Fratelli di sangue. - Museo Nazionale del Cinema

larivista
MUSEO NAZIONALE DEL CINEMA
LE RASSEGNE DEL MASSIMO3 programma ottobre
delcinema
Immagini di due città:
Colonia-Torino
di Geremia Carrara
Tra le varie iniziative che dopo la Seconda guerra mondiale cercavano di ricostituire i legami
terribilmente lacerati dalla follia nazi-fascista tra le diverse genti d’Europa, vi fu nel luglio del 1958
anche quella chiamata “Ring of Twinned Cities”. Il “Ring of Twinned Cities” fu un gemellaggio
plurimo che mise insieme sei città rappresentanti degli altrettanti paesi fondatori, con la firma del
Trattato di Roma dell’anno precedente, della prima cellula della Comunità Europea; tra queste sei
città, che con quest’atto vollero sottolineare un nascente spirito di solidarietà che trovava il suo
humus in affinità storiche, culturali ed economiche, vi erano anche Colonia e Torino.
La rassegna che il pubblico torinese avrà modo di vedere in occasione del Cinquantenario di questo
gemellaggio vuole essere, proprio nello spirito che fonda un gemellaggio, una sorta di scambio
d’immagini che due conoscenti lontani si passano, di loro stessi e dei luoghi in cui vivono, per
migliorare, approfondire quella loro amicizia (a fine ottobre sarà Torino, con un’analoga rassegna
cinematografica, a consegnare immagini di se stessa a Colonia). L’idea è di riuscire, coi film che si
proietteranno, a schizzare una sorta di ritratto di queste città che renda alle due lontane platee i due
luoghi più tangibili e vicini. Ma un ritratto, come ha mostrato splendidamente Rembrandt, perché
sia vero non si deve limitare semplicemente a saper copiare perfettamente la superficie di ciò che
vuole rappresentare, ma deve riuscire ad andare di là dalla pelle e cogliere insieme con essa anche lo
spirito del rappresentato. Così un valido ritratto di città non si riduce solo a mostrare in pellicola
palazzi, strade o monumenti, ma deve riuscire a consegnarci anche una topografia storica e sociale
del luogo. Perciò non ha importanza se in questa rassegna, ad esempio, il cortometraggio
Marchorka Muff (1962/63) sia ambientato a Bonn e non a Colonia, poiché esso ci parla di Colonia
attraverso uno dei suoi più illustri cittadini, quell’Heinrich Böll Premio Nobel per la letteratura nel
1972 dal quale gli allora giovani registi Jean-Marie Straub e Danièle Huillet presero avvio per dar
vita ad uno dei percorsi più belli e radicali che la storia del cinema conosca. La Colonia, quella
fisica, con stralci delle sue architetture e atmosfere messe in quadro dagli sguardi particolarissimi
della coppia Straub-Huillet tornerà (appena un anno dopo) con Non riconciliati (1964/65), sempre
mediata da Böll, per raccontarci la storia tedesca della prima metà del Novecento dove proprio
la borghesia nata sulle sponde del Reno occupava un ruolo di primo piano. Nell’acuta satira
Il capitano di Colonia (1956), prodotto dalla Repubblica Democratica Tedesca e accolto nella
Germania dell’Ovest solo trent’anni dopo, la città renana post bellica offrirà invece col suo
brulichio l’archetipo della metropoli tedesca dell’era adenaueriana intrecciata ancora col periodo
ø percorsi 9-12 ottobre
IMMAGINI DI DUE CITTÀ: COLONIA-TORINO.
•Rolf Randolf
Il mendicante del Duomo di Colonia
Der Bettler vom Kölner Dom
Germania 1927, 83’, b/n, did.or. sott.it.
Copia restaurata da Stiftung Deutsche Kinemathek
Accompagnamento dal vivo al pianoforte del Maestro Stefano Maccagno
All’hotel Excelsior, accanto al Duomo di Colonia, una banda
internazionale di ladri vuole impossessarsi dei gioielli di un milionario
americano. La polizia e uno strano investigatore privato durante
il carnevale cercano il modo per sgominare questa banda.
