IL C IL CANTIERE MUSICALE - Conservatorio Paganini

Al “Montale” una nuova operina con marionette e cantanti.
E con gli strumentisti del “Paganini” coordinati dal M° Bettuzzi
La Fanciulla del West sui fili
Un gruppo strumentale del "Paganini" ha preso parte a "La Fanciulla del
West" andata in scena all’Auditorium Montale dal 16 al 24 marzo. Lo spettacolo,
firmato dalla compagnia genovese "Teatro Appeso a un Filo", è una
produzione firmata dal Conservatorio in collaborazione con "Bludigenova".
Coinvolgendo burattini, cantanti e voci recitanti, si è voluto raccontare
ad un pubblico di giovanissimi il celeberrimo titolo pucciniano.
La musica di scena – che i giovani strumentisti, coordinati da Marco Bettuzzi,
si sono prestati ad eseguire – è firmata da un giovane musicista
laziale, Paolo Vivaldi. Testo e regia sono di Massimo Sgorbani. In scena il
tenore Alessandro Fantoni ed il soprano Antonella Fontana.
Fra l’angusto palco dell’auditorium e la prima fila di poltrone, i “nostri”
musicisti Marco Mascia, Sara Calabria, Alessio Caprari, Pjetri Arven,
Eleonora De Lapi, Nahel Al Halabi, Giampiero Lobello, Valerio Civano,
Cristian Margaria, Matteo Rabolini e Simone Agosto.
Ci siamo fatti raccontare qualcosa in più su questa Fanciulla direttamente
dalle tre artiste che stanno dietro al "Teatro Appeso a un Filo", ovvero Paola
Ratto, Valentina Delli Ponti e Rosa Sgorbani (quest’ultima, per dieci anni
scenografa e marionettista al teatro di Gianni e Cosetta Colla).
"E’ il nostro terzo spettacolo. Siamo una compagnia di marionette costituita
circa tre anni fa. Il primo titolo era “Pinto Smalto”, ed anche allora
il testo era di Massimo Sgorbani e la musica di Paolo Vivaldi… E’ nostra
volontà proporre sempre spettacoli che abbiano una forte componente
musicale. La seconda esperienza risale al gennaio 2004: un “Pierino e il
Lupo” dedicato alle scuole materne e al primo ciclo delle elementari, con
cui abbiamo girato molte scuole genovesi e partecipato a festival estivi. La
struttura su cui lavoriamo e dalla quale animiamo le marionette è piutto-
IL SOTTOSCRITTO, ELIA SAVINO, DOCENTE DI
TROMBA PRESSO CODESTO CONSERVATORIO, DESI-
DERA CON LA PRESENTE PRECISARE CHE NELL’ARTI-
COLO APPARSO SULLA RIVISTA "IL CANTIERE MUSI-
CALE" A PAGINA 4, IN MERITO ALLA TRASFERTA IN
SIRIA, SONO STATE RIPORTATE VALUTAZIONI DI
CARATTERE POLITICO, ATTRIBUITE ERRONEAMENTE
AL SOTTOSCRITTO, E ASSOLUTAMENTE NON CONDIVI-
SIBILI DALLO STESSO.
QUESTA RETTIFICA, CHE PREGO CODESTA DIREZIONE
DI VOLER INSERIRE NEL PROSSIMO NUMERO DELLA
SUDDETTA RIVISTA, INTENDE TUTELARE IL FELICE
ESITO DELLA TOURNÉE CHE HA AVUTO NEL SUO VOL-
GERSI IMPLICAZIONI E COINVOLGIMENTI SQUISITA-
MENTE DIDATTICI ED ARTISTICI.
GENOVA, 8 FEBBRAIO 2005
Prof. Elia Savino
Piccoli
equivoci
"Certo, anche se ospiti di riguardo, si coglie che
quella siriana è una terra piena di tensioni e di
lacerazioni. Ma il fatto arricchisce di valore
l’incontro fra italiani e siriani, nel nome della
musica". E’ stralcio (quello "incriminato") di un
articolo che dava notizia – in termini persino
entusiastici, e non senza motivo – della trasferta
didattica di un gruppo di docenti del "Paganini"
e di professori d’orchestra del teatro Carlo
Felice: Stefano Ammannati, Piero Andreoli, Vladimiro
Cainero, Luigi Giachino, Elia Savino e
Giampiero De Santi e Marcella Lamberti.
Insieme alla delegazione, anche la cantante Gloria
Scalchi, moglie del M° Savino. Proprio a
quest’ultimo la redazione (nella mia persona)
aveva chiesto un contributo da pubblicare sul
"Cantiere". Non disponibile a scriverne, si era
però reso disponibile a parlarne. Nel rispetto del
lavoro dei docenti e della funzione divulgativa
del giornale, nonostante i tempi "stretti", avevo
PRIMAVERA 2005
telefonicamente racconto notizie dalla viva voce
di Savino, per poi riproporle non virgolettate o
firmate dal docente di tromba (quindici anni di
lavoro giornalistico mi hanno abituato ad essere
prudente: se ci sono le virgolette deve esserci
anche la tutela reciproca d’un registratore, a
scanso di equivoci) bensì definendole, per correttezza,
"sunto della conversazione". Così riassumendo
ciò che onestamente ritenevo d’aver
colto, e provando a metterlo – come si diceva un
tempo e come sempre avviene – in "bell’italiano".
