Un regno di pietre. - Rete Civica dell'Alto Adige

Rückblick und Ausblick Conclusioni e prospettive
Der Archeoparc von Feldthurns bildet den Abschluss
einer mehr als zwei Jahrzehnte andauernden Tätigkeit
des Amtes für Bodendenkmäler Bozen im Bereich der
Tanzgasse. Zugleich handelt es sich um eine Konservierung
der archäologischen Strukturen, die damit vor
den Witterungseinflüssen geschützt werden und zudem
noch für weitere Untersuchungen zur Verfügung
stehen. In der Tat betrafen die bisherigen archäologischen
Untersuchungen lediglich den oberen Bereich
des kupferzeitlichen Kultplatzes. Damit können künftig
auch die tiefer liegenden Schichten der ältesten
Phasen dieses vorgeschichtlichen Heiligtums erforscht
werden, das eine lange Nutzung und mehrere
Umbauten und Veränderungen erfuhr, bedingt durch
einen Wechsel der religiösen Anschauungen späterer
Generationen.
Es bleibt zu wünschen, dass diese museale Struktur
für die Dorfbevölkerung Antrieb und Hilfe sein möge,
sich ihrer reichen und komplexen Geschichte bewusst
zu sein und sie mit berechtigtem Stolz erfülle. Gleichzeitig
soll sie das Interesse und die Neugier möglichst
vieler Gäste wecken.
Dr. Lorenzo Dal Ri
Amtsdirektor des Amtes für Bodendenkmäler der
Autonomen Provinz Bozen
L’archeoparc di Velturno è una realizzazione che conclude
più di due decenni di attività della Soprintendenza
ai Beni Culturali di Bolzano nel sito di Tanzgasse.
Si è resa necessaria innanzitutto per proteggere
dagli agenti atmosferici preziose testimonianze del
passato, i resti di un luogo di culto dell’età del Rame.
Con ciò ci si è senz’altro adeguati a ciò che era stato
realizzato da tempo altrove in casi analoghi (ad Aosta,
a Sion, a Sovizzo) che hanno impegnato a fondo
gli enti preposti alla tutela archeologica. Al tempo
stesso è stata anche pensata come un laboratorio per
ulteriori ricerche: in molti punti dell’area indagata
lo scavo degli archeologi si è infatti arrestato fino a
questo momento alla sommità delle strutture antiche.
Al riparo dell’Archeoparc sarà invece possibile negli
anni futuri studiare in condizioni ottimali anche i
livelli profondi, corrispondenti alle fasi più antiche di
questo santuario della Preistoria. Esso conobbe infatti
una vita assai lunga, con trasformazioni e cambiamenti
dovuti oltre che al trascorrere delle generazioni,
all’evolversi delle credenze religiose e cioè a
fenomeni del più grande interesse,
Ma soprattutto è ora più giustificato augurarsi che
questa realizzazione possa essere di stimolo e di
conferma per la consapevolezza e per l’orgoglio della
popolazione locale verso un passato così ricco e
complesso. Sarà inoltre di certo motivo di interesse
e di curiosità per gli ospiti che a Velturno affluiscono
sempre più numerosi.
Dott. Lorenzo Dal Ri
Direttore dell’Ufficio beni archeologici della Provincia
Autonoma di Bolzano
5