Nel film recita Carl de Vogt, attore molto conosciuto in Germania
in quegli anni ed interprete dei film giovanili di Fritz Lang
come Halbblut, Der Herr der Liebe e Die Spinne.
Sc.: Emanuel Alfieri; Int.: Henry Stuart, Elsa Temary, Hanni Weisse,
Carl de Vogt.
GIO 9, h. 20.30 – ingresso euro 4,00
•Volker Schlöndorff, Margarethe Von Trotta
Il caso Katharina Blum
Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Germania 1975, 106’, col., v.o. sott.it.
Katharina Blum, divorziata, vive molto ritirata e si mantiene facendo
la donna di servizio in casa di una zia. Una sera, però, partecipa al
Carnevale di Colonia e conosce Ludwig e lo ospita in casa propria
senza sapere che si tratta di un disertore della Bunderswehr, ricercato
e sorvegliato dalla polizia per motivi politici e criminali. Quando i tutori
dell’ordine irrompono nell’appartamento di Katharina, Ludwig è già
fuggito e sulla donna ricade il sospetto di complicità con un anarcoide
e di attività sovversive. Trattenuta in carcere e poi in libertà condizionata,
Katharina diviene la facile preda di giornali scandalistici e, in modo
particolare, del reporter Bernard che diffonde notizie del tutto arbitrarie
e false, tali da ledere altamente l’onorabilità e la reputazione della donna.
Sc.: V. Schlöndorff, M. Von Trotta; Fot.: Herbert Kerz, Jost Vacano,
Jurgen Bieske; Int.: Angela Winkler, Mario Adorf, Dieter Laser.
VEN 10, h. 16.30, SAB 11, h. 20.30
•Michael Gramberg
Ritratto di una coloniese
Porträt einer Kölnerin
Germania 1974, 45’, col., v.o. sott.it.
La redazione cultura ed arte della rete televisiva WDR propose a
Henrich Böll diverse idee per la realizzazione di un documentario
che avesse come soggetto persone che abitassero a Colonia. Böll scelse
di interessarsi alla comunista Gertrude Hemacher. In questo lavoro
il premio Nobel per la prima volta si pone per un tempo così lungo
davanti ad una macchina da presa realizzando un’intervista con
l’anziana comunista. Intervista durante la quale Böll percorre senza
pathos, con parole semplici, la vita di questa donna politicamente
attiva da circa quarantacinque anni e che si fonde inevitabilmente
con i fatti più gravi della recente storia tedesca: la Repubblica di
Weimar, il nazismo, i bombardamenti. Il documentario non mancò
di suscitare aspre critiche da parte della stampa conservatrice
che lo accusò di essere un lavoro di propaganda politica.
VEN 10, h. 18.30, SAB 11, h. 22.30
•Jean-Marie Straub, Danièle Huillet
Machorka-Muff
Germania 1963, 17’, col., v.o. sott.it.
Copia proveniente da Deutsche Filminstitut
Il primo cortometraggio di Straub si basa sulla satira Haupstädtisches
Journal di Heinrich Böll apparso nel 1956 in occasione della
ricostituzione dell’esercito tedesco. Il colonnello Machorka-Muff
è inviato a Bonn dal Ministero della Difesa, reintegrato e promosso
generale. Sposa l’amata Inniga von Zaster-Pehnutz e può realizzare
il suo progetto preferito: l’Accademia per la memoria militare, in cui
ogni ex soldato, dal grado di maggiore in poi, dovrà avere la possibilità
di scrivere le proprie memorie parlando con i camerati e collaborando
con l’Ufficio per la storia bellica del Ministero
Sc.: D. Huillet, J-M. Straub, dal racconto di Heinrich Böll;
Fot.: Wendelin Sachtler; Int.: Erich Kuby, Renate Lang, Johannes Eckardt.
