Intarsi Lirici - Cascina Macondo

spiega il poeta, che la donna a cui fu legato, morta da tempo e sommersa dalle lacrime sgorgate come un
fiume di dolore e nostalgia 8.
Tocchi impressionistici tracciano vaghi paesaggi, tra colori che si fanno ricordi, vicende segrete evocate
nella grazia della gestualità. Come nella lirica di He Xun, scaturita, si direbbe, da un’antica stampa cinese:
Le maniche di seta fine si arrotolano nel vento;
Le forcine di giada brillano sotto gli alberi.
Con il ventaglio rotondo raccoglie i fiori caduti;
Poi di nuovo lo solleva, a velare una traccia di sorriso.
E come nelle liriche del thailandese Thammatibes 9, si snodano, lente, come lo scorrere del fiume,
immagini soffuse di ricordi e nostalgia; luci di stelle, angoli di cielo, terre fiorite e dorate pagode si
offrono alla vista del poeta viaggiatore, acuiscono, nella loro bellezza, rimpianti di amori e affetti finiti,
di tempi e di luoghi per sempre svaniti come la barca che scivola via:
Orchidee tutte in fiore, crisantemi odorosi.
La pagoda galleggiante attraversa il fiume Fen:
nel mezzo della corrente bianche spume si levano,
flauto e tamburi accompagnano il canto dei rematori.
Tra feste e tripudi, tristi pensieri mi vengono.
8 Autore del componimento fu Yuan Chien (779-831), amico del citato Po Chu-i, che a lui dedicò diverse poesie.
9 Principe thailandese, figlio del re Barumokot, Thammatibes (1715-1755) si dedicò, oltre che alla guerra e all’amministrazione, alla
poesia e all’arte, facendo costruire tra l’altro alcuni templi, come quello di Wat Phra Sri Sanpet. Sospettato di adulterio con una
principessa, la giovane Sangwal, tra le concubine del padre , andò incontro a una misera fine. I due furono separati per venti anni,
durante i quali Sangwal, tornata alla corte del padre, ebbe da lui diversi figli. Nonostante la lontananza, l’amore per Thammatibes
perseverò, alimentato da un segreto scambio di lettere . Scoperta la relazione, i due giovani venivano condannati a morte. Di
questo autore ci sono pervenute pere di argomento religioso buddista, come il Phra Malay, e due “nirat”, ovvero “canti della
lontananza”,di cui il Nirat Than Sok, considerato un capolavoro per il perfetto equilibrio tra il sogno e la realtà. In Phra Malay
molte sono le somiglianze con la Divina Commedia: si parla, infatti, di Malay, monaco illuminato e proiezione dello stesso autore,
dotato di virtù, tra la magia e la santità, che fa un viaggio prima all’inferno e poi in paradiso, dove incontra il futuro Budda, che
porterà la felicità sulla terra. Ritornato dai viaggi ultraterreni, Malay racconterà ai fedeli gli incontri avuti con i dannati. Quanto ai
nirat, al canto d’amore e di separazione si affiancano, come nell’idillio greco e in varie liriche cinesi, descrizioni dei paesaggi man
mano attraversatati. Lì’intensa nostalgia che connota il “nirat”, si può considerare più vicino, tuttavia, al concetto della “saudade”
portoghese, tanto più che il genere comparve e si affermò dopo l’arrivo delle prime delegazioni portoghesi alla corte del Siam. Tra i
temi della produzione lirica, articolata in due tipi di quartine, kloang e garp, oltre all’amore, troviamo anche il sogno, la realtà, la
mitologia e la religione. I nirat di Thammatibes, composti ed esguiti quando il Principe accompagnava suo padre, il Re Boromakot,
a rendere omaggio ai piedi di Buddha a Saraburi, si articolano, pertanto, in diversi canti che scandiscono le tappe del viaggio: la
mattina presto venivano intonati i canti dei battelli reali, mentre la processione lasciava Ayutthaya, verso mezzogiorno si sentivano
lungo il fiume i canti dei pesci; poi, nel pomeriggio, quelli dei fiori cominciavano proprio quando i battelli scivolavano ormai
lungo il fiume costeggiato da ricche e verdi foreste; infine la sera, quando il sole tramontava e il paesaggio diventava mont uoso e
pittoresco, i vogatori intonavano i canti degli uccelli. Seduto sul suo “trono brunito”, il Principe godeva dei suoi canti che
descrivevano sia il mondo esteriore sia quello interiore, per abbandonarsi infine, come in un dolce sogno, a i suoi sentimenti.