Le scritture funzionali: parafrasi e riassunto - Tetramarine
Le scritture funzionali: parafrasi e riassunto - Tetramarine
Le scritture funzionali: parafrasi e riassunto - Tetramarine
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
sezione 2 Guida alla scrittura <strong>Le</strong> <strong>scritture</strong> <strong>funzionali</strong>:<br />
<strong>parafrasi</strong> e <strong>riassunto</strong><br />
Laboratorio di scrittura<br />
LABORATORIO DI SCRITTURA<br />
Parafrasi di un testo poetico<br />
1. Lavorare sul testo<br />
a. Lavorare sul lessico<br />
• <strong>Le</strong>ggi il testo con molta attenzione.<br />
• Individua le parole e le espressioni difficili,<br />
letterarie, in disuso e usate in senso figurato.<br />
• Sostituisci le parole e le espressioni selezionate<br />
con sinonimi o perifrasi, aiutandoti<br />
con il dizionario e con le note.<br />
b. Lavorare sulla sintassi<br />
• Individua le frasi a struttura inversa e trasformale<br />
in costruzione diretta (soggetto<br />
– predicato – complemento oggetto – altri<br />
complementi).<br />
• Seleziona i periodi complessi, riordinali<br />
partendo, se opportuno, dalla proposizione<br />
principale e aggiungendo via via le altre.<br />
• Individua le frasi che hanno il soggetto o il<br />
verbo sottintesi e aggiungili tu.<br />
Lavoriamo adesso sulla prima parte della lirica; prosegui tu sui<br />
versi 5-14.<br />
«Né [non] più mai toccherò le sacre sponde [lidi] ove<br />
[dove] il mio corpo fanciulletto [di fanciullo] giacque [riposò],<br />
Zacinto mia, che te [ti] specchi nell’onde del greco<br />
mar [mare della Grecia], da cui vergine nacque Venere»<br />
(vv. 1-5).<br />
....................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................<br />
Per esempio:<br />
GUIDA ALL’ELABORAZIONE<br />
«Né [non] più mai toccherò» (v. 1)<br />
Non toccherò mai più<br />
«ove [dove] il mio corpo fanciulletto [di fanciullo] giacque<br />
[riposò]» (vv. 2-3)<br />
ove [dove] giacque [riposò]<br />
il mio corpo fanciulletto [di fanciullo]<br />
«da cui vergine nacque Venere» (vv.4-5)<br />
da cui Venere nacque vergine<br />
<strong>parafrasi</strong><br />
Adesso continua tu, trasformando altre frasi a struttura inversa<br />
in costruzione diretta.<br />
....................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................<br />
....................................................................................................................................................................<br />
© 2011 RCS Libri S.p.A., Milano/La Nuova Italia – M. Sambugar, G. Salà - <strong>Le</strong>tteratura+ 4
Change language