VEN 10, h. 19.20, SAB 11, h. 23.20
•Jean-Marie Straub, Danièle Huillet
Non riconciliati
Nicht versöhnt oder Es hilft nur Gewalt, wo Gewalt herrscht
Germania 1964-65, 50’, col., v.o. sott.it.
Colonia 1956: la storia tedesca della prima metà del secolo,
rispecchiata nelle vicende di tre generazioni della famiglia di architetti
Fähmel e narrate nel giorno dell’ottantesimo compleanno di Heinrich
Fähmel. Nel 1934 il figlio Robert, studente, entrò in
un’organizzazione antifascista e fu costretto a fuggire in Olanda con
5
nazista. Ne Il mendicante del duomo di Colonia invece la città è il suo Duomo, è intorno a questo
incredibile monumento che germoglia, s’intreccia e si scoglie la storia di questo poliziesco girato
nel lontano 1927 e ancora privo di voce. Ed è ancora il Duomo, di cui Hegel descrivendone la
maestosità e leggiadria architettonica parlava non tanto di un salire quanto di un ascendere volando,
che impressiona lo sguardo americano di un Samuel Fuller invitato a girare, un quarantennio
più tardi, di nuovo un poliziesco sotto le sue guglie, Il piccione morto sulla Beethovenstrasse (1972).
In questo film Colonia è ancora una volta raccolta nel suo Duomo che con le sue elevatissime cime
gotiche esprime la vertigine, il disorientamento che prende i personaggi, oppure, con quella sua
altezza imponente, resa macabra dalla sera, il destino che incombe su loro. Un’eccitazione, una
vertigine, che coglie lo stesso regista americano che si mette, in questa sua opera minore, a giocare
briosamente col genere e col cinema. Architetture, spazi, atmosfere di una città in mezzo ai quali
vivono i suoi cittadini e che si impregnano dei loro grandi o piccoli drammi o gioie. Questa città
fatta di carne ce la mostrano con intelligenza e sensibilità i documentari Ritratto di una coloniese e
Cosa vivi?. Nel primo (una rarità) il Böll che diverse volte era stato oggetto d’interesse del cinema,
anche Il caso Katharina Blum presente nella rassegna (uno dei più grossi successi di quella splendida
stagione cinematografica che fu Il nuovo cinema tedesco) era tratto da un suo libro, decide di utilizzare
lui stesso per la prima volta la macchina da presa per raccontare con sobrietà, senza alcun pathos,
la vita di un’anonima coloniese, la comunista Gertrude Hemacher. La vita di questa donna
politicamente attiva da circa 45 anni, che come dice Böll stesso potrebbe essere la signora della
panetteria all’angolo, diviene incarnazione dei fatti più gravi della storia tedesca del Novecento:
la Repubblica di Weimar, il nazismo, i bombardamenti alleati e quella contraddizione democratica
che fu il divieto di certi lavori per chi si professava membro del partito comunista in vigore nella
Repubblica Federale. Nel secondo documentario è ancora la quotidianità, il vivere anonimo di
comuni coloniesi ad accentare le immagini, questa volta però è quella di un gruppo di giovani le
cui origini (Turchia, Albania, Tunisia, Marocco) abbruniscono la pallida luce del nord. La giovane
regista Bettina Braun li ha seguiti per due anni dando parola alle loro difficoltà e ai loro desideri
e in una città dove convivono più di cento nazionalità non presentarli sarebbe stato un po’ come,
ritornando alla metafora del ritratto, farne uno senza un orecchio o naso.
La rassegna Immagini di due città: Colonia-Torino, a cura di Geremia Carrara, è organizzata
dal Museo Nazionale del Cinema e dal Goethe-Institut di Torino con la collaborazione di FilmInitiativ
Köln, WDR, Bavaria, Progress Film, Kinowelt, Deutsche Filminstitut, Stiftung Deutsche Kinemathek.
