Elŝuti la gazetan numeron ĉe gazetejo.org (pezo: 2.7 Mb)
Elŝuti la gazetan numeron ĉe gazetejo.org (pezo: 2.7 Mb)
Elŝuti la gazetan numeron ĉe gazetejo.org (pezo: 2.7 Mb)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fine, ni starigis al <strong>la</strong> grupo <strong>la</strong> defion traduki <strong>la</strong> esprimon “a imagem<br />
da santa”. Ĉu vi havas rapidan proponon? Skribu al “Brazilei”!<br />
Nia proksima subĉie<strong>la</strong> leciono estos vizito al Muzeo “Frei Galvão”,<br />
en <strong>la</strong> urbo Guaratinguetá. Ĉu vi emas ekskursi kun ni?<br />
Lorena, majon 2008<br />
Iniciate de Lorena Esperanto Klubo, okazis en <strong>la</strong> 5-a de julio<br />
alia “subĉie<strong>la</strong> leciono”. Kun partopreno de venintoj ankaŭ el<br />
<strong>la</strong> proksimaj urboj Guaratinguetá kaj Taubaté, grupeto vizitis<br />
<strong>la</strong> Domon de Monaĥo Galvão, en Guaratinguetá. En tiu domo<br />
naskiĝis kaj vivis <strong>la</strong> unua katolika brazi<strong>la</strong> sanktulo, kaj nun ĝi<br />
fariĝis muzeo. Ni lernis pri liaj vivo kaj mirakloj - inkluzive pri <strong>la</strong><br />
famaj resanigaj “piloloj” (buletoj el papero, sur kiu legiĝas parto<br />
de preĝo). Ĉiu vizitanto ricevas kelkajn pilolojn donace. Portante<br />
Esperanto-<strong>ĉe</strong>mizojn kaj <strong>la</strong> verdan standardon, <strong>la</strong> grupo kaptis<br />
<strong>la</strong> okazon por informi turistojn kaj oficistojn de <strong>la</strong> Domo pri nia<br />
movado. Unu oficistino aparte interesiĝis kaj petis retadresojn. Ĉar<br />
ne temas pri simp<strong>la</strong> turisma vizito, sed pri konversacia leciono, <strong>la</strong><br />
tuta grupo kaptis <strong>la</strong> okazon por praktiki <strong>la</strong> lingvon kaj lerni novajn<br />
vortojn. Ekzemple: kiu estas <strong>la</strong> ĝusta<br />
signifo de <strong>la</strong> vortoj “pastro”, “pastoro”,<br />
“sacerdoto”, “monaĥo”, “diakono”,<br />
“imamo”, “mu<strong>la</strong>o” kaj “rabeno”? Kiel<br />
oni diras en Esperanto “novena”? Kiel<br />
oni tradukas al Esperanto <strong>la</strong> esprimon<br />
“por intercessão de Frei Galvão”?<br />
La agrab<strong>la</strong> posttagmeza programo<br />
finiĝis per bongusta lunĉo en proksima<br />
kafejo. Ĉiuj revenis hejmen kaj englutis<br />
siajn pilolojn, kiuj resanigas de...<br />
krokodi<strong>la</strong>do!<br />
Paulo S. Viana<br />
Brazilei 3
Change language