OMNIASTEAM

480
F
480 554
SPECIFICHE TECNICHE
LINEA ALU
technical specifications | spécifications techniques | technische Beschreibung | especificaciones técnicas
CON “LINEA ALU”, LE NUOVE SEDUTE CON STRUTTURA
AUTOPORTANTE IN ALLUMINIO BRILLANTATO, LA GAMMA DI
SEDUTE EFFEGIBI SI ARRICCHISCE DI DUE NUOVE PANCHE,
DA UNO E DUE MODULI, CHE SIA ADATTANO, POTENZIALMENTE,
A SPAZI PIÙ PICCOLI E A MAGGIORE COMPONIBILITÀ.
With “Linea Alu”, the new seats with their self-supporting polished aluminium structures,
the range of Effegibi seats is enhanced by two new benches in one- and two-module
versions which can adapt, if necessary, to smaller areas and with greater modularity
options. Avec les nouveaux sièges à structure autoporteuse en aluminium brillanté de
« Linea Alu », deux nouveaux bancs viennent s'jouter à la gamme de sièges Effegibi,
comportant respectivement un et deux éléments ; ainsi, la capacité d'utilisation dans
des espaces plus réduits est assortie à une meilleure capacité d'assemblage.Das
Sitzeprogramm von Effegibi wird mit der „Linea Alu“, deren Sitze über ein selbsttragendes
Gestell aus hochglanzpoliertem Aluminium verfügen, durch zwei neue Einzel- und
Doppelmodul-Sitzbänke bereichert, die flexibel auch auf beengte Platzverhältnisse
abstimmbar sind. Con la “Linea Alu”, que incluye los nuevos asientos de estructura
autosustentante de aluminio pulido, la gama de asientos Effegibi se amplía con dos
nuevos bancos, de uno y de dos módulos, que se pueden adaptar tanto a espacios
reducidos como a ámbitos con mayores posibilidades de componibilidad.
46 | 47