Con le nostre radici verso il futuro - Associazione Giuliani nel Mondo

122
ovuNque verso il FuTuro
DOCUMENtArE
LA prOprIA
StOrIA
“Il problema fondamentale
nei rapporti tra la nostra
e le altre comunità di origine
italiana è l’ignoranza quasi totale
della storia dei Giuliano-dalmati.”
Da una relazione di Konrad Eisenbichler.
per i Giuliani nel mondo il “dovere della memoria” è un’azione che deve proseguire oltre
i confini del presente, con l’obiettivo di diffondere nel futuro la più larga conoscenza, in
Italia e nei paesi di emigrazione, di pagine di storia che sono costitutive dell’identità nazionale
italiana.
Questo impegno, nel corso degli anni, ha portato alla pubblicazione di numerosi studi e saggi
specificatamente riguardanti le vicende storiche e i caratteri peculiari dei diversi flussi migratori
partiti dall’area nord-orientale dell’Italia, nonché le condizioni, l’evoluzione e le prospettive
delle Comunità giuliane nei diversi contesti economici, sociali e culturali in cui si sono insediate
e sviluppate.
In questo ambito vanno ricordate, per la loro rilevanza, la traduzione e la pubblicazione in
lingua inglese di alcune importanti opere di carattere storico-documentario concernenti l’esodo
della popolazione italiana dall’Istria, da Fiume, dalle isole del Quarnaro e dalla Dalmazia
avvenuto nel secondo dopoguerra. Sono iniziative, o meglio operazioni culturali, di notevole
interesse, perché rivolte sia alle nuove generazioni dei discendenti da famiglie giuliane, sia alla
più vasta opinione pubblica nei paesi di cultura anglosassone.