MOISE et PHARAON - Il giornale dei Grandi Eventi

Il Giornale dei Grandi eventi
Questo Moïse et
Pharaon s’inserisce
in una continuazione
ideale con il
Mosè in Egitto di Rossini,
proposto dall’Opera di
Roma nel novembre del
2007 e che in realtà fu la
base su cui “il pesarese”
lavorò per realizzare
questa versione francese,
di nove anni più tarda,
che non è solo pura tra-
duzione, ma arricchita di
passaggi musicali significativi.
Riccardo Muti, direttore
di questo titolo d’apertura
della stagione
2010/2011 – la prima che
torna ad inaugurarsi a fine
anno – il Moïse l’ha già
portato nel 2003 alla Scala
e nel 2009 a Salisburgo,
ma è stata una sua scelta
per quest’occasione poi-
La scena in Egitto, è nel campo dei Madianiti nei
pressi di Menfi ed a Menfi.
aTTo I – Il popolo ebreo, da anni prigioniero in Egitto, prega Dio
per riacquistare la libertà. Mosè, loro capo, li induce a sperare perché
ha inviato il fratello Elisero dal Faraone per ammonirlo che se
concederà la libertà eviterà l’ira del Signore. Torna Elisero, accompagnato
dalla sorella Maria e dalla nipote Anaide, con la notizia che
il Faraone ha accettato di liberare gli ebrei e, come segno, ha liberato
la stessa Maria. Anaide rinuncerà all’amato Amenofi, figlio del Faraone,
per consacrarsi a Dio e l’apparizione dell’arcobaleno è interpretata
come segno propizio. Una voce dall’alto ordina a Mosè di ricevere
le 12 Tavole della Legge, che dovrà poi presentare al suo popolo.
Dopo la consacrazione Anaide rimane sola ed è raggiunta dall’amato
Amenofi, ma lei, ormai legata a Dio, dovrà partire col suo popolo.
Amenofi vuole fare di tutto per scongiurare la separazione e si allontana.
Dopo poco torna con l’ordine del Faraone di sospendere la
partenza. Interviene Mosè, ma il giovane da ordine di ucciderlo.
Mentre Mosè è circondato dagli egizi e difeso dai suoi, giunge il Faraone.
Per dimostrargli quanto è potente Dio, Mosè scuote una verga
provocando l’oscuramento del sole su tutte le terre d’Egitto.
aTTo II – Nella reggia tutti sono terrorizzati per l’improvviso
oscuramento. Il Faraone convoca Mosè che giunge con Elisero e gli
promette in cambio, nonostante la contrarietà di suo figlio Amenofi,
la libertà per il suo popolo se dissiperà le tenebre. Mosè invoca il Signore
e la luce torna a splendere. Il Faraone conferma la sua promessa
congedando tutti tranne Amenofi al quale annuncia la propria
decisione di farlo sposare con Elegyne, figlia del Re d’Assiria.
Il figlio del Faraone è deciso a non perdere Anaide e si confida con
la madre Sinaide, la quale cerca di convincerlo a rinunciare per il bene
di tutti. Mentre a distanza si ode il canto degli egizi che ringra-
Moïse et Pharaon
ché finora mai rappresentato
a Roma nella sua versione
integrale. Un’operazione
di riscoperta di un
titolo importante che, come
dice Muti, «sfiora ed
anticipa la perfezione del
Guglielmo Tell».
L’opera viene proposta
in un nuovo allestimento
del regista e scenografo
Pier’Alli, il quale
guarda ad un Egitto me-
La Trama
tafisico, giocando su
scenografie essenziali
che si trasformano nel
divenire grazie a videoproiezioni
spettacolari.
Le coreografie sono di
Shen Wei, fortemente voluto
dal neodirettore del
corpo di ballo Micha van
Hoecke, mentre il coro,
che appare molto più preciso,
è affidato ad un altro
neodirettore, Roberto
Le Repliche
3
Domenica 5 Dicembre, h. 16.30
Martedì 7 Dicembre, h. 19.00
Giovedì 9 Dicembre, h. 19.00
Sabato 11 Dicembre, h. 18.00
Domenica 12 Dicembre, h. 16.30
Gabbiani. Il cast è di primo
livello e tutti hanno
già lavorato con Muti.
Un debutto del Moïse per aprire la Stagione
ziano Iside per la ritrovata tranquillità, Amenofi
si avvia al tempio con sua madre.
aTTo III – Nel tempio di Iside gli egizi pregano guidati dal sacerdote
Osiride. Mosè con Elisero, Maria ed Anaide si presenta al
Faraone per ottenere il permesso alla partenza. Il Faraone conferma
l’impegno, ma lo invita ad onorare Iside. Mosè rifiuta sdegnosamente
e Osiride chiede che venga punito. In quel mentre giunge
l’ufficiale egizio Aufide, annunciando che l’Egitto è in preda a terribili
sciagure: il Nilo s’è tinto di rosso, si odono fragori di battaglia,
la terra trema, l’aria è piena di cavallette che distruggono i raccolti
e dal deserto soffia un vento di morte. Mentre Amenofi ed Osiride
cercano di convincere il Faraone a punire gli ebrei e Sinaide invoca
pietà, Mosè con un gesto fa spegnere le lampade dell’altare di Isde
e la statua della divinità cade a terra spezzandosi, mentre in alto appare
l’Arca dell’alleanza. Il Faraone ordina che gli ebrei siano incatenati
e portati fuori da Menfi, mentre Amenofi incarica Aufide di
vegliare su Anaide.
aTTo IV – Aufide ha condotto Anaide nei pressi del Mar Rosso
dove sono raggiunti da Amenofi. Il figlio del Faraone si dichiara
pronto a favorire la fuga degli ebrei ed a rinunciare al trono se Anaide
rimarrà con lui. La donna non sa decidere, mentre in lontananza
si odono cori degli ebrei. Amenofi la lascia libera e le chiede di scegliere
tra lui ed il suo popolo. Anaide dopo una tormentata riflessione
si unisce agli ebrei, mentre Amenofi s’allontana mimnacciando
vendetta. Mosè invita i suoi a sperare nella protezione divina. Al
termine della preghiera cadono le catene dalle mani degli ebrei, ma
nello stesso momento si ode il fragore dell’esercito egizio in avvicinamento.
Mosè si accosta al mare che improvvisamente si separa,
lasciando passare tutti gli ebrei. I soldati egizi si lanciano all’inseguimento,
ma le acque si richiudono sopra di loro. Il popolo di Mosè
cammina in lontanaza cantando un inno di ringraziamento, mentre
nel cielo appare Geova.