Paulo Coelho Monte Cinque traduzione di Rita Desti prima edizione ...

animali di avere piet… degli sciocchi. Qualcuno lo aveva informato, quel mattino, che Elia aveva
riportato indietro dal regno dei morti il figlio della vedova.
La citt… era spaventata ed eccitata nello stesso tempo. Erano tutti convinti che l'israelita avesse
ricevuto il suo potere dagli dŠi del Monte Cinque, e adesso diventava molto pi— difficile ucciderlo.
"Ma arriver… il momento giusto," ripet‚ fra s‚ e s‚.
Gli dŠi avrebbero creato l'occasione giusta per ucciderlo. Ma la collera divina era dovuta ad altro, e la
presenza degli assiri all'ingresso della valle era un segnale. Perch‚ le centinaia di anni di pace stavano
per terminare? Lui possedeva la risposta: l'invenzione di Biblo. Il suo paese aveva elaborato una
forma di scrittura accessibile a tutti, anche a coloro che non erano ancora pronti a usarla. Chiunque
avrebbe potuto impararla in breve tempo, e ci• avrebbe significato la fine della civilt….
Il sacerdote sapeva che, fra tutte le armi di distruzione che l'uomo era stato capace di inventare, la pi
— terribile, e la pi— potente, era la parola. I pugnali e le lance lasciavano tracce di sangue; le frecce
si potevano vedere a distanza. I veleni, alla fine, venivano individuati e quindi evitati.
Ma la parola riusciva a distruggere senza lasciare tracce. Se ci fosse stata la possibilit… di diffondere
i riti sacri, molta gente avrebbe potuto servirsene per tentare di modificare l'universo, e gli dŠi si
sarebbero confusi. Fino ad allora, solo la casta sacerdotale conosceva la memoria degli antenati, che
veniva trasmessa oralmente, sotto giuramento che le informazioni sarebbero state mantenute segrete.
Oppure erano necessari anni di studio per riuscire a decifrare i caratteri che gli egizi avevano diffuso
nel mondo. In tal modo, solo coloro che erano molto preparati, scribi e sacerdoti, potevano scambiarsi
le informazioni.
Altre culture avevano le loro forme rudimentali per registrare la storia, ma erano tanto complicate che
nessuno avrebbe mai pensato di apprenderle al di fuori delle regioni in cui erano usate. L'invenzione
di Biblo, per•, aveva in s‚ qualcosa di sconvolgente: poteva essere usata in qualsiasi paese,
indipendentemente dalla lingua che vi si parlava. Perfino i greci, che di solito respingevano tutto
quello che non nasceva nelle loro citt…, avevano gi… adottato la scrittura di Biblo come prassi
corrente nelle loro transazioni commerciali. Ed erano cos• esperti nell'appropriarsi di tutto quello che
potesse rappresentare una novit… che avevano gi… battezzato l'invenzione di Biblo con un nome
greco: alfabeto.
I segreti mantenuti per secoli e secoli di civilt… correvano cos• il rischio di essere esposti alla luce. A
paragone di ci•, il sacrilegio di Elia, che aveva riportato indietro un essere dall'altra sponda del fiume
della morte, come solevano fare gli egizi, non aveva alcun significato.
"E'questa la punizione perch‚ non sappiamo pi— serbare con cura ci• che Š sacro," pens•. "Gli assiri
sono alle nostre porte, attraverseranno la valle e distruggeranno la civilt… dei nostri antenati."
E avrebbero distrutto la scrittura. Il sacerdote sapeva che la presenza del nemico non era un caso.
Era il prezzo da pagare. Gli dŠi avevano pianificato tutto molto bene, in modo che nessuno si
rendesse conto che erano loro i responsabili. Avevano messo al potere un governatore che si
preoccupava pi— degli affari che dell'esercito, avevano eccitato la cupidigia degli assiri, avevano
fatto s• che la pioggia scarseggiasse sempre pi—, e avevano portato un infedele per dividere la citt….
Il combattimento finale sarebbe scoppiato ben presto.
Anche dopo, Akbar avrebbe continuato a esistere, ma la minaccia dei caratteri di Biblo sarebbe stata
cancellata per sempre dalla faccia della terra. Il sacerdote ripul• con cura la pietra che segnalava il
luogo dove, molte generazioni addietro, il pellegrino straniero aveva trovato il posto indicato dai cieli
e aveva fondato la citt…. "Com'Š bella", pens•. Le pietre erano una immagine degli dŠi: dure,