Le scritture funzionali: parafrasi e riassunto - Tetramarine

sezione 2 Guida alla scrittura Le scritture funzionali:
parafrasi e riassunto
26. ponno: possono.
27. è bisogno: è necessario.
28. s’insegno: s’insegnano, si
consigliano.
29. s’appellan... frati: si chiamano
fratelli.
ospitalario Dunque là non ci è amicizia, poiché non si fan piacere l’un l’altro.
genovese Anzi grandissima: perché è bello a vedere, che tra loro non ponno 26
donarsi cosa alcuna, perché tutto hanno del commune, e molto guardano gli
offiziali, che nullo abbia più che merita. Però quanto è bisogno 27 tutti l’hanno.
E l’amico si conosce tra loro nelle guerre, nell’infirmità, nelle scienze, dove
s’aiutano e s’insegno 28 l’un l’altro. E tutti li gioveni s’appellan frati 29 e quei che
son quindici anni 30 più di loro, padri, e quindici meno figli. E poi vi stanno
l’offiziali a tutte cose attenti, che nullo possa all’altro far torto nella fratellanza
31 .
ospitalario E come?
genovese Di quante virtù noi abbiamo, essi hanno l’offiziale: ci è un che si chiama
Liberalità, un Magnanimità, un Castità, un Fortezza, un Giustizia criminale
e civile, un Solerzia, un Verità, Beneficienza, Gratitudine, Misericordia,
ecc.; e a ciascuno di questi si elegge 32 quello, che da fanciullo nelle scole si
conosce inchinato 33 a tal virtù. E però, non sendo tra loro latrocini, né assassinii,
né stupri ed incesti, adultèri, delli quali noi ci accusamo 34 , essi si accusano
d’ingratitudine, di malignità, quando uno non vuol far piacere onesto, di
bugia, che abborriscono 35 più che la peste; e questi rei 36 per pena son privati
della mensa commune, o del commerzio delle donne 37 e d’alcuni onori, finché
pare al giudice, per ammendarli 38 .
da La città del sole, Torino, Einaudi, 1941
30. che son... anni: che sono più
vecchi di quindici anni.
31. far torto... fratellanza: tradire
il patto di fratellanza.
32. si elegge: si sceglie.
33. inchinato: portato.
34. delli quali… ci accusamo: dei
quali noi ci accusiamo.
35. abborriscono: detestano.
36. rei: colpevoli.
37. del commerzio delle donne:
della possibilità di frequentare le
donne.
38. per ammendarli: per emendarli,
per far fare loro penitenza.
© 2011 RCS Libri S.p.A., Milano/La Nuova Italia – M. Sambugar, G. Salà - Letteratura+ 7