Link al File PDF - Le Famiglie della Visitazione

27
Andiamo a conoscere la Tanzania
no assegnate le camere per una salutare doccia. Alle 18,30 celebriamo la
Messa nella grande Chiesa del TEC, (Mt. 9, 35 – 10, 4 .. Gesù vedendo le
folle ne sentì compassione, perché erano stanche e sfinite, come pecore
senza pastore.). Alle 19,30 cena e alle 20,30 si parte per un giro notturno
in città che si conclude con una birra sul mare a Cocco Beach al chiarore
di una stupenda luna piena. Alle 23 tutti a dormire.
Giovedì 21 luglio 2005
Dar – Morogoro (Brandolini)
Alle 7.15 S. Messa. Alle 9.00 incontro con Mons. Julian Kangalawe: “Le
traduzioni in kiswahili dei testi liturgici e patristici”.
Il nostro relatore conosce bene l’italiano, così non c’è bisogno di traduzione.
E’ presidente della commissione liturgica tanzana. Per Mons. Julian il
lavoro di traduzione costituisce un respiro perché i vescovi hanno bisogno
di traduzioni e subito; anche perché la Chiesa è ricca di documenti. Egli ha
incoraggiato i fratelli e le sorelle nel loro lavoro ed ha anche verificato le
traduzioni.
In Tanzania non c’è tradizione, e quindi se ne sente la necessità. Per fare
questo lavoro si deve avere il gusto della lingua. I lavori tradotti devono
ricevere la critica e l’approvazione di Roma.
Per lui questa amicizia è provvidenziale e chiede di continuare l’amicizia e
l’aiuto.
Don Giuseppe ringrazia Mons. Julian che ha confermato che il lavoro fatto
è nella benedizione della Chiesa, è un servizio per la comunione e la crescita
della Chiesa. Invita a far conoscere ulteriormente ai vescovi l’impegno
di questi lavori. Senza conoscere la lingua si perde il contatto con la
Chiesa (latino, ebraico, greco…). I vescovi vanno fraternamente aiutati.
Valeria rileva che questo lavoro è importante per la società, non solo l’utile
immediato ha importanza (es. aiuto medico o di trasporti,…).
Dall’incontro usciamo con questa convinzione: sarebbe importante che il
vescovo di ogni diocesi individuasse almeno un prete che potesse studiare
ebraico e greco.
Mons. Julian ci offre un gustosissimo break con involtini fritti e limone per
far contenta l’Anna.
Voliamo in spiaggia per circa 30 minuti.
Pranzo al Tec.
Partenza per Morogoro.