Enjoy Istra turizam - Nostromo

art
Pogledi:
Pitoreskni gradić
Motovun koncem
srpnja u potpunosti
zaživi u znaku
filma održavanjemmeđunarodnog
filmskog festivala
Immagini:
La pittoresca cittadina
di Montona
a fine luglio, vive
all’insegna del
film e del Festival
cinematografico
internazionale qui
organizzato
Andrea de Montona
Prvi istarski poznati skladatelj te jedan od prvih
uopće poznatih hrvatskih skladatelja je svećenik
Andrea de Antiquis/Antico de Monton. Rođen je u
Motovunu između 1470. i 1480. godine, no budući
da je djelovao u Veneciji i Rimu kao nakladnik, urezivač
nota i tiskar, smatra se i talijanskim autorom.
Godine 1504. radi u venecijanskoj tiskari poznatog
izdavača muzikalija Ottaviana de Petruccija, potom
se od 1509. nalazi u Rimu gdje osniva vlastitu tiskaru
muzikalija. Godine 1516. dobiva papinsku dozvolu
za tiskanje tabulara za orgulje (vrsta notacije
za instrumentalnu glazbu). Od 1520. ponovno je u
Veneciji, no nakon 1537. više se ne spominje. Do
našeg je vremena preživjelo 17 izvornih Antiquisovih
četveroglasnih trottola (svjetovna, uglavnom
vokalna forma) većinom nastalih od stihova ljubavnog
sadržaja, a prerađivao je i frottole drugih autora
za orgulje. Andrija Motovunjanin bio je jedna od
vodećih ličnosti talijanske glazbene renesanse, jedan
od prvih tiskara muzikalija, uzor generacijama
glazbenih tiskara i sastavljača antologijskih zbirka
cijenjen u čitavoj Europi.
Andrea de Montona
Il primo rinomato compositore istriano ed uno dei
primi noti compositori croati era un sacerdote, Andrea
de Antiquis/Antico de Monton. Nacque a Montona
fra il 1470 e il 1480, però considerato il fatto
che operava a Venezia e a Roma, in qualità di editore,
incisore di note e tipografo, è ritenuto anche
un autore italiano. Nel 1504 lavora in una tipografia
veneziana del noto editore musicale Ottaviano Petrucci,
e successivamente, nel 1509 si trasferisce a
Roma dove fonda una sua tipografia. Nel 1516 ottiene
il permesso del papa per stampare gli spartiti
per organi. Dal 1520 si trova nuovamente a Venezia,
ma dopo il 1537 non c’è più menzione di lui. Fino
ai giorni nostri sono rimaste 17 originali trottole a
quattro voci (laiche, a forma generalmente vocale)
nate prevalentemente dai versi di carattere amoroso,
mentre adattava all’organo anche le frottole
di altri autori. Andrea de Montona è stato uno dei
personaggi di spicco del Rinascimento musicale
italiano, uno dei primi tipografi musicali, modello di
molte generazioni di tipografi musicali e recensori
di collezioni antologiche, stimato in tutta l’Europa.
Crkva sv. Barbare
u Raši predstavlja vrijedno arhitektonsko
zdanje i utočište vjere,
no o životu sv. Barbare pouzdano
se vrlo malo zna, a oko njena
lika tijekom sedamnaest stoljeća
nastale su mnoge legende. Sveta
Barbara svrstana je među 14
velikih pomoćnika u nevoljama.
Kršćanski puk zaziva je kao zaštitnicu
rudara koji su radeći pod
zemljom uvijek u velikoj opasnosti,
no i kao zaštitnicu dobre smrti.
Sveta Barbara, kažu, štiti i od
groma. Legenda kaže da je Barbara
bila kći bogatog trgovca Dioskorusa
koji je trgovao purpurom
u Nikomediji u Maloj Aziji. Otac ju
je čuvao kao dragulj i htio udati
za bogatog prosca. Kada bi odlazio
na putovanje zatvarao ju je u
visoki toranj s dva prozora kako
nitko ne bi mogao do nje…
La Chiesa di S. Barbara
ad Arsia rappresenta un edificio architettonico
di valore e di culto, anche se i dati
attendibili sulla vita di Santa Barbara sono
veramente pochi, mentre sul suo personaggio,
nel corso di diciassette secoli,
sono comparse numerose leggende. Santa
Barbara è annoverata fra i 14 grandi
protettori dalle sventure. La popolazione
cristiana la invoca come protettrice dei
minatori che lavorando sotto terra sono
sempre in grave pericolo, e come protettrice
della buona morte. Dicono pure
che Santa Barbara protegga dai fulmini.
Secondo la leggenda, la santa era la figlia
di un ricco commerciante, Dioscuro che
commerciava porpora in Nicomedia e
Asia Minore. Egli la proteggeva come una
pietra preziosa e voleva darla in sposa ad
un ricco pretendente. Quando andava in
viaggio, la richiudeva in un’alta torre con
due finestre per impedire ad ognuno di
raggiungerla…
art
Pogledi:
Ciklus istarskih
fresaka, Beram
Crkvica je zatvorena,
ali svi se zainteresirani
posjetitelji mogu javiti
ključarici i čuvarici u
Bermu, šinjori Šestan,
da ih otvori. Ona će to,
kao i uvijek do sada,
učiniti sa zadovoljstvom!
Kao znak zahvalnosti na
njezinoj pristupačnosti
i nesebičnom radu,
dobrovoljni su prilozi
gotovo postali pravim
običajem.
Immagini:
Ciclo degli affreschi
istriani, Vermo
La chiesa è chiusa, ma
tutti gli interessati possono
preannunciarsi
alla custode, la sig.ra
Šestan che sarà ben lieta
di aprire loro le porte;
i contributi volontari, in
segno di riconoscenza
per la sua gentilezza e la
disponibilità dimostrate,
sono praticamente consuetudinari.
16 17