Marca Treviso

Gruppo Ristoratori
della Marca Trevigiana
Via Venier, 55 - 31100 Treviso
Tel. +39 0422 580361 - Fax +39 0422 592327
info@ristoratorimarcatrevigiana.it
www.ristoratorimarcatrevigiana.it
Cocofungo
Storica rassegna trevigiana che,
ogni autunno, propone tradizioni,
piatti e specialità legate ai funghi.
The historical festival in Treviso,
which, every autumn proposes
traditions, dishes and specialties
connected to mushrooms.
Historische trevisanische Veranstaltung,
die jeden Herbst Traditionen,
Gerichte und Spezialitäten mit Pilzen
bietet.
Rendez-vous historique de Trévise qui,
chaque automne, propose traditions,
plats et spécialités liées aux champignons.
Der Radicchio Rosso di Treviso und
der Radicchio Variegato di Castelfranco
werden auf zahlreiche Arten zubereitet
und zu besonderen Gerichten verarbeitet.
Von Dezember bis März.
La salade de Trévise et celle marbrée
de Castelfranco proposées dans de
multiples préparations et avec la création
de menus spéciaux. De décembre
à mars.
Superbe
Rassegna primaverile di degustazione
di piatti a base di asparagi bianchi,
erbette spontanee e altre piante aromatiche
del trevigiano.
ENJOY
Cocoradicchio e
i Ristoranti del Radicchio
Il radicchio rosso di Treviso e quello
variegato di Castelfranco proposti
in molteplici preparazioni e con la creazione
di speciali menu. Da dicembre
a marzo.
The red radicchio of Treviso and the
variegated radicchio of Castelfranco,
proposed in multiple versions and
with the creation of special menus.
From December through to March.
A spring festival for tasting special
dishes with white asparagus, wild
herbs and other aromatic plants from
the Treviso province.
Frühjahrsveranstaltung zur Verkostung
von Gerichten mit weißem Spargel,
wildwachsenden Kräutern und
anderen Gewürzpflanzen aus Treviso.
Rendez-vous printanier de dégustation
de plats à base d’asperges blanches,
de fines herbes naturelles et d’autres
plantes aromatiques de Trévise.
38 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 39