emil panaitescu în corespo - Anuarul Institutului de Istorie "George ...

210
Şcoala Română din Roma
Accademia di Romania
Valle Giulia
Veronica Turcuş 38
10
Roma, 4 dic. 1933
Carissimo Prof. Panaitescu,
Ricevo in questo momento la sua lettera e La rassicuro subito della ricevuta degli assegni per il
carbone e per il mese di dicembre (e della quietanza della dotaz. di ottobre). Le ho scritto sabato scorso
per informarla di quanto mi ha detto il Ministro Lugoşianu a proposito della sistemazione della Segreteria,
perché Lei lo sappia dovendo parlare col Ministro dell’Istruzione. Per me qualunque soluzione è buona,
purché tenga conto anche un po’ dei miei desideri.
Ella mi raccomanda di pensare di più alla casa: in verità ho la coscienza tranquilla di aver fatto
sempre del mio meglio per la istituzione, e al contrario di quanto Le hanno riferito persone di servizio
licenziate per disonestà e insubordinatezza, e membri che dovrebbero essere mandati via per indisciplina,
posso rassicurarla che l’istituzione va benissimo e tutto procede regolarmente, come quando Lei è qui. Vi
sono state, è vero, da parte del personale delle mancanze, come avviene dappertutto, ma queste, quando
sono state scoperte, sono state punite. Il licenziamento della Rina e del cameriere ne è la prova.
2 copie
11
[G. Lugli]
Roma 8 marzo 1934
Carissimo Professore,
Le accludo un mio promemoria 81 , fatto in seguito ai nostri discorsi di questi giorni, con preghiera
di trasmetterlo al Ministro della Pubblica Istruzione. Nel pro-memoria ho esposto i motivi che mi
81 Textul memoriului pe care Giuseppe Lugli îl pregătise directorului Şcolii Române din Roma la 8
martie 1934 pentru a fi remis Ministrului Instrucţiunii Publice din România cuprindea, în prima fază, cele de
mai jos: „Il Prof. Giuseppe Lugli fu nominato Segretario della Scuola Romena di Roma dal defunto Prof. V.
Pârvan il 1 nov. 1922 nel giorno stesso della fondazione della Scuola con la lettera che è allegata in copia.
Chiamato a sviluppare le relazioni culturali fra le due nazioni il Lugli assunse in seguito per necessità anche le
funzioni amministrative e la Direzione della Casa, funzioni che ha adempiuto fino al presente, essendo stato
riconfermato dai due seguenti direttori: Professori Mateescu e Panaitescu. Dal 1922 ad oggi le condizioni della
Scuola sono notevolmente cambiate, principalmente a causa della nuova, grande Sede a Valle Giulia, per cui
non è più possibile che una sola persona possa espletare tanto il lavoro scientifico quanto quello amministrativo
che è richiesto da un grande istituto e per di più con uno stipendio annuo assai modesto, dato piuttosto a titolo
di sovvenzione. Il Lugli infatti cominciò con uno stipendio di lire 430 mensili, il quale fu aumentato
gradualmente fino a lire 750 mensili, oltre l’alloggio nell’Accademia dal 1924 in poi. Considerando le ristrette
condizioni del bilancio il Lugli no ha fatto mai questione di stipendio fino a quando ha potuto conciliare le sue
attribuzioni suddette con quelle di impiegato dello Stato Italiano, prima come Ispettore per le Antichità ed ora
come professore titolare della Università di Roma. Non essendo ciò più possibile per le mutate condizioni
dell’Accademia il Lugli ha chiesto di separare, come era in origine, la parte amministrativa della Segreteria e di
tenere soltanto la consulenza scientifica. Il Direttore Prof. Panaitescu ha acconsentito a questa richiesta e il
Ministero dietro sua domanda ha provveduto per la nomina di un nuovo Segretario dal 1 aprile prossimo. Ciò
stabilito, il Lugli rivolge domanda al Ministero della Istruzione perché voglia accordargli una somma a forfait
in compenso dell’opera straordinaria da lui prestata durante quasi dodici anni a vantaggio della Scuola con tutte
le responsabilità relative alla contabilità e alla cassa, con i sacrifici compiuti a causa del modesto stipendio, e
con la direzione tenuta per qualche tempo nelle dolorose circostanze della morte dei due precedenti direttori.
Tale somma secondo la proposta già fatta nel 1931 a codesto Ministero sarebbe di lire 18.000 (Diciottomila) da