LA GRANDE GUIDA DEL MONDO - Verobuddismo.ru

Come era costume nei riti in presenza dell'imperatore, i taoisti portarono le loro
scritture, le Tre cronache, i Cinque canoni 24 e gli scritti dei due saggi 25 e dei tre re 26 .
Messi sopra
= = =
21. Tachibana-dera: tempio della setta Tendai che sorge nel villaggio di Asuka, nei pressi di Nara.
Sarebbe stato eretto dal principe Shotoku.
22. Kashyapa Matanga e Chu-fa-lan: i primi monaci indiani che introdussero il Buddismo in Cina.
23. Cinque sutra: il sutra Shijunisho e altri quattro tradotti da Kashyapa Matanga e Chu-fa-lan.
24. Tre cronache e Cinque canoni: le prime riguardano le gesta dei tre leggendari governanti
dell'antica Cina (Fu hai, Shen Nung e Huang Ti) che realizzarono governi ideali. I Cinque canoni sono gli
scritti dei cinque imperatori che regnarono dopo i tre governanti (Shao Hao, Chuan Hsu, Ti Kao, T'ang
Yao e Yu Shun).
25. Due saggi: T'ang Yao e Yu Shun, due dei cinque imperatori.
26. Tre re: il re Yu della dinastia Hsia, il re Tang della dinastia Yin e il re Wen della dinastia Chou.
Regnarono dopo i cinque imperatori.
119
fascine a cui veniva dato fuoco, in passato i libri non si erano mai incendiati, ma
questa volta si ridussero in cenere. Gettandoli nell'acqua, prima galleggiavano, questa
volta andarono a fondo. Si fece appello ai demoni, ma invano. I taoisti si sentirono così
umiliati che Ch'u Shan-hsin, Fei Shu-ts'ai e altri morirono di vergogna. Quando i due
saggi indiani predicarono la Legge, le ceneri del Budda salirono al cielo e emisero una
luce più forte di quella del sole; l'immagine del Budda emise raggi di luce dal centro
della fronte. Più di seicento taoisti, fra cui Lu Hui-t'ung 27 , si convertirono e divennero
monaci buddisti. In trenta giorni si costruirono dieci templi.
Shakyamuni è un Budda che premia e punisce giustamente. I tre imperatori dei
quali ho parlato prima e i loro due sudditi 28 , essendo diventati nemici di Shakyamuni,
persero la vita e caddero nei cattivi sentieri nell'esistenza successiva.
La nostra epoca non è dissimile dalla loro. I taoisti Ch'u e Fei in Cina e Moriya
in Giappone credettero nelle divinità maggiori e minori dei rispettivi paesi e divennero
nemici del fondatore Shakyamuni, ma poiché anche le divinità sono seguaci del
Budda, perirono tutti. I nostri tempi sono uguali. Il Budda inviato da Paekche è
Shakyamuni, ma [i preti di altre sette] hanno ingannato il paese dandogli il nome di
Budda Amida: hanno sostituito Shakyamuni con un altro Budda. C'è una differenza
[fra i taoisti e i preti giapponesi] in quanto i primi preferivano gli dèi al Budda, mentre
i secondi hanno sostituito un Budda con un altro Budda, ma lo spirito di rifiutare il
Budda Shakyamuni è lo stesso. Non c'è alcun dubbio quindi che il nostro paese perirà.
Questo è un insegnamento che non è stato ancora rivelato, tienilo strettamente per te.
= = =