Offerte estive - Sterzing

PO DI TRENS I PRATI/VAL DI VIZZE • STERZING I FREIENFEL
Freizeitberg Rosskopf
Monte Cavallo - la montagna del tempo libero
Vom Stadtzentrum sind es nur wenige
Schritte bis zur Talstation des Freizeitberges
Rosskopf, dem Sterzinger Hausberg.
Wanderer, Mountainbiker, Reiter und
Paragleiter finden auf dem rund 2000 m
hohen Hochplateau eine großartige Landschaft
und einen beeindruckenden Panorama-Rundblick.
Das familienfreundliche
Wandergebiet lädt im Laufe des Sommers zu
unzähligen und vielseitigen Veranstaltungen
ein.
Ebenso vielseitig überrascht die Gastronomie
am Berg mit einzigartigen Gaumenfreuden
aus dem überlieferten Kochbuch.
Ob der klassische Knödel, „gschmackiges
Bockenes“ oder herzhaftes „Rahmmus“.
Diese Gerichte finden Sie nur am Rosskopf.
Und die nahe liegenden Almen von
Vallming, der Ochsenalm oder der Kuhalm
bieten Ihnen den traditionellen, von Hand
verarbeiteten Graukäse, frische Butter und
lauwarme Kuhmilch.
Der Panoramablick von der neuen AUS-
SICHTSPLATTFORM vom ROSSKOPF KÖPFL
bis in die Dolomiten wird Sie begeistern.
Für unsere kleinen und auch großen Tierliebhaber
wird der Steichelzoo „Rossy-
Park“ das Richtige sein.
Pochi passi separano il centro dalla stazione
a valle di Monte Cavallo, la montagna
dei vipitenesi. Un altipiano che, a 2000 m
di quota, propone un paesaggio stupendo,
con panorami a 360°, l’ideale per appassionati
di trekking, mountain bike ed equitazione.
Particolarmente adatta alle famiglie,
l’area escursionistica di Monte Cavallo propone
d’estate eventi di ogni genere.
Le ricche proposte gastronomiche di montagna
nascono da una lunga e apprezzata
tradizione. Dai più classici canederli ai
piatti di carne (“gschmackiges Bockenes”)
fino ai dolci più gustosi: le ricette di Monte
Cavallo sono davvero uniche. Nelle vicine
malghe Vallmingalm, Ochsenalm o Kuhalm,
inoltre, è possibile degustare le specialità
casearie più antiche, come il Grigio, lavorato
a mano, e il burro fresco, oltre che assaporare
un buon bicchiere di latte appena
munto.
Dalla nuova PIATTAFORMA PANORAMICA
sulla cima di Monte Cavallo potete inoltre
godere lo spetacolo della vista della montagna
fino alle Dolomiti.
11