La rassegna di film ambientati a Torino, che si svolgerà a Colonia dal 29 ottobre al 2 novembre,
è organizzata dall’Istituto Italiano di Cultura di Colonia (www.iiccolonia.esteri.it).
l’amico Schrella. Robert ottenne l’amnistia, Schrella ritornò in patria
soltanto vent’anni dopo. Nettlinger, che all’epoca aveva denunciato
i due ragazzi, è nel frattempo salito a ruoli ministeriali. La madre
di Robert, Johanna Fähmel, malata di mente fin dai tempi della prima
guerra mondiale, il giorno del compleanno del marito spara con una
pistola a Nettlinger, durante una manifestazione di ex combattenti.
Nettlinger, «con grande meraviglia», si salva anche questa volta.
Sc.: D. Huillet, J-M. Straub; Fot.: Wendelin Sachtler, Gerhard Ries,
Christian Schwarwald, J.-M. Straub; Int.: Heinrich Hargesheimer,
Carlheinz Hargesheimer, Martha Ständner.
VEN 10, h. 19.40, SAB 11, h. 23.40
•Samuel Fuller
Piccione morto in via Beethoven
Tote Taube in der Beethovenstrasse
Germania 1972, 105’, col., v.o. sott.it.
Girato in esterni tra Bonn e Colonia. Un investigatore privato
americano, incaricato da un senatore di recuperare i negativi di certe
fotografie compromettenti, viene ucciso a Bonn da Charlie Umlaut,
un pregiudicato coinvolto in traffici di droga. Un altro agente, Sandy,
rintraccia l’assassino che però riesce rocambolescamente a fuggire.
A Colonia Sandy rintraccia Christa, la ragazza con cui il senatore
si è compromesso. Christa propone a Sandy di prendere il suo posto
ed entrare nel giro dei ricatti e degli intrighi politici internazionali.
Sandy finge di stare al gioco ma finisce per innamorarsi della ragazza
sbagliata. Fuller interpreta il ruolo dell’agente ucciso.
Sc.: S. Fuller; Fot.: Jerzy Lipman; Int.: Stéphane Audran, Eric P. Caspar,
Anthony Chinn.
VEN 10, h. 20.30, DOM 12, h. 16.15
•Bettina Braun
Come ti va?
Was lebst Du?
Germania 2004, 87’, col., v.o. sott.it.
Nel suo primo documentario la giovane regista Bettina Braun
ha seguito a Colonia, per circa due anni, un gruppo di giovani tra i
16 e i 20 anni con differenti origini geografiche (l’Albania, la Turchia,
il Marocco). Was lebst du? ci mostra la quotidianità di queste giovani
vite che si muovono tra la scuola e la formazione professionale, tra il
rapporto con i genitori rimasti molto legati alle tradizioni dei paesi
d’origine e la vita in una grande e moderna metropoli occidentale
che ha ridefinito per sempre il loro presente e futuro.
Sc.: B. Braun; Fot.: B. Braun; Int.: Ali El Mkllaki, Alban Kadiri,
Kais Setti.
VEN 10, h. 22.30, SAB 11, h. 18.45
•Slatan Dudow
Il capitano di Colonia
Der Hauptmann von Köln
Germania 1956, 118’, col., v.o. sott.it.
Un giovane calzolaio è arrestato per aver rubato una piccola somma.
Quando viene rilasciato dopo quindici anni ha bisogno di un
certificato per poter lavorare e iniziare da capo, ma senza un lavoro
non può ottenere il certificato. Si addentra, così, nella burocrazia
senza riuscire a vedere una soluzione. Fino a quando, in un negozio
di abiti di seconda mano vede una uniforme che gli calza a pennello
e inizia a escogitare un piano per risolvere i suoi problemi.
Sc.: Helmut Käutner Fot.: Albert Benitz; Int.: Heinz Rühman,
Martin Held, Hannelore Schroth.
SAB 11, h. 16.30, DOM 12, h. 18.15