Offerte estive - Sterzing

PO DI TRENS I PRATI/VAL DI VIZZE • STERZING I FREIENFEL
Sterzing & die nahen Dörfer
Vipiteno e i paesi vicini
Prächtige Bürgerhäuser, malerische Einkaufsstraßen,
mittelalterliche Plätze und
eine Bergkulisse, die zum Greifen nahe
scheint: Sterzing bezaubert seine Besucher
mit einem unvergleichlichen Charme. Vor
wenigen Jahren wurde die 6.000-Einwohner-Stadt
im Norden Südtirols sogar zu einer
der schönsten Kleinstädte Italiens gekürt.
Besonders auf ihr Rathaus mit dem
gotischen Ratssaal sind die Sterzinger stolz
– der herrschaftliche Bau zeugt vom Wohlstand
der Stadt im 15. Jh., als der Bergbau
hier seine Blütezeit erlebte.
Im Gegensatz zum bürgerlichen Zentrum
stehen die direkt anliegenden Ortschaften
mit ihrem bäuerlichen Charakter, darunter
das Dorf Thuins, oberhalb des Sterzinger
Talkessels oder Ried, das nördlich an Sterzing
angrenzt. Das Dorf Wiesen mit seinem
schönen Ortskern und mit seinem beliebten
Treffpunkt im Schatten spendenden
Gemeindepark (Minigolf und Kneipp Wassertretanlage
vorhanden) lädt Sie und Ihre
Familie zu einem Besuch ein.
Eleganti palazzi borghesi, pittoresche viuzze
commerciali, piazzole medioevali e uno
scenario montano che par di toccare con
un dito: Vipiteno affascina i suoi visitatori
con uno fascino senza eguali. Eletta qualche
anno fa tra i più bei borghi d’Italia, Vipiteno,
6000 abitanti, testimonia con i suoi
edifici la ricchezza raggiunta nel XV secolo
quando l’attività mineraria segnò il suo
massimo sviluppo. Fra le migliori testimonianze,
il palazzo municipale con la Sala del
Consiglio, in stile gotico, motivo di grande
orgoglio fra i cittadini di Vipiteno.
A contrasto con il carattere borghese del
centro, le località limitrofe si distinguono
soprattutto per i loro tratti rurali, come Tunes,
sopra la conca di Vipiteno, o Novale,
che confina a nord con la città. La bella località
di Prati, con il suo grazioso ritrovo
all’ombra degli alberi del parco comunale
(minigolf e percorso Kneipp) merita sicuramente
una sua visita.
7