maspe - Caemdordini.it

More documents

Recommendations

Info

180 applicare lo stucco all’intera superficie partendo dal basso verso l’alto. applicare lo stucco a tutta la superficie. applicare fino al bordo. pulire con una spugna. raccomandiamo di sciacquare ripetutamente la spugna in acqua pulita. Lavoro ultimato. Den Kitt auf der ganzen Oberfläche anwenden, indem man von unten nach oben arbeitet. Den Kitt auf der ganzen Oberfläche anwenden. Bis zum Rand anwenden. Mit einem Schwamm reinigen. Wir empfehlen den Schwamm in sauberen Wasser oft zu säubern. Beendigte Arbeit.
InDICaZIonI E ConSIGLI DI poSa rIVESTImEnTo pIETra naTUraLE Consistenza della superficie da rivestire prima della posa controllare la consistenza della superficie da rivestire che deve essere idonea al fissaggio delle pietre (verificare le istruzioni del prodotto utilizzato per l’incollaggio). pIttUra: la pittura va sempre rimossa con picchettature della parete o con frattoni rabot multi denti. risciacquare abbondantemente la parete per eliminare la polvere. applicare un consolidante alla parete e poi procedere con l’incollaggio. Nel caso vi fosse difficoltà nell’eliminare la pittura (es. marmorino), applicarvi una rete sopra come nel procedimento “CappOttO” e poi incollare. CaLCestrUzzO: pulire dalla parete con l’idropulitrice per togliere tutte le tracce di oli, disarmanti, polveri, terra, sporco od altro. ad inizio posa inumidire la superficie in base alla stagione ed alla temperatura al momento dell’applicazione. INtONaCO: controllare la superficie che non presenti fenomeni di “sfarinamento”, eventualmente inumidire la superficie e poi applicare la colla. LaterIzIO: intonacare la parete prima di effettuare la posa. CappOttO: verificare che il cappotto sia ancorato perfettamente alla parete e che lo stesso sia adatto a sopportare il peso del rivestimento in pietra. Nel caso sia idoneo ad essere rivestito, applicare preventivamente una rete elettrosaldata zincata fissata con alcuni tasselli ad una distanza massima di cm 40 tra loro e rasare la superficie fino alla completa copertura della rete stessa. ad asciugatura avvenuta procedere con l’incollaggio. MUrI aMMaLOratI: applicare una rete come nel procedimento “CappOttO” fissata con tasselli messi ad una distanza massima di circa cm 30 tra loro. CartONgessO: verificare che la struttura e la lastra siano idonei a sopportare il peso del materiale. In seguito applicare un primer isolante e ad asciugatura avvenuta procedere con l’incollaggio. avvertenze posa pietra naturale Qualora il materiale venga sporcato con malte o stucchi, pulire subito la pietra con spugna ed acqua. Non trattare la pietra con nessun prodotto chimico né acido. Utilizzare un collante idoneo per materiali lapidei che non macchi le pietre. Consigliamo l’utilizzo di un collante di colore bianco per i rivestimenti piu’ chiari. ISTrUZIonI TECnICHE TeCHnISCHe AnWeISungen AnWeISungen und rATSCHLÄge Zum VerLegen Von VerKLeIdungen In nATurSTeIn Beschaffenheit der zu verkleidenden oberfläche vor dem verlegen kontrollieren Sie die Beschaffenheit der zu verkleidenden Oberfläche, die zum Fixieren der Steine geeignet sein muss (kontrollieren Sie die Anweisungen des zum verkleben benutzten Produkts). ANSTRICh: Der Anstrich muss immer durch Aufrauen der Wand oder mit einer Glättekelle mit Zähnen entfernt werden. Die Wand nochmals reichlich waschen um