Sommario / Summary - Regione Umbria

More documents

Recommendations

Info

Ruota panoramica Perugia 12 NATALE IN UNBRIA / Le luci si accendono Mercatini, mostra, musiche fanno da cornice alla magica atmosfera del Natale PIEGARO 8 DICEMBRE, ORE 17 Accensione dell’albero di Natale e concerto del coro dei bambini delle scuole di Piegaro, cena e tombolata per bambini. PRECI FOCONE DELLA VENUTA 8 DICEMBRE, ORE 21 Tutta la comunità si raduna intorno al focone, che ricorda la traslazione della santa casa della Madonna a Loreto. Il ricordo del sacro passaggio diventa l’occasione per stare insieme. SAN GIUSTINO ISOLA DI NATALE DAL 1 DICEMBRE AL 7 GENNAIO A San Giustino e in tutte le sue frazioni saranno allestiti presepi, alberi di Natale ed addobbi. Mostre, concerti, rappresentazioni religiose, faranno rivivere l’atmosfera natalizia. SCHEGGINO IL FOCONE DELLA VENUTA 9 DICEMBRE, ORE 21 In memoria della traslazione della santa Casa di Loreto,compiuta dagli angeli, in tutta la Valnerina sono accesi fuochi per rischiarare le tenebre e illuminare il cammino degli angeli. SIGILLO IL FOCARACCIO 9 DICEMBRE, ORE 21 La celebrazione della venuta è collegata al culto della Casa di Loreto ed al passaggio a Sigillo dell’immagine della Madonna trasportata dai crociati diretti a Loreto. In occasione della festa, nel parco “Carlo Alberto Dalla Chiesa” viene acceso un grande falò chiamato “focaraccio” per illuminare il transito della Madonna. SPOLETO LA CITTÀ SI ILLUMINA. LUCI COLORATE PER LE VIE DEL CENTRO E DELLA PERIFERIA DALL’8 DICEMBRE AL 6 GENNAIO Nelle strade e nelle piazze si accendono le luci dei tradizionali alberi di Natale. Molto suggestiva, sul Monteluco, nei pressi del convento di San Francesco, l’illuminazione della Croce che domina sulla vallata ed è visibile da grande distanza. Addobbi particolari, illuminazioni ed altre manifestazioni collaterali, cori natalizi,concerti contribuiscono a rendere l’atmosfera natalizia particolarmente suggestiva ed emozionante in città e nei borghi garantendo uno speciale fascino all’intero paesaggio. Nelle principali chiese del territorio comunale verranno allestiti Presepi. GARA PODISTICA MORGNANO-SPOLETO 8 DICEMBRE, ORE 8 DALLA PIAZZA DI MORGNANO 32esima edizione. TODI dal 1 dicembre al 6 gennaio Gli addobbi, le luminarie, che garantiscono uno speciale fascino alla città, contribuiscono, unitamente alle animazioni per bambini, a rendere magica l’atmosfera del Natale, ricreando delle suggestioni scenografi che e culturali. UMBERTIDE DALL’8 DICEMBRE AL 6 GENNAIO Per tutto il periodo natalizio ad Umbertide nelle strade e nelle piazze si accendono le luci degli alberi di Natale e degli addobbi. Una serie di iniziative, mercatini, mostre, musiche natalizie, faranno da cornice alla magica atmosfera del Natale.
MONTELEONE DI SPOLETO FOCONE DELLA VENUTA 9 DECEMBER, AT 21.00 On the night between 9 and 10 December at exactly nine o’clock an enormous bonfi re ten metres high is lit. To commemorate the story of the Madonna’s house that fl ew overhead on its way to Loreto, people gather round the fi re until dawn, cooking sausages and bruschetta, drinking mulled wine and eating local sweets. Those who wait until dawn receive a prize of baked potatoes cooked in the cinders. MONTONE CHRISTMAS IN THE VILLAGE FROM 8 DECEMBER TO 6 JANUARY The lights of Christmas decorations and cribs illuminate the streets of the old medieval town. There are exhibitions, concerts, shows and religious events until 6 January. NORCIA RI FAUNI (BELL RINGING CELEBRATION) 9 DECEMBER, AT 21.00 In the Norcia area, this is one of the main events to take place in winter. In the main square in each of the town’s guaita (quarters), the citizens of each guaita compete with the others to make the highest and most beautiful bonfi re. They then wait for midnight, when the bells of all the churches are rung together and the bonfi res are lit and they eat and drink some of the produce that Norcia is renowned for. PENNA IN TEVERINA Christmas lights, decorations and traditional Christmas trees throughout the Christmas period. PIEGARO 8 DECEMBER, AT 17.00 The lights on the Christmas tree are switched on and there is a concert with choirs from local