Offerte estive - Sterzing

MPO DI TRENS I PRATI/VAL DI VIZZE • STERZING I FREIENFE
Wallfahrtsort Maria Trens
Santuario Maria Trens
Die Marienwallfahrt von Trens gehört zu den
ältesten und bedeutendsten Wallfahrtsstätten
Tirols und geht in ihren Ursprüngen
ins 14. Jahrhundert zurück. Von weit her
kamen die Menschen mit verschiedensten
Anliegen, um bei der Hl. Maria von Trens
Hilfe und Beistand zu erflehen. Unzählige
Votivtafeln und gestiftete Kleider künden
heute noch vom Dank der Wallfahrer und
Bittgänger, deren Not linderung erfahren
hat. Besuchen Sie die herrliche Pfarrkirche
mit der Gnadenkapelle und das milde Mariengnadenbild
aus dem 15. Jahrhundert
und spüren Sie die Kraft des Glaubens und
der jahrhundertealten Wallfahrertradition
im kleinen Dorf Maria Trens am eigenen
Leibe.
Der neu errichtete Pilgerweg von Trens, mit
15 Besinnungsstationen des Rosenkranzes
sowie der liebevoll gestaltete Kreuzweg im
gegenüberliegenden Dorf Stilfes schließen
an die starke religiöse Tradition des bäuerlichen
Passlandes an, und laden Sie ein
zum Innehalten und zur Besinnung.
Il Santuario mariano di Trens si annovera
fra i luoghi di pellegrinaggio più antichi e
importanti del Tirolo, frequentato sin dal
XIV secolo. Credenti da ogni dove si recavano
a Trens per invocare l’aiuto e il sostegno
di Maria. Innumerevoli ex voto e
abiti ricamati testimoniano ancora oggi la
gratitudine dei tanti pellegrini beneficiari
della grazia. Avverti l’atmosfera di questi
luoghi, della splendida chiesa parrocchiale
e della Cappella della Grazia, ammira la delicata
immagine della Madonna delle Grazie
in un’opera del XV secolo e senti tutta la
forza della fede e di secoli di devoto pellegrinaggio.
Il nuovo sentiero di pellegrinaggio di Trens,
con le 15 stazioni del Rosario e il grazioso
sentiero della via crucis, di fronte, nel paesino
di Stilves, si riallacciano alla forte tradizione
religiosa dei contadini del Passo e
invitano al raccoglimento e alla preghiera.
15