den Staub zu entfernen. Einen Festiger auftragen und dann mit dem Kleben fortfahren. Falls man Schwierigkeiten beim Entfernen des Anstrichs bemerken sollte (zum Beispiel beim Marmorino) ein Netz darauf anbringen, wie beim verfahren “WÄRMEDÄMMUNG” und dann ankleben. BETON: Mit einem hochdruckreiniger von der Wand jegliche Spuren von öl, Trenn-und Nachbehandlungsmittel, Staub, Erde, Schmutz oder anderes entfernen. Bei Beginn des verlegens die Oberfläche, auf die Saison und Temperatur im Moment der Anwendung abgestimmt, anfeuchten. PUTZ: Kontrollieren Sie, dass die Oberfläche kein Phänomen der “Abbröckelung” aufweist, eventuell anfeuchten und dann den Kleber auftragen. ZIEGEL: Die Wand vor dem verlegen verputzen. WÄRMEDÄMMUNG: Man muss kontrollieren, dass die Wärmedämmung auf perfekte Art und Weise an die Wand befestigt ist und dass diese gleichzeitig dazu geeignet ist das Gewicht der Steinverkleidung zu tragen. Falls diese zur verkleidung geeignet ist, vorbeugend ein verzinktes elektrosaldiertes Netz anbringen, welches mit einigen Dübeln mit einer maximalen Entfernung von maximal 40 cm untereinander befestigt ist und die Oberfläche bis zur kompletten Bedeckung des Netzes glätten. Sobald die Arbeit getrocknet ist, bitte mit dem verkleben fortfahren. SChLEChTE WÄNDE: Ein Netz anbringen wie beim verfahren “WÄRME- DÄMMUNG” angegeben und dieses mit Dübeln die untereinander eine maximale Entfernung von circa 30 cm haben, befestigen. GIPSKARTON: Kontrollieren Sie, dass die Struktur und die Platte dazu geeignet sind das Gewicht der Steinverkleidung zu tragen. Folgend eine isolierende Grundierung anwenden und sobald diese getrocknet ist mit dem Kleben fortfahren. Hinweise zum Verlegen der natursteine Falls das Material mit Mörtel oder Kitt verschmutzt wird, den Stein sofort mit einem Schwamm und Wasser reinigen. Den Stein nicht mit chemischen oder säurigen Produkten behandeln. Einen für Materialien aus Stein geeigneten Kleber benutzen, der die Steine nicht befleckt. Wir empfehlen die Benutzung eines weißen Klebers für die helleren Wandverkleidungen. Istruzioni 181 Anweisungen
Page 1 and 2:
PAVIMENTI Fussböden MURI DI RECINZ
Page 3 and 4:
Pietre Laviche Pietre Laviche pag.
Page 5:
Scopri il mondo maSpE L’azienda M
Page 8 and 9:
La struttura esclusiva della linea
Page 10 and 11:
Le diverse tonalità unite alle 4 s
Page 12 and 13:
affinate graniglie che valorizzano
Page 14 and 15:
Un classico collaudato negli anni,
Page 17 and 18:
piastre Platten • spessOre 3.2 -
Page 19 and 20:
porFIDo trentino cod. Is40.613/C20.
Page 21:
VErDELLo cod. Is40.614/C20.3 VerdeL
Page 24 and 25:
La modernità del colore contrasta
Page 26 and 27:
Tutti i vantaggi della pietra e il
Page 28 and 29:
Semplicità delle forme, armonia es
Page 30 and 31:
La Bellezza del colore Iroko, caldo
Page 32 and 33:
affinato come il legno nell’estet
Page 34 and 35:
L’inconfondibile colore Wengè re
Page 36:
BETULLa ortogonale aCEro ortogonale
Page 39 and 40:
pIETra d’ostuni cod. Is14.105 PIe
Page 41 and 42:
pIETra ardesia cod. Is14.100 PIeTrA
Page 43 and 44:
pIETra d’oriente cod. Is14.101 PI
Page 46 and 47:
Il caratteristico effetto della pie
Page 48 and 49:
Con il suo colore sobrio e luminoso
Page 50 and 51:
Forte di natura, resistente nel tem
Page 52 and 53:
L’antica posa romana “opus Ince
Page 54 and 55:
L’arte di nobilitare pezzi di mar
Page 56 and 57:
Quando un classico puo’ diventare