schools, dinner and a game of bingo for children. PRECI FOCONE DELLA VENUTA 8 DECEMBER, AT 21.00 The whole community gathers around the large bonfi re (focone) that is lit to commemorate the passing of the Madonna’s house overhead on its way to Loreto. The celebration of the event becomes an occasion for everyone to meet together. SAN GIUSTINO THE ISLAND OF CHRISTMAS FROM 1 DECEMBER TO 7 JANUARY In San Giustino and surrounding area there are Christmas cribs, trees and lights. Exhibitions, concerts and religious events bring the festive atmosphere to life. SCHEGGINO IL FOCONE DELLA VENUTA 9 DECEMBER, AT 21.00 To commemorate the story of the passing overhead of the Madonna’s house being taken by angels to Loreto, bonfi res are lit in all of the Valnerina to provide light to help the angels on their way. SIGILLO THE FOCARACCIO 9 DECEMBER, AT 21.00 This celebration is linked to the cult of the Madonna’s House at Loreto and to the image of the Madonna that was carried through Sigillo by crusaders on their way to Loreto. A large bonfi re called the “focaraccio” is lit for the occasion to illuminate the passage of the Madonna. SPOLETO CHRISTMAS DECORATIONS IN THE TOWN AND SURROUN- DING AREA FROM 8 DECEMBER TO 6 JANUARY The lights on the traditional Christmas trees in the town’s streets and squares are switched on. On Monteluco, near the convent of San Francesco, an illuminated cross dominates the valley and is visible from far away. Christmas decorations and lights, choirs and concerts contribute to making the festive atmosphere particularly evocative in the town and surrounding villages. Christmas cribs are set up in the main churches throughout the area. MORGNANO-SPOLETO RUNNING RACE 8 DECEMBER, AT 8.00 FROM THE SQUARE IN MORGNANO 32nd edition. TODI FROM 1 DECEMBER TO 6 JANUARY Christmas decorations and lights, together with entertainment for children, produce a special magic atmosphere at Christmas. UMBERTIDE FROM 8 DECEMBER TO 6 JANUARY Christmas lights and decorations are lit in the streets and squares of Umbertide throughout the Christmas period. A series of events – markets, exhibitions and Christmas concerts – add to the magic atmosphere of Christmas. Th e Christmas lights go on Markets, exhibitions and Christmas concerts add to the magic atmosphere of Christmas Piazza del Popolo, Todi 13
Page 1 and 2: Sommario / Summary UMBRIAREGIONE -
Page 3 and 4: Christmas Magic Non ci vuole Harry
Page 5 and 6: LIGHTING THE CHRISTMAS STAR 8 DECEM
Page 7 and 8: PIAZZA F. SCHIAROLI Christmas light
Page 9: up a large tree 15 metres high and
Page 13 and 14: PERMANENT CHRISTMAS CRIB CONVENT OF
Page 15 and 16: CASTELTODINO (MONTECASTRILLI) CHRIS
Page 17 and 18: TRADITIONAL CHRISTMAS CRIB FROM 15
Page 19 and 20: Every year for more than 10 years t
Page 21 and 22: CHURCH OF SAN LORENZO times: open d
Page 23 and 24: around the central scene showing th
Page 26 and 27: Presepe vivente, Arrone (Tr) 28 NAT
Page 28 and 29: Presepe Vivente, Roveto 30 NATALE I
Page 30 and 31: 32 NATALE IN UNBRIA / Presepi viven
Page 32 and 33: 34 NATALE IN UNBRIA / Presepi viven
Page 34 and 35: 36 NATALE IN UMBRIA UNBRIA / Il Nat
Page 36 and 37: 38 NATALE IN UNBRIA / Il Natale nel
Page 44 and 45: 46 NATALE IN UNBRIA / Concerti Conc
Page 46 and 47: 48 NATALE IN UNBRIA / Concerti Alla
Page 48 and 49: 50 NATALE IN UNBRIA / Concerti Rass
Page 50 and 51: 52 NATALE IN UNBRIA / Concerti Si e
Page 52 and 53: Presepe nel Pozzo, Orvieto 54 NATAL
Page 54 and 55: 56 NATALE IN UNBRIA / Concerti Offr
Page 56 and 57: 58 NATALE IN UNBRIA / Concerti Il
Page 58 and 59: Teatro Comunale Morlacchi, Perugia
Page 60 and 61:
Le “Donne del teatro” presentan
Page 62 and 63:
Teatro Nuovo, Spoleto Teatro Mancin
Page 64 and 65:
66 NATALE IN UNBRIA / Mostre Le Sal
Page 66 and 67:
68 NATALE IN UNBRIA / Mercati e Ste
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
74 NATALE IN UNBRIA / Natale in boc
Page 74 and 75:
pag pub 210x297 indd 1 22-10-2007 1
Page 76 and 77:
78 NATALE IN UNBRIA / Musei in Umbr
Page 78 and 79:
80 NATALE IN UNBRIA / Musei in Umbr
Page 80:
no ta Lago Castiglione Trasimeno d.
show all

Sommario / Summary - Regione Umbria

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?