14.06.2013 Views

a1 sm. e sf. prime letare dal alfabet. || fevelâ cul ~ fevelâ une varietât ...

a1 sm. e sf. prime letare dal alfabet. || fevelâ cul ~ fevelâ une varietât ...

a1 sm. e sf. prime letare dal alfabet. || fevelâ cul ~ fevelâ une varietât ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

trai [trài] v. butâ, tirâ. No sta trai claps al cjan! <strong>||</strong> ~ toc v. tirâ a sorte.<br />

Trai toc cui che al à di vignî cun te!<br />

tramâ v. fâ la trame di <strong>une</strong> tele. Un tiessidôr prin di dut al à di tramâ e<br />

po al pues tiessi. <strong>||</strong> prontâ di scuindon <strong>une</strong> brute azion. A tramin par<br />

gjavâi il control de dite.<br />

tramai [-mài] <strong>sm</strong>. piçul machinari fat par cjapâ animâi, massime surîs.<br />

Tint il tramai! <strong>||</strong> dificoltât platade, ingjan. Il nemì al è colât tal tramai.<br />

tramandâ v. tra<strong>sm</strong>eti di <strong>une</strong> gjenerazion in chê altre. Cheste e je <strong>une</strong><br />

ricete segrete che si tramande di pari in fi.<br />

trame [trà-] <strong>sf</strong>. insiemi dai fîi orizontâi di <strong>une</strong> tele. La trame di cheste<br />

tele e je rare. <strong>||</strong> insiemi dai aveniments che a formin la storie di un<br />

libri o di un film. La trame di chest romanç e je favolose.<br />

tramont [-mònt] <strong>sm</strong>. il calâ sot de linie <strong>dal</strong> orizont di un astri, massime<br />

<strong>dal</strong> soreli. Viers la ore <strong>dal</strong> tramont lis ombrenis a son plui lungjis. <strong>||</strong><br />

fin, declin. Al è al tramont de sô cariere. Ancje amont.<br />

tramontâ v. lâ jù il soreli sot <strong>dal</strong> orizont, lâ a mont. In Jugn il soreli al<br />

tramonte tart.<br />

tramontan [-tàn] nord. I manzurins a van viers tramontan. <strong>||</strong> aiar che al<br />

rive <strong>dal</strong> nord. A Ruvigne si sint cetant la buere e pôc il tramontan.<br />

trampul [tràm-] <strong>sm</strong>. baston che si lee te gjambe par cjaminâ plui alts.<br />

Nol è facil cjaminâ cui trampui.<br />

trancuil [-cuìl] agj. cuiet, pacific. La mestre mi à dit che gno fi al è un<br />

frut trancuil.<br />

transit [tràn-] <strong>sm</strong>. passaç di personis, veìcui e marcjanziis. Al è vietât il<br />

transit par chê strade.<br />

transitâ v. passâ tun puest. Lis machinis no puedin transitâ par cheste<br />

strade.<br />

transizion [-ziòn] <strong>sf</strong>. passaç di <strong>une</strong> condizion a chê altre, di un periodi a<br />

un altri. La economie e je t<strong>une</strong> fase di transizion.<br />

trapanâ v. forâ cuntun trapin. Il marangon al à trapanât la bree par<br />

meti <strong>une</strong> vît.<br />

trape [trà-] <strong>sf</strong>. ce che al reste dopo striçade la ue. La sgnape si fâs<br />

distilant la trape.<br />

trapin [trà-] <strong>sm</strong>. imprest cunt<strong>une</strong> ponte che e zire par fâ busis. Mi àn<br />

regalât un trapin eletric.<br />

traplant [-plànt] <strong>sm</strong>. tra<strong>sf</strong>eriment di <strong>une</strong> plante di un puest a un altri. Il<br />

traplant <strong>dal</strong> lidric no mi è vignût ben. <strong>||</strong> operazion chirurgjiche che e<br />

454

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!