emil panaitescu în corespo - Anuarul Institutului de Istorie "George ...

198
Veronica Turcuş 26
ANEXE
1
Cluj, Str. Minerva 5
5. VIII 1927
Caro Lugli,
Grazie per la Sua lettera tanto cortese e gentile per me. Ne[gl]i ultimi giorni sono stato sempre in
viaggio e soltanto adesso posso risponderli. Vorrei con grande piacere scrivere l’articolo, ma fino alla metà di
agosto per me è impossibile di farlo. Adesso lavoro all [al] rapporto sui m[i]ei scavi dell’anno passato e vorrei
molto che questo lavoro sia pubblicato verso ottobre. Nell [Nel] mese di settembre sono occupato coi m[i]ei
scavi.
M[i]ei più vivi ringraziamenti anche all [al] Prof. Ussani 64 . Più tardi accetterei con grande piacere
di scrivere un articolo sullo sviluppo della Romania moderna e la sua dinastia, come anche su altri
argomenti che possono interessare la rivista di Ginevra.
Che cosa pensa Lei sulla Scuola di Roma? Quale è la situazione morale e materiale attuale? Quale
[Quali] le difficoltà? Se Lei crede che io potrei venire come direttore, allora Lo [La] prego di scrivere, nella sua
qualità di segretario della Scuola e nell’interesse della Scuola, un rapporto all’Accademia di Bucarest,
mostrando la Sua opinione che io potrei essere il più indicato per sostituire il prof. Pârvan come direttore.
Ma io non accetterei che con la condizione che Lei rimanesse alla Scuola in una condizione ancora
migliore e con un’autorità più completa di quella presente. Per me continuare il bel lavoro cominciato a
Roma è un dovere di pietà verso Pârvan, ma e anche un onore per il nostro paese.
Questo mese rimaniamo a Cluj, ma mi scriva sempre al mio indirizzo a Cluj.
Tutti [e] tre siamo bene e a voi tre mandiamo i nostri migliori saluti.
Em. Panaitescu
Li mando le poche parole che ho detto per Pârvan 65 .
64 Vincenzo Ussani (Napoli, 1870 – Roma, 1952), filolog italian, profesor de literatură latină la
Universităţile din Messina, Palermo, Padova, Pisa şi Roma. În cel de-al doilea deceniu interbelic a fost
vicepreşedinte şi preşedinte al Consiliului director al Uniunii Academice Naţionale, ca reprezentant al
R. Istituto Veneto. În 1935 s-a numărat printre membrii consiliului de conducere, alături de Biagio Pace,
Giuseppe Cardinali şi Giulio Quirino Giglioli, al Institutului Italian pentru Istorie Antică, fondat în acelaşi an la
25 februarie. Dintre scrierile sale amintim Sul valore storico, Le liriche di Orazio, Storia della letteratura
latina dalle origini al 14 d. c. etc. „Annales Institutorum”, 1932-33, 5, p. 183; 1933-34, 6, p. 215; 1934-35, 7,
p. 38-39, 72-73; 1935-36, 8, p. 35; 1936-1938, 9-10, fasc. I, p. 42-43; 1941-1942, 14, p. 21.
65 Probabil textul cuvântării pe care Emil Panaitescu a rostit-o la înmormântarea lui Pârvan în numele
Universităţii clujene şi al şcolii de istorie antică din centrul de cultură transilvănean. Cuvintele lui Panaitescu
dedicate memoriei maestrului îl evocau pe Vasile Pârvan în primul rând în ipostaza de fondator al Universităţii
clujene româneşti. Materialul – intitulat Vasile Pârvan – a fost publicat în „Societatea de Mâine” (Cluj, 1927,
4, nr. 29-30, p. 373-374) la rubrica „Figuri reprezentative” şi era completat, în numerele 27-28, respectiv 29-30
ale revistei, de o prezentare biobibliografică a ilustrului dispărut, prezentare datorată lui G. G. Mateescu.
Cuvântarea lui Panaitescu la funeraliile lui Pârvan a fost publicată şi în „Naţiunea” din Cluj (nr. 138 din 5 iulie
1927). Un necrolog dedicat lui Vasile Pârvan şi semnat de Panaitescu a apărut şi în buletinul Muzeului Limbii
Române, „Dacoromania” (Cluj, 1927-28, 5, p. 883-885).