mastro Orso

Come arrivare
in Lombardia
How to arrive in Lombardy
Esiste una sola area, nel cuore dell’Europa, in grado di riunire
tutti gli ambienti che fanno dell’Italia la meta privilegiata
del proprio viaggiare. Dai ghiacciai delle inviolate creste
alpine fino alle spiagge dei laghi baciati dal sole mediterraneo,
dalle scintillanti passerelle della capitale della moda
alla quiete dei borghi rosso-mattone, la Lombardia offre per
12 mesi all’anno un soggiorno ideale per tutti, a ogni età. Grazie
alla fitta rete di trasporti di cui è dotata, è possibile raggiungerla
con facilità.
In aereo
Sono 4 gli aeroporti internazionali: l’hub intercontinenale di
Malpensa, il City Airport di Linate, alle porte di Milano, lo
scalo di Bergamo-Orio al Serio, specializzato nei voli low-cost
e nel traffico merci, Brescia-Montichiari, ex areoporto militare.
Una serie di piccoli aeroporti turistici è a disposizione
per il traffico aereo privato.
This is the only one area in the heart of Europe incorporating all
the different natural environments, making Italy the best place
to visit. Lombardy has something to offer to people of all ages,
all year around, from the glaciers of the untouched Alpine peaks
to the lakeshores kissed by a Mediterranean sun; from the glamorous
catwalks of the capital of fashion to the peaceful red bricked
villages. Arriving in Lombardy is easy, thanks to the well developed
transport network system.
By plane
There are four international airports: the Malpensa intercontinental
hub; the Linate city airport, at the gates of Milan; the airport in
Bergamo-Orio al Serio (mainly for low cost flights and air fright) and
the airport in Brescia-Montichiari. There are also several smaller airports
for private air traffic.
By train
Milan Central Station, distancing 600 km from Rome, 300 km from
both Florence and Venice, the destination of many daily trains from
the biggest European capitals.
By car
The motorway network around Milan includes the A1 from Naples,
the A4, linking Turin to Venice, and the A7, from Genoa.
In treno
La Stazione Centrale di Milano, a 600 km da Roma, 300 km
da Firenze e da Venezia, convoglia ogni giorno gli arrivi dalle
maggiori capitali europee.
In auto
La rete autostradale che converge sul capoluogo lombardo
comprende l’A1 proveniente da Napoli, l’A4 che collega con
Torino e Venezia, l’A7 con Genova.
6 Come arrivare in Lombardia • How to arrive in Lombardy 7