Nicolò Franco e il plagio del Tempio d'amore - Italianistica e ...

Alessandro Capata
tradizionale plagio di opere o di repertori classici, ben tollerato dall’ala protettrice
dell’imitatio. Nicolò Franco è contro l’imitazione classicistica: sia nel Petrarchista
che nella Pistola al Petrarca 58 le sue parole di riprovazione contro i
petrarchisti sono assai dure. In quest’ultimo testo Franco parla dei petrarchisti
come di coloro che sono costretti a depredare i sonetti e le canzoni del grande
trecentesco perché non in grado di «far altra mostra di loro stessi», essendo
«ciechi» e del tutto incapaci di procedere senza la «scorta» dei versi petrarcheschi.
L’autore parla inoltre di una specie di corte di «commentatori», «imitatori»
e «rubbatori» che sfrutterebbero a loro vantaggio i versi e la fama del Petrarca.
Franco considera cosa spregevole l’imitazione plagiaria dei modelli classici
e reputa implicitamente più onorevole il furto da un contemporaneo. Nicolò
rifiuta infatti l’idea parassitaria dell’autore che sugge fino alla consunzione il
solito, pur prestigioso repertorio. Se Franco plagia dai contemporanei con questa
facilità è perché ritiene i contemporanei degni di essere copiati e derubati.
Plagia dai classici chi è dell’avviso che “tutto è stato detto” e procede con sprezzatura
a furti e ruminazioni di materiale universalmente ritenuto degno di imitazione
e riconoscibile dal pubblico; il plagio dei contemporanei è invece difficilmente
riconducibile nell’ottica dell’imitazione classicistica: esso si configura
piuttosto come un azzardo, una scommessa che richiede fiuto ed abilità poiché
contiene in sé la possibilità reale dell’insuccesso. C’è senza meno in tutti i plagiari
la componente fraudolenta del “furto di idee”, ma siamo ad un’altezza cronologica
in cui non era ancora operativo il diritto d’autore 59 , il nostro copyright,
e sembra ridicolo e pericoloso applicare criteri rigidamente privatistici a società
storiche basate su un’idea dell’espressione artistica e della comunicazione letteraria
assai diversa dalla nostra.
58 Cfr. N. FRANCO, Pistole vulgari, rist. anastatica cit., lett. CCLXIX, pp. 238-241.
59 Cfr. M. C. DOCK, Etudes sur le droit d’auteur, Paris, Librairie Génerale de Droit et
Jurisprudence, 1963.
232