Die Intelligenza, ein altitalienisches gedicht; nach Vergleichung mit ...

117
17545 (Achills Liebe); 17717—17726 und 17739—17743
(Gesandtschaft an Hecuba); 19177 und 78, 19232, 19397 ff.,
20349 ff. (Sendungen der Griechen an Achill); 20413
(Rüstung der Mirniidonen); 21010 ff. (Niederlage derselben);
21060 (Achill rüstet); 18655—18661 (Tod des Deifobns);
18814—18822 (Tod des Palamedes). — Die Schilderung des
Dichters steht in vollem Einklänge sowohl zu R. als auch
zu dem gegebenen Texte des Guido; nur den Kampf
des Deifobus und den Tod des Palamedes finden wir in R.
und St. schon etwas weiter oben (R.* 18655—61 u. 18814—22)
geschildert, so dass diese Verschiebung die einzige Ab-
weichung des Dichters ist. Der Vers in G.: „(fecer
Fanovale) — Cume s'usava a la guisa reale^^ (272,8)
erinnert bedeutend an Guidos ,;Si come allora era costume
de' regi'^ In R. ist eine ähnliche Bemerkung nicht zu
finden. —
Die sich nunmehr anschliessende Erzählung, die Achills
Verderben und Tod schildert, lautet in St. also: (He-
cuba, über des Achill Treubruch erzürnt, sagt zu Paris:
„lo voglio mandare un messo cheAchille mi vegna^a parlare
nel tempio d'Apollo ove io voglio che tu figliuolo mio con
fedele compagnia de' tuoi cavalieri segietamente debbi
esser in certo luogo si che quando elli verrae al detto
luogo, voi il debbiate assalire per tal modo ch'elli non
possa scampare dalle mani vostre clVelli non muoia". E ciö
fu fatto. E tantosto poiche fiie mandato da Ecuba per
Achille, insieme con Archilogo figliuolo di Nestore venne
al tempio d'Apollo, li quali quando furono giunti, Paris con
li suoi fedeli cavalieri uscendo fuori da loro agguati con le
spade ignude assalio Achille. Achille era allora disarmato
... et alla fine Achille et Archilogo furono morti da Paris
crudelmente . . . e furono gittati fuori del tempio nella
Piazza. . . . Della morte d'Achille si fece grandissimo pianto
tra li Greci e pensando e ragionando intra loro d'havere in
tutto perduta la speranza di prendere Troia. Et ivi ordi-
naro li Greci iina sepoltura di gran prezzo ; . . . a specificare
il modo e la preziosa forma della sua sepoltura pare che
sia soperchio. . . .