Lighting Catalogue 2012-13 - Segno

TRIM POWERLED CD
Per il fi ssaggio diretto a plafone vedi Fig. 4. Per
il fi ssaggio a plafone con i distanziali rigidi in
dotazione vedi fi g. 5.
Inserire il tassello nel soffi tto e fi ssare la basetta
(a) del tirante con la vite (b), avvitare il
tirante (c) al corpo lampada passando attraverso
l’apposita asola (d), fi ssare il tirante alla basetta
mediante il grano (e) situato sulla basetta
stessa.
For the direct fi xing to ceiling see Fig. 4. for the
fi xing to ceiling with rigid separator in endowment
see fi g. 5.
Insert the wedge in the ceiling and fi x the base
(a) of the connecting rod with screws (b), fi x
the connecting rod (c) to the body of the lamp
using the special buttonhole (d), fi x the connecting
rod to the base the screw (e) situated
in the it self.
Zur direkten Befestigung an der Decke s. Abb.
4. Zur Befestigung an der Decke mittels mitgelieferter
Distanzstangen, s. Abb. 5.
Dübel in die Decke einbringen, Sockel der
Distanzstangen (a) mit Schraube (b) befestigen.
Distanzstange (c) am Lampenkorpus mit
Mutter befestigen. Distanzstangen mit Madenschraube
am Deckensockel fi xieren.
Fig. 5
Ø 20
(e)
(a)
(d)
(b)
(c)
Fig. 4
130
Fissaggio a muro per la versione Trim W. Fissare
con gli appositi fi scher in dotazione la base
a muro (a), collegare i cavi di linea e la messa a
terra al morsetto dell’apparecchio (b), inserire
l’apparecchio sulla base a muro e fi ssarlo con
le due viti (c).
TRIM POWERLED W
The Trim W version is for installation on walls.
Attach the base to the wall with the respective
fi schers (a), connect the line cables and earth
to the terminals of the appliance (b), insert the
appliance on the wall-mounted base and fasten
it on with the two screws (c).
Wandbefestigung bei Version Trim W. Basis
mit den mitgelieferten Dübeln an der Wand befestigen
(a), Leitungskabel und Erdung an der
Klemme der Leuchte anschließen (b), Leuchte
auf die Basis an der Wand aufsetzen und mit
zwei Schrauben befestigen (c).
(c)
230V
L
N
(a)
(b)
176