Page 58 and 59:
Le diverse tonalità unite alle 4 s
Page 60 and 61:
Lo splendore della semplicità. nei
Page 62 and 63:
Tutta la magia della secolare maest
Page 64 and 65:
Di gran pregio estetico, di grande
Page 66 and 67:
La spettacolarità scenografica del
Page 68 and 69:
La spettacolarità scenografica del
Page 70 and 71:
La linea Fusion impreziosisce gli s
Page 72 and 73:
Funzionalità e praticità sono gli
Page 74 and 75:
Eleganza e modernità per creare ge
Page 76 and 77:
Funzionalità e praticità sono gli
Page 78 and 79:
perfetta sintesi di eleganza e crea
Page 80 and 81:
I Siligraniti maspe garantiscono le
Page 82 and 83:
La loro piacevole superficie ruvida
Page 84 and 85:
Una delicatezza cromatica che valor
Page 86 and 87:
Un prodotto tradizionale, semplice
Page 88 and 89:
88 La soluzione perfetta per risolv
Page 90 and 91:
90 Codice Code materiale utilizzato
Page 92 and 93:
92 CompLEmEnTI maSpEKIMIK cod. C.99
Page 94 and 95:
94 maSpE “SU mISUra” MaspeLab,
Page 96 and 97:
96 B BT SCaLE: i gradini con finitu
Page 99 and 100:
modulari modulari • MONOstratO
Page 101 and 102:
TaVELLE Siena burattato impregnato
Page 103 and 104:
TaVELLE Volterra burattato impregna
Page 105 and 106:
moDUX beige sabbiato impregnato cod
Page 107 and 108:
moDUX rosso sabbiato impregnato cod
Page 109 and 110:
moDUX grigio sabbiato impregnato co
Page 111 and 112:
mIXXa rettangolo - posa ortogonale:
Page 113 and 114:
mIXXa quadrato azzurro cod. Ib1.562
Page 115:
arLECCHIno tutti i colori mixxa cod
Page 118 and 119:
La Qualità dei prodotti maspe da o
Page 120 and 121:
moDULo biancone moduL biancone
Page 122 and 123:
Il calore della pietra per delimita
Page 124 and 125:
Il sapore del “cotto” unito all
Page 126 and 127:
Il design e la modernità per abbel
Page 128 and 129:
Geometria e rigore per definire lin
Page 130 and 131: Il fascino e le caratteristiche col
Page 132 and 133: «L’architettura è un fatto d’
Page 134 and 135: Una copertina elegante e raffinata
Page 137 and 138: • LIsteLLO MULtIFOrMatO e MULtIsp
Page 139 and 140: multilistello pietra arDESIa cod. r
Page 141 and 142: multilistello pietra d’oSTUnI cod
Page 143 and 144: multilistello pietra SErEna cod. r.
Page 145: multilistello pietra d’ISTrIa cod
Page 148 and 149: Lo stile classico della pietra natu
Page 150 and 151: Il colore neutro e moderno di quest
Page 152 and 153: La purezza del bianco sarà lo sfon
Page 154 and 155: Colore deciso, adatto per esaltare
Page 156 and 157: Il pavimento in pietra Donatello, g
Page 158 and 159: InDICE InDICaZIonI DI poSa Index Ve
Page 160 and 161: 160 riporto di posa Il riporto di p
Page 162 and 163: 162 ISTrUZIonI poSa a SECCo SU SUpp
Page 164 and 165: 164 ISTrUZIonI DI poSa a CoLLa pEr
Page 166 and 167: 166 posa spolverare col cemento. po
Page 168 and 169: 168 Le piastre vengono tolte poi ag
Page 170 and 171: 170 boiaccare uniformemente la pavi
Page 172 and 173: 172 per il perfetto allettamento de
Page 174 and 175: 174 Trattamento (opzionale) Con la
Page 176 and 177: 176 Disposizione curve Il taglio vi
Page 178 and 179: 178 Dopo il getto togliere l’inte
Page 182 and 183: 182 InDICaZIonI E ConSIGLI DI poSa
Page 184 and 185: 184 MaspeNet Sgrassatore universale
Page 186 and 187: 186 CErTIFICaZIonE La particolare s
Page 188: MASPE srl Via Balbi, 20 36022 Casso
show all

maspe - Caemdordini.it

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?