Lighting Catalogue 2012-13 - Segno

Plafone I Ceiling I Decke
TRIM POWERLED
Relcogroup engineering
Gli articoli della serie Trim possono essere
installati in tutti gli ambienti domestici, commerciali,
uffi ci, scuole, ristoranti e di logistica.
Il bassissimo consumo di energia, la durata
di oltre 50000 ore e l’assenza di emissione
di raggi UV o infrarossi (non scoloriscono o
scaldano gli oggetti) li rende adatti anche per
ambienti come musei, negozi, esposizioni.
L’utilizzo di questi prodotti per sostituire sorgenti
tradizionali produce un risparmio netto
dal 50% all’80%; questo risparmio è dato dal
fatto che si hanno consumi inferiori e quindi un
immediato riscontro sul conto energetico degli
edifi ci. Un’altra voce di risparmio è dovuta al
fatto che è possibile utilizzare un minor numero
di apparecchi dal momento che i LED mantengono
la luminosità costante anche dopo anni,
a differenza invece delle comuni sorgenti che
già dopo poche migliaia di ore di funzionamento
presentano un decadimento del fl usso luminoso
di almeno il 20%. Infi ne l’assenza di manutenzione
(almeno 25.000 ore), l’affi dabilità e la
durata dei LED rende ancora più conveniente
il loro utilizzo.
Disponibile nei seguenti modelli:
(CD) Soffitto con o senza distanziale (non
incluso).
(W) Applique.
(S) Sospensione.
(CD) disponibile in due lunghezze da 125cm o
da 250cm, entrambe possono essere utilizzate
anche all’esterno grazie all’accessorio (non
incluso) che le rende IP65.
(W) ha una lunghezza di 60cm.
(S) disponibile in tre lunghezze: 80cm, 150cm
e 250cm con dispositivo di regolazione dei cavi
di sospensione da min. 500 mm. a massimo
1500 mm.
Corpo: in alluminio estruso ossidato (colore
tipo RAL 9006) e lo schermo è in tecnopolimero
trasparente (Trim PowerLED CD e Trim
PowerLED S) e satinato (Trim PowerLED C e
Trim PowerLED W).
L’ alimentatore elettronico Relco è incorporato
nel corpo dell’apparecchio.
Lampada LED a corredo.
Nella pagina a sinistra in alto installazione
Trim Power LED CD 250 nella palestra (ad
un’altezza di circa 7 metri) della scuola “Nova
Terra” di Buccinasco a Milano, la prima scuola
italiana illuminata interamente da Relco Group
con l’ausilio di lampade a LED. Nella foto in
basso la stessa lampada installata in un’aula
della scuola.
In the top left hand corner of the page is a picture
of the Trim Power LED CD 250 installed in the
gymnasium (at a height of about 7 metres) of the
“Nova Terra” school in Buccinasco, Milan, the
fi rst school in Italy to have been fully fi tted with
LED lights by the Relco Group. At the bottom of
the page is a photo of the same lamp installed
in a classroom.
Auf der linken Seite oben ist die Installation der
Trim Power LED CD 250 in der Turnhalle (Höhe
ca. 7m) der Schule „Nova Terra” in Buccinasco,
Mailand, abgebildet: die erste italienische
Schule, die gänzlich von Relco Group mit LED-
Leuchten erhellt wird. Im Foto unten: die gleiche
Lampe in einem Klassenzimmer der Schule.
The products of the Trim range can be installed
in all domestic and commercial spaces, offi ces,
schools, restaurants and logistic premises.
Due to the very low energy consumption, the
over-50,000 hour life and the lack of UV or infrared
emissions (they do not heat or make objects
fade out), these products are the ideal solution
also for museums, stores and exhibitions. Their
use to replace traditional lamps produces 50%
to 80% net saving caused by lower consumption,
with immediate effect on the energy bill
of buildings. Another saving item is the use
of a lower number of luminaires, since LEDs
maintain constant luminosity even after years,
unlike traditional lamps that suffer at least 20%
decay of the light fl ux after a few thousands of
hours of operation. Finally, lack of maintenance
(min. 25,000 hours), reliability and life of LEDs
make their use extremely convenient.
Available in the following models:
(CD) Ceiling with or without spacer (not included).
(W) Wall-mounted.
(S) Pendant.
(CD) available in two lengths, 125cm or 250cm.
They can also be used outdoors thanks to the
accessory (not included) for IP65.
(W) available in 60 cm. length.
(S) available in three lengths: 80cm, 150cm and
250cm with adjustment device of suspension
cables from min. 500 mm. to max. 1500 mm.
Body: oxidized extruded aluminium (RAL 9006)
and technopolymer screen with transparent
fi nish (Trim PowerLED CD and Trim PowerLED
S) and satin fi nish (Trim PowerLED C and Trim
PowerLED W).
Relco electronic power supply integrated in the
luminaire body. Supplied with LED lamp.
Touring Auto - Milano
Die Artikel der Serie Trim können in allen Wohnund
Geschäftsräumen, in Büros und Logistikräumen,
Schulen oder Restaurants installiert
werden. Dank ihres äußerst niedrigen Stromverbrauchs
und einer Lebensdauer von mehr
als 50.000 Stunden sind sie auch für Museen,
Geschäfte oder Ausstellungen geeignet. Die
Leuchten erzeugen keine UV- und IR-Strahlung,
d. h., die beleuchteten Oberfl ächen werden nicht
erwärmt oder ausgebleicht. Durch den Einsatz
dieser Produkte als Ersatz für herkömmliche
Leuchtmittel lässt sich eine Nettoeinsparung
von 50 % bis 80 % erreichen und der Stromverbrauch
des Gebäudes deutlich senken. Ein
weiterer Beitrag zur Einsparung besteht darin,
dass insgesamt weniger Leuchten im Beleuchtungsentwurf
eingeplant werden können,
da bei LEDs im Gegensatz zu herkömmlichen
Lichtquellen, deren Lichtstrom bereits nach
wenigen tausend Betriebsstunden um mindestens
20 % nachlässt, die Lichtausbeute über
Jahre hinweg unverändert bleibt. Hinzu kommt,
dass LEDs aufgrund ihrer Zuverlässigkeit und
Lebensdauer wartungsfrei sind (mindestens
25.000 Stunden).
Erhältlich in den folgenden Modellen:
(CD) zur Deckenmontage mit oder ohne Abstandhalter
(nicht mitgeliefert).
(W) zur Wandmontage.
(S) zur Hängemontage.
(CD) in zwei Längen erhältlich: 125 cm oder
250 cm; beide können unter Verwendung des
Zubehörteils (nicht inbegriffen, Schutzart IP65)
auch im Außenbereich installiert werden.
(W) mit einer Länge von 60 cm.
(S) in drei Längen erhältlich: 80 cm, 150 cm und
250 cm mit Verstellmöglichkeit der Aufhängeseile
von mind. 500 mm bis max. 1500 mm.
Der Korpus besteht aus eloxiertem Aluminium
(Farbe RAL 9006), der Schirm aus Technopolymer,
transparent bei Trim PowerLED CD
und Trim PowerLED S und satiniert bei Trim
PowerLED C und Trim PowerLED W.
Das elektronische Relco-Vorschaltgerät ist in
den Leuchtenkörper eingebaut. LED-Leuchtmittel
im Lieferumfang enthalten.
Touring Auto - Milano
Parete Plafone Piantana Incasso Sospensione I Ceiling Wall Floor Recessed Suspension I Wand/Decke Erde Einbau Hängemontage
159 lighting technologies