Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
6<br />
STYLE<br />
www.art-<strong>style</strong>.<strong>it</strong><br />
s i t o i n t e r n e t:<br />
www.art-<strong>style</strong>.<strong>it</strong><br />
e-mail: info@art-<strong>style</strong>.<strong>it</strong><br />
Di r e t to r e responsabile:<br />
Ferruccio Gard<br />
e-mail: ferrucciogard@art-<strong>style</strong>.<strong>it</strong><br />
Co o r D i n at o r e:<br />
Cristian Contini<br />
e-mail: cristiancontini@art-<strong>style</strong>.<strong>it</strong><br />
Ha n n o C o l l a b o r at o:<br />
Ilario Tancon, Tiziana M. Zanchi,<br />
Monica Cavaliere, Elena Lazzaroni,<br />
Armin R. Mengs, Eros Rampone, A.C.,<br />
Gianluca Marziani, Francesco Spinaglia, Otis,<br />
Andrea Ferrazzi, Marco Rossi, Mirko Cassani,<br />
Elena Moretti, Cristina Gioacchini,<br />
Paolo Fontanesi, Thomas Elsen, Lucia Majer,<br />
Gisella Pagano, Elena Zardini, Roberto Daolio,<br />
Sania Gukova, Franco Salvadori, Chiara Canali,<br />
Dino Carlesi, Romano Battaglia, Vania Conti,<br />
Maurizio Rigillo, Umberto Mazzoni, Paolo Levi,<br />
S. C., Andrea Martinis, Monica Migliorati,<br />
Michele Beraldo, Achille Bon<strong>it</strong>o Oliva,<br />
Fabio Migliorati, Paolo Levi.<br />
im p a g i n a z i o n e:<br />
Luigi Toson<br />
tr a D u z i o n i:<br />
Studio De Novo<br />
Valencia Scott Colombo<br />
Fo t o l i t o - Fo t o C o m p o s i z i o n e - st a m p a :<br />
Peruzzo Industrie Grafiche S.p.A. Mestrino (PD)<br />
pu b b l i C i t à:<br />
Euroedizioni s.r.l.<br />
Tel. (+39) 393 31 10 007<br />
Via Mestrina, 36/a - 30175 Mestre (VE)<br />
E-mail: info@art-<strong>style</strong>.<strong>it</strong><br />
eD i t o r e:<br />
Euroedizioni s.r.l.<br />
Sede legale e amministrazione<br />
Via Mestrina, 36/a - 30175 Mestre (VE)<br />
Cod. fisc. e part. Iva 12209520159<br />
Le opinioni degli autori impegnano soltanto la loro<br />
responsabil<strong>it</strong>à e non rispecchiano necessariamente quella<br />
della direzione della rivista. Manoscr<strong>it</strong>ti e fotografie anche<br />
se non pubblicati, non si rest<strong>it</strong>uiscono.<br />
© Proprietà artistica e letteraria riservata. È vietata la<br />
riproduzione anche parziale di testi pubblicati senza<br />
l’autorizzazione scr<strong>it</strong>ta dell’ed<strong>it</strong>ore. Registrazione del<br />
Tribunale di Milano n° 810 del 2 dicembre 1998.<br />
Prezzo della copia: e 2,00<br />
in C o p e r t i n a:<br />
Mario Schifano<br />
Hosting web & Sponsors:<br />
www.affarivacanze.com<br />
Non so se, come voto, si<br />
mer<strong>it</strong>a dieci (mi basterebbe la<br />
sufficienza, o, se volete essere<br />
generosi, un 6+) ma un bel DIECI, a<br />
caratteri cub<strong>it</strong>ali, lo stampo con grande<br />
piacere sul numero del Natale 2008 di<br />
<strong>Art</strong>Style.<br />
Perché questo periodico di cultura,<br />
arte, arti decorative, design e ambiente<br />
ha coronato il decimo anno di v<strong>it</strong>a.<br />
Non sono pochi, per una rivista<br />
specializzata, dieci anni di navigazione<br />
nel mare mosso e talvolta procelloso<br />
dell’ed<strong>it</strong>oria <strong>it</strong>aliana. Un traguardo<br />
che è un grande successo, quindi,<br />
ma anche un punto di partenza, di<br />
stimolo, verso nuovi orizzonti, con<br />
l’imperativo di fare ancora di più e<br />
ancora meglio.<br />
Nata come <strong>Art</strong>e a Cortina, la rivista 4<br />
anni fa, grazie ad un ed<strong>it</strong>ore coraggioso<br />
e sinceramente innamorato del<br />
mondo dell’arte, è stata trasformata e<br />
potenziata, a costo anche di notevoli<br />
sacrifici economici (un uomo<br />
innamorato, si sa, con le donne finisce<br />
per pagare sempre pegno pecuniario,<br />
e rivista è parola al femminile …!).<br />
E’ così diventata <strong>Art</strong>Style e, pur<br />
continuando ad occuparsi degli<br />
eventi artistici e culturali<br />
di Cortina e della<br />
conca ampezzana, ha<br />
assunto una dimensione<br />
di respiro nazionale,<br />
dedicando servizi a<br />
ALCUNE COPERTINE<br />
DEI DIECI <strong>ANNI</strong><br />
DELLA RIVISTA<br />
E d<strong>it</strong>oriale<br />
BUON COMPL<br />
di Ferruccio Gard<br />
ARTSTYLE<br />
COMPIE<br />
DIECI <strong>ANNI</strong><br />
personaggi o avvenimenti di rilievo<br />
organizzati in tutta Italia ed anche<br />
all’estero.<br />
Anche la diffusione è nazionale,<br />
essendo la rivista distribu<strong>it</strong>a – pur con<br />
epicentro a Cortina d’Ampezzo - nelle<br />
più importanti fiere d’arte e inviata a<br />
galleristi, musei, biblioteche, cr<strong>it</strong>ici e<br />
collezionisti di tutta la penisola.<br />
Il nostro impegno è quello di<br />
documentare quanto succede nel<br />
mondo dell’arte( ma non solo) con<br />
passione, dedizione e soprattutto<br />
obiettiv<strong>it</strong>à. E, se necessario, senza<br />
peli sulla lingua, come ad esempio in<br />
occasione di un’inchiesta-denuncia<br />
sull’incredibile e paradossale<br />
esclusione, due anni fa, di alcune<br />
delle più importanti gallerie <strong>it</strong>aliane<br />
dall’<strong>Art</strong>eFiera di Bologna.<br />
Inchiesta che fece rumore, parecchio