Fra le altre riflessioni riportate, la frase
che ha verosimilmente turbato Savino, il quale
non ha riconosciuto in quella, una propria affermazione.
Nell’ambito di un articolo finanche
celebrativo, la "buona fede" del possibile equivoco
mi auguro sia tributata d’ufficio. Ma
ammetto – e me ne rincresce – di aver attribuito
un termine ("lacerazioni") forse non d’uso sufficientemente
comune, forse troppo ricercato, da
me scelto nella volontà di cercare un sinonimo
alle considerazioni telefoniche di cui sopra che
credevo (errandomi) d’avere inteso. Perché che
quella siriana sia una terra "lacerata", è affermazione
che comporta "valutazioni di carattere
politico (…) assolutamente non condivisibili"
dallo strumentista.
Ed ecco la precisazione, confesso, molto inattesa
(anche perché, oltre al pezzo sul "Cantiere",
avevo ritenuto – e ritengo – talmente bella l’iniziativa
che di mia spontanea volontà m’ero adoprato
per farle avere l’adeguato risalto sulla
stampa cittadina) ma frutto di uno zelo ineccepibile.
Dispiaciuto per questo equivoco piccolo
piccolo, che ha tanto contrariato il Docente di
tromba, lo ringrazio pubblicamente per la precisazione.
E mi auguro di cuore che alla prossima
master class siriana abbia tempo e voglia di
prendere carta e penna per raccontare al "Cantiere"
la sua nuova esperienza e tutti i "coinvolgimenti
squisitamente didattici ed artistici" del
caso.
12
sto alta e complessa da trascinare, dunque la utilizziamo soprattutto nelle
piazze e nei teatri (mentre nelle scuola impieghiamo supporti più agevoli).
Lavoriamo con il “ponte” a vista, in modo che i trucchi di noi marionettiste
sia sempre esplicito, svelato. “La fanciulla del West” non è necessariamente
uno spettacolo per bambini: si parte da un’età di circa sei anni ma
si può arrivare tranquillamente a novantanove!".
All’autore e regista Massimo Sgorbani chiediamo ragguagli sul titolo. Un
titolo di per sé impegnativo! "Nell’esigenza di fare la versione per marionette
del cartellone per adulti, ci siamo inventati una formula in cui marionette
e attori in carne ed ossa interagiscono. Abbiamo dunque Minnie e
Johnson che recitano e cantano, mentre alcuni altri personaggi dell’opera
pucciniana sono marionette. Il tutto, con musica dal vivo. La difficoltà
maggiore dell’operina è proprio la sua peculiarità d’essere concepita a più
livelli: c’è il canto, gli attori, la musica dal vivo, le intersezioni attoriali che
abbiamo fatto incidere al bolognese Matteo Belli. Con l’aiuto di un bravo
fonico, tutto sembra che avvenga dal vivo, ma in realtà dietro c’è un grosso
lavoro di incastri".
Giorgio De Martino
Comunicazione ai Signori
Docenti ed agli Studenti
IL CANTIERE MUSICALE, RIVISTA DEL CONSERVA-
TORIO PAGANINI, È GIUNTO AL QUINTO ANNO DI
VITA ED AL SUO VENTOTTESIMO NUMERO. COME
NOTO LA RIVISTA, A DIFFUSIONE GRATUITA, VERTE
PRINCIPALMENTE SULLA VITA MUSICALE DEL CON-
SERVATORIO STESSO, ED HA LA PROPRIA RAGION
D’ESSERE QUALE PORTAVOCE MEDIATICA DELLE
ATTIVITÀ DELL'ISTITUZIONE DIDATTICA E PRODUT-
TIVA GENOVESE.
IN PROPOSITO, NELL'OTTICA DELL’OTTIMIZZAZIONE
DEL SERVIZIO, CALDEGGIAMO LA COLLABORAZIONE
DI TUTTI I DOCENTI E GLI STUDENTI INVITANDOLI A
SEGNALARE LE PROPRIE INIZIATIVE ARTISTICHE
(POSSIBILMENTE ATTINENTI AL "PAGANINI" O
COMUNQUE ALLA CITTÀ DI GENOVA) O GLI ARGO-
MENTI ARTISTICI, DIDATTICI, ORGANIZZATIVI, CHE
RITENGANO DI TRATTARE IN RAGIONE DI UN PUB-
BLICO INTERESSE. PREFERIBILMENTE SAREMMO
FELICI DI RICEVERE INTERVENTI FIRMATI: UN PIC-
COLO SFORZO CHE PERÒ SGOMBRA IL CAMPO DA
POSSIBILI FRAINTENDIMENTI NELLA REDAZIONE DEI
TESTI.
E’ POSSIBILE SEGNALARE LE PROPOSTE DI COLLA-
BORAZIONE – E IN SEGUITO INVIARE GLI INTER-
VENTI – AI SEGUENTI INDIRIZZI MAIL:
direttore@conservatoriopaganini.org
giorgio.demartino@fastwebnet.it
CORDIALMENTE
Il direttore del Il curatore del
Conservatorio Cantiere Musicale