Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TESTE TESTE<br />
BOTUVERÁ-SC<br />
UNA FESTA ‘BERGAMASCH’<br />
PER LA 15ª VOLTA, CON L’ACCENTO DEL DIALETTO MATERNO. E MOLTA ALLEGRIA<br />
D<br />
alle vicinanze sono<br />
venuti molti amici,<br />
parenti e turisti. Famiglie<br />
intere o gruppi. Sono arrivati<br />
presto, già per la messa<br />
recitata tutta in dialetto bergamasco.<br />
Commossi, hanno ascoltato<br />
il Coro Giuseppe Verdi esibirsi<br />
per la prima volta in canti<br />
religiosi, in bergamasco antico<br />
– lo stesso repertorio che<br />
porterà a Bergamo, in Italia,<br />
verso la metà del prossimo anno,<br />
18 - INSIEME - Junho - Giugno 2006<br />
su invito e spesato. Poi tutti al<br />
salone della parrocchia, dietro<br />
la chiesa, ampliato con una copertura<br />
di plastica bianca, con<br />
al centro, in alto, in civico rispetto,<br />
le bandiere del Comune,<br />
dello Stato, del Brasile e<br />
dell’Italia. Mentre si mangiava<br />
il churrasco con pane o un piatto<br />
tipico locale, sul palco si alternavano<br />
gruppi i cui membri,<br />
nelle pause, insistevano nel volere<br />
ballare e cantare insieme,<br />
incitando tutti a partecipare con<br />
la stessa allegria, quasi fino a<br />
sera. Senza tante chiacchiere<br />
ma con molti abbracci e sorrisi,<br />
così è stata la XV Festa Bergamasca<br />
che, dal 27 maggio al<br />
14 giugno, ha anche celebrato<br />
l’anniversario del Comune ed<br />
è stata oggetto di notizia nei<br />
portali internet lombardi.<br />
Non sono stati fatti tributi<br />
speciali, benché la commemorazione<br />
avrebbe potuto ricor-<br />
TESTE TESTE<br />
dare i 130 anni dell’arrivo, nel<br />
1876, degli immigranti lombardi<br />
che fondarono l’antico luogo<br />
di Porto Franco – oggi Botuverá,<br />
collocato in una verde<br />
valle a meno di 150 chilometri<br />
da Florianópolis-SC. Il comune<br />
conta attualmente con<br />
circa 4.500 abitanti: 95% dei<br />
quali di origine lombarda, gli<br />
altri tirolesi e mantovani mischiati<br />
con qualche portoghese.<br />
Il dialetto dominante è pertanto<br />
il “bergamasch”, parlato<br />
con facilità nella maggior parte<br />
delle conversazioni tra vicini<br />
di casa, ancora oggi. Chi volesse<br />
verificare, l’anno prossimo<br />
si ripete. <br />
Julho - Luglio 2006 - INSIEME - 18
Change language