Le scritture funzionali: parafrasi e riassunto - Tetramarine

sezione 2 Guida alla scrittura Le scritture funzionali:
parafrasi e riassunto
Parafrasi guidata
Per esercitarti sulla parafrasi, ti presentiamo un testo corredato di aiuti che
faciliteranno il tuo lavoro.
Tommaso Campanella (1568-1639)
Tutte le cose sono in comune
(la città del sole)
La città del sole ha una organizzazione economica
e sociale basata sulla comunione dei beni e delle
donne; è una sorta di stato collettivista nel quale non
1. una gente: sono gli abitanti
della città del sole.
2. dall’Indie: dal Medio ed Estremo
Oriente.
3. la rovina dei Mogori: il terribile
assalto dei Tartari («Mogori»).
Il nome Mogori deriva dal loro
capo il Gran Mogor o Mogol.
4. onde si risolsero: perciò decisero.
5. alla filosofica: come filosofi.
6. la communità delle donne: anche
le donne erano considerate
un bene comune, come sostiene
esistono né nuclei familiari, né proprietà privata, né
moneta e i cui cittadini devono preoccuparsi non già
dell’utile privato, bensì di quello comunitario.
genovese Questa è una gente 1 ch’arrivò là dall’Indie 2 , ed erano molti filosofi,
che fuggiro la rovina dei Mogori 3 e d’altri predoni e tiranni; onde si risolsero
4 di vivere alla filosofica 5 in commune, si ben la communità delle donne 6
non si usa tra le genti della provinzia loro 7 , ma essi l’usano 8 , ed è questo il
modo. Tutte cose son communi; ma stan in man di offiziali 9 le dispense 10 ,
onde non solo il vitto, ma le scienze e onori e spassi 11 son communi, ma in
maniera che non si può appropriare cosa alcuna.
Dicono essi che tutta la proprietà nasce da far casa appartata 12 , e figli e
moglie propria, onde nasce l’amor proprio 13 ; ché, per sublimar 14 a ricchezze
o a dignità il figlio o lasciarlo erede, ognuno diventa o rapace publico 15 ,
se non ha timore, sendo 16 potente; o avaro 17 ed insidioso ed ippocrita, si è
impotente. Ma quando pèrdono l’amor proprio, resta il comune solo 18 !
ospitalario Dunque nullo vorrà fatigare 19 , mentre aspetta che l’altro fatighi,
come Aristotile dice contra Platone 20 .
genovese Io non so disputare 21 , ma ti dico c’hanno tanto amore alla patria loro,
che è una cosa stupenda, più che si dice delli Romani, quanto son più spropriati
22 . E credo che li preti e monaci nostri, se non avessero li parenti e li
amici 23 , o l’ambizione di crescere più a dignità, seriano 24 più spropriati e santi
e caritativi 25 con tutti.
Platone nella Repubblica.
7. della provinzia loro: della loro
terra.
8. ma essi l’usano: l’hanno inserita
nelle loro usanze.
9. offiziali: pubblici funzionari.
10. le dispense: la distribuzione
dei beni.
11. spassi: divertimenti.
12. appartata: privata.
13. amor proprio: egoismo,
l’amore per le proprie cose.
14. sublimar: innalzare.
15. rapace publico: avido di beni
pubblici.
16. sendo: essendo.
17. avaro: ingordo, avido.
18. il comune solo: solamente
l’interesse per il bene comune.
19. nullo… fatigare: nessuno vorrà
lavorare.
20. come... Platone: come sostiene
Aristotele nella Politica in
contrapposizione al pensiero di
Platone espresso nella Repubblica.
21. disputare: discutere, argomentare.
22. spropriati: disinteressati perché
privi della smania di possesso.
23. li parenti e li amici: è una
chiara allusione al nepotismo
nella gerarchia ecclesiastica di
quell’epoca.
24. seriano: sarebbero.
25. spropriati... caritativi: privi
di beni («spropriati»), acuti e
altrui sti, caritatevoli («caritativi»).
© 2011 RCS Libri S.p.A., Milano/La Nuova Italia – M. Sambugar, G. Salà - Letteratura+ 6