Download gratuito - Edizioni d'if

More documents

Recommendations

Info

Giulio Cesare Cortese La vaisseide poema eroicomico in lingua napoletana in canti cinque a cura di Nietta Caridei Filippo Falciatore Tarantella a Mergellina 1760 ca. 2
Giulio Cesare Cortese e la Napoli delle vaiasse Lo scrittore e cortigiano napoletano Giulio Cesare Cortese (Napoli ca. 1570 – ivi 1627/40), dopo gli studi di diritto e brevi soggiorni presso le corti di Spa- gna e di Firenze, visse prevalentemente a Napoli, dove svolgeva il mestiere di usuraio, strana occupazione per un letterato, ma non per un cortigiano co- stretto ad “arrangiarsi”, così come scrive il suo amico Giambattista Basile nell’introduzione-dedica alla Vaiasseide, già dal titolo (A lo re de li viente) po- lemica verso i “protettori” delle arti e delle lettere. Basile afferma che non val la pena acquistare meriti letterari e riempire le carte d’inchiostro, ché sarebbe meglio, per poter campare, caricare una carriola con le proprie storie e andare per le vie di Napoli a venderle a un tornese ognuna. Sempre ironicamente (e polemicamente) consiglia all’amico di scegliere come dedicatario il Re dei Ven- ti, il più grande del mondo, poiché è sulla bocca di tutti quando ripetono che si lavora per il vento. Cortese come Basile fu letterato e intellettuale di fine intelligenza e di grande creatività linguistica, per la commistione alto/basso, lingua popolare/cultura accademica (nel senso che ebbero nel Seicento) e per l’efficace innesto di un nuovo lessico nella lingua letteraria. E, tuttavia, c’è chi ritiene che in Cortese ci sia maggiore attenzione (e competenza) per la cultura e per il linguaggio popolari. Accademico dei Sileni e probabilmente della Crusca, Cortese è, dunque, un grande della letteratura in “lingua napoletana”, anche se le sue opere – a dif- ferenza di quelle di Basile – non hanno mai raggiunto il grande pubblico, come pure meriterebbero. Il poema delle vaiasse, le serve napoletane cantate in una Napoli d’inizio Sei- cento, pare nasca da un rifiuto amoroso, accompagnato da un colpo di scarpi- na sulle spalle del malcapitato poeta. Nella Vaiasseide lo stesso Cortese allude a una dama della corte fiorentina del granduca Ferdinando, che si era liberata così dalle sue profferte amorose. Il poeta si lega al dito rifiuto e ntosa, con- trapponendo alla poco cortese dama la nova vaiassesca fantasia. Nel primo canto della Vaiasseide si narrano le vicende di Menico e Renza, due stagionati fidanzati che arrivano finalmente alle nozze con tanto di canto nu- 3
Page 1: e-book a cura di settembre 2002 lin
Page 5 and 6: ciano a narrarsi le loro disavventu
Page 7 and 8: per “può”. Sono state abolite
Page 9 and 10: arzellette a chillo, commo s’addo
Page 11 and 12: viento liberale? Senza te sarriano
Page 13 and 14: Luca Forte, Natura morta con rose,
Page 15 and 16: I Io canto commo belle e bertolose
Page 17 and 18: che chillo che va ’mmiezo a li co
Page 19 and 20: co’ l’acqua de cocozza e solema
Page 21 and 22: comme la gola de la franfellicca? X
Page 23 and 24: ca la cammisa d’onnore asciarrite
Page 25 and 26: vallareiana, e statte sempe ‘n fe
Page 27 and 28: Filippo Falciatore Scena di vita po
Page 29 and 30: I Renza campaie commo na segnora e
Page 31 and 32: E le mettette la tellecarella dapo
Page 33 and 34: A chille strille corze la voccera e
Page 35 and 36: XVIII Meneca fu la primma che parla
Page 37 and 38: che le screvette quanto sappe dire
Page 39 and 40: Lo patrone ch’avea buono iodizio
Page 41 and 42: Canto tierzo Argomiento Cienzo se
Page 43 and 44: e na cestella po’ zeppa ’nfi’
Page 45 and 46: iézero tutte a tavola a sedere, do
Page 47 and 48: Ch’era tanto la folla de la gente
Page 49 and 50: co’ no mutto spagnuolo: “Non ha
Page 51 and 52: pento sta bota de sciccarennella »
Page 53 and 54:
Domenico Gargiulo detto Micco Spada
Page 55 and 56:
I Aveva Carmosina tanto a forte ca
Page 57 and 58:
Viata me co’ tale ’nnammorato!
Page 59 and 60:
darele ’n terra, ch’è la via c
Page 61 and 62:
e non te voglio cchiù vedere affri
Page 63 and 64:
a la poteca no fegliulo iette et ac
Page 65 and 66:
A chesta nova tanto se preiaie la z
Page 67 and 68:
Domenico Gargiulo detto Micco Spada
Page 69 and 70:
I Già ’sceva l’arba co’ lo m
Page 71 and 72:
scrofazza pettolella, singh’accis
Page 73 and 74:
Te cride fuorze de ’gliottì’ l
Page 75 and 76:
contame commo passano sse risse. Tu
Page 77 and 78:
Ca po’ farrimmo subbeto la pace,
Page 79 and 80:
XXX S’a no sordato ’n capo o fo
show all

Download gratuito - Edizioni d'if

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?