Lighting Catalogue 2012-13 - Segno

182
Terra I Floor I Stehlampen
30 30
L’ARCOBALENO F
Codice Code Art.nr
270100 CELL-D
Materiali Body Körper
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Parete I Wall I Wand
Una lastra di plexiglass opalino termoformato
avvolge la sorgente luminosa che sembra
fuoriuscire dal pavimento come la stele della
sapienza di 2001 Odissea nello spazio. Caratteristiche
signifi cative di questo manufatto
sono risparmio energetico - grazie ai LED full
color e all’alimentatore elettronico di ultima generazione
- e la regolazione della temperatura
di colore, capace di infl uenzare l’umore degli
esseri viventi come hanno mostrato cromoterapia,
ayurvedica e teoria del colore di Wolfang
Goethe.
L’Arcobaleno W è destinata ad installazione
a parete-soffi tto sia con sviluppo verticale o
orizzontale, L’Arcobaleno F è in esecuzione da
terra.
La lampada è equipaggiata con un ricevitore per
telecomando ad onde radio e relativo trasmettitore.
Peso Weight Gewicht
25 Kg
15
Fonti luminose Light source Lichtquelle
40W LED RGB FULLCOLOR
180
L’ARCOBALENO LED
Gianni Bellato
A thermoformed opal plexiglas sheet encloses
the light source that seems to come out of the
fl oor, just like the wisdom stone from 2001
Odyssey in the space. The main features of this
product are energy saving - thanks to full colour
LEDs and last-generation electronic power
supply - and regulation of the colour temperature
that affects the mood of human beings, as
demonstrated by colour therapy, Ayurveda and
Wolfang Goethe’s theory of colours.
L’Arcobaleno W - is designed for wall-ceiling
installation, L’Arcobaleno F - for fl oor installation.
The lamp is equipped with a receiver for use
with radio wave remote control.
30 30
L’ARCOBALENO W
Codice Code Art.nr
270200 CELL-D
Materiali Body Körper
Bianco (WH)
White (WH)
Weiß (WH)
Peso Weight Gewicht
15 Kg
>30.000 h. 1.000h
LED
40W
≈
classic
≈ 1x250W
15
Fonti luminose Light source Lichtquelle
40W LED RGB FULLCOLOR
Dimmerabile
Dimmable
Dimmbar
Eine Scheibe aus mattem, warmgeformtem
Plexiglas umhüllt die Leuchte, die sich vom
Boden erhebt wie die Stele der Weisheit in
2001 Odyssee im Weltraum. Charakteristische
Merkmale dieses Artefakts sind sein niedriger
Energieverbrauch – dank der Full-Color-LEDs
und des elektronischen Vorschaltgeräts der
neuesten Generation – und die Regulierbarkeit
der Farbtemperatur, welche die Stimmung beeinfl
ussen kann, wie die Farbtherapie, Ayurveda
und die Farbtheorie von Wolfgang Goethe
gezeigt haben.
Die Basisversion, L’Arcobaleno W, ist für die
Wand-Decken-Installation bestimmt, sowohl in
vertikaler wie in horizontaler Ausrichtung; mit
dem als Zubehör erhältlichen Standfuß kann
sie in eine Stehleuchte verwandelt werden.
Die Leuchte kann mit einem Empfänger für eine
Funk-Fernbedienung ausgestattet werden.
Trasmettitore
Remote control
Funk-Fernbedienung
Supporto
Support
Unterstützung
La regolazione RGB avviene agendo direttamente
sul pulsante incorporato sulla lampada ad altezza
ergonomica. L’accensione e lo spegnimento avvengono
tramite un breve tocco sul pulsante. Per
ottenere la regolazione RGB premere il pulsante
sino a rag¬giungere il colore desiderato, una volta
raggiunto interrompere il contatto. Per ottenere
la regolazione ciclica automatica tenere premuto
il pulsante per un tempo maggiore di 30 secondi,
per fermare la regolazione premere nuovamente il
pulsante (impulso breve). Lo spegnimento avviene
agendo nuovamente con un breve tocco sul pulsante.
Ricerca automatica luce bian¬ca togliendo e ridando
alimentazione (esempio accensione da presa
comandata).
The RGB regulation is obtained with the button provided
on the lamp at ergonomic height. The lamp is
switched on and off with a light touch on the button.
For the RGB regulation press the button until you
reach the desired colour and release the button.
For the automatic cyclic regulation, hold the button
pressed for more than 30 seconds. Press the button
again (short impulse) to stop regulation. The lamp is
switched off with another light touch on the button.
For the white light automatic search disconnect and
connect the power supply (ex. switch-on from controlled
socket).
Die RGB-Regulierung geschieht über den in die
Leuchte eingebauten Schalter, der sich auf einer
bequemen Höhe von befi ndet. Mit einem kurzen
Antippen des Schalters wird das Licht an- und ausgeschaltet.
Um die RGB-Farben einzustellen, wird
der Schalter so lange gedrückt, bis die gewünschte
Farbe erreicht ist. Für eine zyklische Veränderung
der Lichtfarbe wird der Schalter mindestens 30
Sekunden gedrückt, zum Beenden der automatischen
Farbveränderung wird der Schalter erneut
kurz angetippt. Das Licht wird durch ein erneutes
kurzes Berühren ganz ausgeschaltet. Automatische
Einstellung auf weißes Licht durch Unterbrechen der
Stromzufuhr (zum Beispiel Einschalten über ferngesteuerte
Steckdose).
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
139 lighting technologies