Lighting Catalogue 2012-13 - Segno

Sospensione I Suspension I Hängemontage
FLEXA LED
Didier Raimbault
Serie di lampade coordinate con struttura in
metallo cromato. Il paralume realizzato con tessuti
hi-tech innovativi (Bianco Melange - Nero
Melange) o cotone naturale (bianco, écru, nero,
rosso) è da ordinare a parte, ad eccezione dei
Modello Flexa S Maxi e Flexa Tavolo LED dove
il paralume è incluso.
Il modello Flexa S Maxi è una lampada a sospensione
con paralume di grande dimensione
(diametro 70cm), mentre la Flexa S Mini è un
modello analogo ma con paralume di dimensioni
inferiori (Ø35cm); semplici da installare,
prevedono la possibilità di decentrare il punto
luce e raggiungere sempre la posizione ideale;
infatti il rosone per la connessione elettrica è
separato dai cavi in acciaio di sospensione.
La versione Flexa S è una lampada a sospensione
con asta allungabile e con i movimenti
di rotazione dell’attacco a soffitto sull’asse
verticale. Estensione dell’asta da 1 a 2m e
saliscendi dei cavi di sospensione in acciao;
la flessibilità di questa lampada consente di
portare la luce dove serve senza doversi preoccupare
della posizione del punto luce. Infatti
il cavo elettrico è lungo circa 3m e termina con
una spina che consente di collegarsi a prese
di corrente.
Flexa W è una lampada da parete con asta allungabile
e braccio fissato a parete, che può
ruotare sull’asse verticale e orizzontale, risultando
molto pratico per portare la luce nella
punto desiderato. É disponibile l’accessorio
ceiling rose per Flexa S e Flexa W, nel caso
che l’alimentazione non arrivi tramite la presa a
muro ma provenga da soffitto o da parete.
Infine il modello Flexa F, FF sono lampade da
terra con asta telescopica flessibile ed allungabile
in ottone finitura nichel satinato; grazie ad
un peso che scorre lungo l’asta telescopica è
possibile modificare l’inclinazione della stessa
e quindi l’altezza del paralume.
Queste lampade sono adatte all’illuminazione
di ambienti di grandi dimensioni, soggiorni, tavoli
da pranzo o da lavoro.
Lampada E27 LED compresa.
Range of lamps with chrome-plated metal
structure. The lampshade, made of innovative
hi-tech fabric (White Melange – Black Melange)
or natural cotton (white, ecru, black and
red) is to be ordered separately, with the exception
of the Flexa S Maxi Model and Flexa
Tavolo LED where the lampshade is provided.
The Flexa S Maxi is a pendant lamp with large
lampshade (70cm in width). The Flexa S Mini is
similar but with a smaller lampshade (Ø35cm);
the lamps are simple to install and allow one
to decentralise the spot lighting and always
determine the ideal position; in fact the ceiling
rosette for the electric connection is separate
from the suspension steel cables.
The Flexa S version is a pendant lamp with
extendable rod and rotational movement of
the ceiling attachment on the vertical axis, rod
extension from 1 to 2m and steel suspension
cables latch; the flexibility of this lamp is such
that one can move the light where needed without
having to worry about the position of the
spot lighting; in fact the cord, 3m in length, is
fitted with a plug for connection to a socket.
The Flexa W is a wall-mounted lamp with extendable
rod and wall-mounted arm which can
be rotated on the vertical and horizontal axis,
very practical for moving the light to the desired
point. The Flexa S and Flexa W come with
a ceiling rose accessory which can be used
when the power supply is not via the wall socket
but from the ceiling or wall.
Lastly, the Flexa F, FF are a floor lamp with
flexible and extendable telescopic rod in brass
with nickel satin finish; a weight that runs
along the telescopic rod makes it possible to
adjust the inclination of the latter and therefore
also the height of the lampshade.
These lamps are suited to lighting large environments,
living rooms, dining tables or work
tables.
An E27 LED lamp included.
Serie abgestimmter Leuchten mit verchromter
Metallkonstruktion. Der aus innovativen
Hightech-Geweben (Weiß-Melange – Schwarz-Melange)
oder Naturbaumwolle (Weiß,
Naturweiß, Schwarz, Rot) hergestellte Lampenschirm
ist separat zu bestellen – mit Ausnahme
des Modells Flexa S Maxi und Flexa Tavolo
LED, das mit Lampenschirm geliefert wird.
Das Modell Flexa S Maxi ist eine Hängeleuchte
mit großem Lampenschirm (Durchm. 70cm),
während bei dem analogen Modell Flexa S
Mini der Lampenschirm kleiner ist (Ø 35cm);
einfache Installation; die Deckenrosette für
den elektrischen Anschluss ist von den Aufhängungsstahlkabeln
getrennt, sodass die
Lichtquelle separiert werden kann und stets
die ideale Position erreicht. Bei der Hängeleuchte
Flexa S lässt sich die Stange durch
Drehbewegungen der Deckenhalterung um
die vertikale Achse verlängern; Regulierung
der Stange zwischen 1 und 2m und Seilzug
für Tragkabel aus Stahl. Mit dieser flexiblen
Leuchte ist es möglich, das Licht unabhängig
von der Position der Lichtquelle auf die gewünschten
Stelle auszurichten: Das etwa 3m lange
Stromkabel endet mit einem Stecker, der an
eine Steckdose angeschlossen werden kann.
Flexa W ist eine Wandleuchte mit verlängerbarer
Stange und Arm, der an der Wand montiert
wird und um die vertikale und senkrechte
Achse schwenkbar ist, sodass der Lichtstrahl
genau die gewünschte Stelle beleuchtet. Für
Flexa S und Flexa W ist das Zubehör ceiling
rose lieferbar, falls die Stromversorgung nicht
über eine Steckdose an der Wand sondern
durch direkten Anschluss an der Decke oder
Wand erfolgt.
Das Modell Flexa F, FF ist eine Bodenleuchte
mit flexibler Teleskopstange aus Messing,
Oberflächenfinish Nickel satiniert. Mit einem
entlang der Teleskopstange verschiebbaren
Gewicht lässt sich deren Neigung und demzufolge
die Höhe des Lampenschirms verstellen.
Diese Leuchten eignen sich für die Beleuchtung
von großen Räumen, Wohnzimmern und Essoder
Arbeitstischen.
LED-Lampe E27 im Lieferumfang.
Coordinati I Coordinated I koordiniert
85 lighting technologies