premio Long Thibaud per pianoforte 2004
Mercoledì 23 agosto 2006 – ore 21.00
Lisièra - Tonadico
Marlon Titre
I Premio Concorso Pittaluga per chitarra 2005
Martedì 22 agosto 2006 – ore 21.15
Sala Congressi – San Martino di Castrozza
Giuseppe Andaloro
I Premio Busoni per pianoforte 2005
ALTRE MANIFESTAZIONI
“En giro par i filò”
Si svolgerà dal 12 al 16 agosto 2006. L’itinerario
si snoda all’interno delle suggestive vie del centro
storico di Tonadico lungo le quali sono stati ricavati
– da avvolti, stalle, fienili – le botteghe degli
artigiani.
Il programma prevede un ricco calendario di manifestazioni
di contorno, come: spettacoli e sfilate
di gruppi folk, spettacoli per bambini, spettacoli
musicali vari, musica etnica, spettacoli teatrali,
gruppi bandistici. Presso Palazzo Scopoli saranno
allestite delle mostre.
L’apertura è prevista per sabato 12 agosto 2006
ad ore 20.30.
Orario di apertura delle botteghe:
feriali: 17.00 - 19.00 20.30 - 23.00
festivi: 10.00 - 12.00 17.00 - 19.00 20.30 - 23.00
Trentino Girofolk
06.08.2006 Tonadico, Lisièra - ore 21.00:
Pivari Trio
13.08.2006 Tonadico, Centro Storico - ore 17.00:
Gruppo Calicanto
25.07.2006 Tonadico, Lisièra - ore 21.00: Serata
in collaborazione con Ente Parco Paneveggio
Pale S.Martino: “Uccelli migratori
e Influenza aviaria”
NB. Il presente programma può essere soggetto
a variazioni non dipendenti dalla nostra volontà
Calendario Attività
anno 2006
Mese di maggio:
• Durante il mese verranno organizzati
dei laboratori per bambini dell’ asilo,
elementari-medie in preparazione
della manifestazione “Tonadico, il
paese dei balocchi”.
• 14 maggio: festa dell’ anziano (S.
Messa, pranzo, intrattenimento musicale,
esibizione Coro Sass Maor) e, la
sera, “serata danzante“ con lotteria
di beneficenza.
• 14 maggio: Tonadico, Palazzi aperti:
durante la giornata visite guidate a Palazzo
Scopoli e Chiesa di San Vittore.
• 28 maggio: Festa della Comunità a
malga Venigiota.
Mese di giugno
• 10 giugno: Collaborazione con U.S.
Primiero per la manifestazione 35°
Trofeo San Vittore.
Mese di luglio
• 1-23 luglio: Arte a Palazzo (Mostra
di Gianni e Simone Turra presso Palazzo
Scopoli).
• 19-23 luglio: “Tonadico paese dei
Balocchi”, giochi, spettacoli, laboratori…
per bambini dai 0 ai
100 anni.
• 22 luglio: “Festa di Sant’Anna”.
Mese di agosto
• 12-16 agosto: collaborazione con “Circolo
Culturale Castel Pietra” per manifestazione
“En giro par i filò”.
Mese di settembre
• 10 settembre: “Dobbiaco - Linz”;
escursione in bici, su omonima ciclabile,
per famiglie, appassionati…
• 22-24 settembre: “La Desmontegada”
in collaborazione con il Comitato
Tradizione e Cultura di Siror.
Mese di dicembre
• 24 dicembre - 7 gennaio in collaborazione
con “Circolo Culturale Castel
Pietra”: “Di Presepe in Presepe”.
Il seguente programma può subire delle variazioni
– ulteriori integrazioni a seconda della
produzione di ulteriori idee…
Associazione “Tonadighi Strighi”

Nel mondo delle associazioni
L’esperienza come spunto di riflessione
A cura dell’Associazione Amici dell’Africa Onlus
L’impegno che ormai da quasi cinque anni ha avvicinato
molti di noi all’esperienza del volontariato nel Sud del
mondo ci induce a riflettere su una realtà che non può
più essere taciuta: oggi fare cooperazione è un discorso
che riguarda tutti - dai comuni, alle istituzioni pubbliche
e private sino al singolo cittadino - e significa essenzialmente
operare per il rispetto dei diritti, per garantire la
giustizia e la sicurezza internazionale. Non è più una scelta
opzionale di chi la prende come propria mission personale.
Oggi, a differenza di ieri, ci sono gli strumenti per
fare delle scelte politiche di questo genere. C’è la Legge
Nazionale sulla Cooperazione ad esempio che prevede
che un consiglio comunale possa decidere di appoggiare
un Obiettivo del Millennio o ancora di trasferire parte della
distribuzione dell’acqua comunale a favore di qualche
intervento di cooperazione…
Viviamo in un mondo che non è mai stato così ricco.
Abbiamo le tecnologie, le competenze e la consapevolezza
(non si può dire che non sappiamo e questo è uno
degli effetti benefici della globalizzazione). Eppure a
Cena a base di polenta
SOLIDARIETÀ E COOPERAZIONE
INTERNAZIONALE ALLO SVILUPPO
metà percorso verso la realizzazione degli Obiettivi del
Millennio, abbiamo risolto solo un quarto di quanto era
stato previsto, mezzo milione di donne partoriscono da
sole, assistiamo all’aumento della diffusione dell’AIDS
con tutti i danni diretti e indiretti che la malattia provoca.
2.000.000 di persone, soprattutto bambini, vengono
uccisi dalla malaria. E questo anche se c’è la terapia.
Ed è fondamentalmente un problema di prezzo. E’ molto
più conveniente vendere a prezzi esosi la terapia per la
profilassi antimalaria agli europei che vanno in Africa,
piuttosto che produrre medicine efficaci in loco e venderle
a basso prezzo per renderle accessibili. Infatti non
ci sono ricerche farmacologiche per le malattie tropicali,
come la malattia del sonno, perché come la malaria e
l’AIDS, sono le malattie dei pazienti senza potere contrattuale
che non presentano uno sbocco di mercato.
L’Associazione Amici dell’Africa, per tradurre in pratica
i principi ispiratori del suo impegno nell’ambito della
Installazione del microscopio all’ospedale di Milama
cooperazione all’autosviluppo, realizza progetti di solidarietà
in Tanzania e in Costa d’Avorio promuovendo
una costante opera di informazione a livello locale e di
educazione allo sviluppo.
La realizzazione di progetti volti alla costruzione di
Asili, Scuole, Ospedali e il potenziamento dei mezzi di
comunicazione (radio) hanno quale principio ispiratore
quello di permettere l’avvio di processi di emancipazione,
coinvolgendo il più possibile i soggetti locali, al fine di
garantire il sacrosanto diritto al cibo, all’acqua, alla salute,
all’istruzione. Ognuno di noi ha il dovere di non accettare
inerme il processo di globalizzazione, ma insieme
dobbiamo impegnarci e lavorare affinché esso diventi
strumento di uno sviluppo umano solidale anziché di
ulteriore squilibrio mondiale.
Se solo pensiamo che nel 2004 la spesa militare mondiale
è stata di oltre 841 miliardi di Euro, con una crescita
dell’8% rispetto al 2003 e che gli USA da soli rappresentano
il 47% della spesa totale e l’Italia si colloca al 7.mo
posto con una spesa di 27,8 miliardi di Euro, contro i miseri
2,5 miliardi di Euro investiti nella cooperazione, forse
capiremo di non poter più stare alla finestra, oggi più che
mai le sorti del mondo sono anche affari nostri…
Volontari impegnati nella costruzione di una struttura