Un regno di pietre. - Rete Civica dell'Alto Adige

1 Rekonstruktionsversuch
2 Die Erstbestattung
3 Die zersetzten Reste werden ausgegraben und
verbrannt.
4 Niederlegung der Asche
5 Opferhandlungen im Bereich des Kultplatzes
der Oberfläche innerhalb des Kreises
als Häufchen deponiert. Darüber – so
scheint es – wurden kleine Steinhaufen
angelegt.
Knochenanalysen
Der Aufbau und die Struktur der Knochen
lassen nicht nur Rückschlüsse auf Alter
und Geschlecht zu, sondern bezeugen auch
Krankheiten, Mangelerscheinungen, Brüche
und Verletzungen. Die Schädelreste der in
Feldthurns bestatteten Frau weisen z.B. Porosierungen
auf, welche Kennzeichen einer ernährungsbedingten
Mangelerscheinung sind.
Daneben liefert der Zustand der Knochen
Informationen zum Bestattungsritual. Die
Farbe der Knochen und der Verbrennungsgrad
sind auf eine bei 800 Grad Celsius
liegende Temperatur des Scheiterhaufens
zurückzuführen. Um eine so hohe Temperatur
zu erreichen, ist ein enormer Material-
und Zeitaufwand von Nöten.
1 Plastico ricostruttivo
2 Sepoltura primaria
3 Riesumazione e combustione delle ossa
4 Raccolta delle ceneri e loro sepoltura alla
base dell’Area A
5 Cerimonie di offerta nell’area di culto
in un mucchietto coperto da piccoli
accumuli di pietre.
analisi dei reperti ossei
La struttura delle ossa ci permette di
dedurre l’età ed il sesso della persona
defunta. Le ossa testimoniano anche eventuali
malattie, carenze alimentari, fratture
o ferite. I resti del teschio della donna
sepolta a Velturno mostrano segni di porosità,
ciò che si considera un chiaro indizio
di carenze alimentari. Lo stato delle ossa
ci informa anche sui riti funerari. Il colore
delle ossa ed il grado di combustione
dimostrano che la temperatura raggiunta
sulla pira funebre era di circa 800 °C. Per
raggiungere temperature così elevate era
necessario un consistente impiego di combustibile
con una lunga durata dei roghi.
1 Reconstruction
2 First burial
3 The decomposed remains were excavated and
burned.
4 Recollection of ashes and second burial on the
ground of Area A
5 Sacrifice ceremony in the cult area
with small stone piles and were slightly
higher than the stone masses that covered
the surface of the inner structure.
bone analyses
The structure of the bones allows us to
make deductions about the age and the
sex, diseases, nutritional deficiencies,
fractures and injuries. The scull remnants
of the buried woman in Velturno, for
example, show porosity, which is a sign of
a nutritional deficiency.
In addition, the state of the bones also
provides information about the burial
ritual. The remnants of the bones found
suggest that they were burned at a temperature
of around 800 degrees Celsius. It
takes an enormous amount of material and
time to reach such high temperatures.
27