Alpini. Le grandi imprese volume cinque - istrit.org

chei quatri murs abàs di Cuel d'Orton
là che duàrmin i muarz de Ritirade,
dulà che, insieme cui nestris, 'e son
ancje i nimîs che ur tajàvin la strade.
Fra i garofui di spine e fra i baràz,
parsore duc' la Crôs slargiave i braz.
Tal viàrzisi il res' cèl al deve un ciul
c'al pareve il lament d'un puar ferît
e del rest si sentive nome un riul
cori cul so sanglòz alì da pît.
Mitudis jù lis dalminis di fûr,
preave une fantate sot il mûr.
Vignive tart. Lis monz che contornàvin
il cimiteri deventàvin scuris,
lis fueis dai ciastinârs si rodolàvin
e s 'ingrumàvin su lis sepulturis
come par riparalis dal prin frêt
c'al sofl ave pes monz di Clausêt.
Per sentieri e boschi venivo giù a Clauzetto / che la giornata era sul fi nire /
le foglie cadevano, cominciava il freddo / e non passava un’anima per di là, /
quando mi trovai davanti, nel mezzo dei prati / un piccolo cimitero di soldati,
quei quattro muri sotto il Col d’Orton / là che dormono i morti della Ritirata /
ove che insieme con i nostri, sono / anche i nemici che tagliavano loro la strada.
/ Fra i garofani di spine e fra i rovi / là sopra la Croce allargava le braccia.
Così il cancello nell’aprirsi dette un urlo / che pareva il lamento d’un povero
ferito / e del resto si sentiva solo un ruscello / correre col suo singhiozzo lì
dai piedi. / Messi giù di fuori gli zoccoli / pregava una ragazza sotto il muro.
Veniva tardi. Le montagne che contornavano / il cimitero diventavano scure,
/ le foglie dai castagni si rotolavano via / e si ingrumavano sulle sepolture /
come per ripararle dal primo freddo / che soffi ava per i monti di Clauzetto.
84
In alto. panoramica del cimitero militare di Pradis.
In basso: immagini del cimitero militare di Pradis; in primo piano le tombe italiane per lo più di
ignoti; in secondo piano le sepolture tedesche.