Edição 91 - Insieme

Programa de intercâmbio
de jovens tem nova edição
neste mês de julho
Aumentou o número de países parcitipantes e o Brasil ficou apenas com 2 vagas
por Elton Diego Stolf
S
erá realizada neste mês
de julho a nova edição
(2006-2007) do programa
de intercambio de jovens
patrocinado pela Província Autônoma
di Trento.
Na publicação da Revista
Insieme de maio foram elencadas
as iniciativas da PAT destinadas
aos jovens para a propagação
da cultura trentina entre
os descendentes de trentinos
imigrantes; e uma delas foi o
programa de intercambio que
visa aproximar as realidades dos
descendentes de imigrantes com
os seus compatriotas italianos.
Nos anos anteriores as vagas
eram divididas em 7 países
onde houve a imigração trentina
e este ano a novidade é a
participação de descendentes
trentinos emigrados para a África
do sul.
Os 20 participantes deste
ano foram divididos entre 8 países:
Argentina, Brasil, México,
Paraguai, Uruguai, Estados Unidos,
Austrália, e África do
Sul.
Pela ampliação dos países
participantes, o Brasil ficou apenas
com 2 vagas das 5 vagas
destinadas ao intercâmbio dos
anos anteriores.
Os participantes escolhidos
fizeram o procedimento descrito
na Revista Insieme do mês
de maio e passaram na escolha
feita pelo Servizio Emigrazione
e Solidarietà Internazionale,
departamento da PAT respon-
37 - INSIEME - Julho - Luglio 2006
sável pelo recebimento dos pedidos
de intercambio e pela seleção
dos candidatos.
Duas descendentes trentinas
muito ativas em seus círculos
trentinos foram escolhidas este
ano. Possuem todos os requisitos
necessários para participação
e também possuem um bom
nível de conhecimento da língua
italiana.
A associada Edneusa Zambaldi,
da família Zambaldi, proveniente
de Vigo Rendena, em
Trento, representando o Círculo
Trentino do Rio de Janeiro;
e a psicóloga Danielle Zagonel
Machado, da Família Zagonel,
proveniente de Tonadico, Trento,
imigrantes estabelecidos na
colônia Santa Maria do Novo
Tirol, em Piraquara-Pr, representando
o Círculo Trentino de
Curitiba.
A forma do intercambio será
a mesma dos anos anteriores,
com duas fases distintas (em
dois anos consecutivos). Em
2006 será a primeira fase, com
3 semanas de permanência do
jovem descendente de imigrantes
da região de Trento na Itália.
Na segunda fase, são 3 semanas
de permanência do jovem
nascido e residente no trentino
num dos 8 países de emigração
trentina, concluindo a hospitalidade
“recíproca”.
A finalidade desse programa
de intercambio é promover
a cultura e o conhecimento direto
entre as recíprocas realidades
aos jovens trentinos e descendentes
de trentinos, através
da experiência no próprio quo-
tidiano de cada núcleo trentino.
E as relações de amizade, convívio,
e as diferentes realidades
poderão estabelecer contatos
formativos e futuros convênios
entre instituições de ambos os
lados.
Na programação oficial para
este ano estão previstos encontros
com autoridades locais da
Província Autônoma de Trento,
de algumas autoridades das
cidades italianas visitadas, como
prefeitos ou presidentes das câmaras
de vereadores; estão organizados
visitas guiadas ao
Museu de usos e costumes trentinos
de Roveretto, aos palácios
e palacetes que traçam a história
de Trento, como o castelo do
Buon Concílio, e o duomo de
Trento (catedral), onde foi realizado
o concílio de Trento de
1545 a 1563.
Estão programadas também
entrevistas com a imprensa local,
visitas aos principais pontos
turísticos de Trento, como
lago di garda, val rendena e as
dolomites (alpes); um dia de visita
em Veneza, na região do
Vêneto, e também visita ao sistema
cooperativo trentino, motivo
de orgulho para a Província,
que incentiva a pequena
produção agrícola para o desen-
TRENTINI IN BRASILE
Opportunità
giovani
volvimento comunitário.
Ao descobrir o Trentino e
sua realidade social, econômica,
universitária e cultural, o descendente
de imigrantes poderá
sentir como era a vida dos
seus antepassados e os lugares
que eles conheceram. As formas
típicas do dia-a-dia trentino,
em pequenas comunidades
com ares medievais, faz o participante
do intercambio viver
o passado andando nas ruas
estreitas e desperta o interesse
pela família, pela tradição, pela
cultura que o faz desejar cultivar
para as gerações futuras.
Novos pedidos para participar
poderão ser feitos no decorrer
do ano diretamente para
o Servizio Emigrazione e Solidarietà
Internazionale, da Provincia
Autonoma di Trento, no
endereço: via Jacopo Aconcio,
n.º 5, cep 38100, Trento-
Itália.
Para maiores detalhes do intercambio,
em idioma italiano,
entre no site www.mondotrentino.net.
Outras informações a
respeito das oportunidades para
jovens podem ser obtidas pelo
site do Circolo Trentino (www.
trentini.com.br) ou em contato
com o e-mail: stolf@trentini.
com.br
Circolo Trentino di Curitiba
Atendimento ao público de 2ª a 6ª Feiras, das 9 às 12 e das 14 às 17hs
Rua Desembargador Westphalen, 15 - 2º andar
fone 041-3222-9033 - e-mail: curitiba@trentini.com.br
80.010-110 - Curitiba - PR